Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) Article # ostage-taking: (i) taking or holding a person hostage under a threat to kill or cause bodily injury, or to continue to hold the person hostage, in order to force a State, international organization, natural or legal person, or a group of persons to perform or refrain from performing certain acts as a condition for the release of the hostage, is punishable by up to # years' imprisonment; (ii) the same acts, if they result in serious consequences or are committed against a child, are punishable by # to # years' imprisonment
Spanish[es]
a) Artículo # toma de rehenes: i) el aprehender o el mantener a una persona como rehén bajo amenaza de muerte o de lesiones corporales o seguir reteniendo a la persona para obligar al Estado, a una organización internacional, a una persona natural o jurídica o a un grupo de personas a cometer o abstenerse de cometer ciertos actos como condición para liberar al rehén se sanciona con prisión por un período de hasta # años; ii) los mismos actos, si tienen graves consecuencias o se cometen contra un niño, se sancionan con prisión por períodos de entre # y # años
French[fr]
a) Article # sur la prise d'otages: i) le fait de prendre ou de garder en otage une personne en menaçant de la tuer ou de lui infliger des blessures corporelles, ou de continuer de la garder en otage, afin de contraindre un État, une organisation internationale, une personne physique ou juridique ou un groupe de personnes à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir certains actes en échange de libération de l'otage, est punissable d'une peine d'emprisonnement de # ans maximum; ii) les mêmes actes, s'ils ont des conséquences graves ou si la personne prise en otage est un enfant, sont punissables d'une peine d'emprisonnement de # à # ans
Russian[ru]
а) статья # "Взятие заложников"- i) взятие или удержание лица в качестве заложника под угрозой его убийства или причинения ему телесных повреждений либо продолжения его удержания как заложника с целью принудить государство, международную организацию, физическое или юридическое лицо или группу лиц совершить какое-либо действие или воздержаться от совершения какого-либо действия в качестве условия освобождения заложника карается лишением свободы на срок до десяти лет; ii) те же деяния, повлекшие за собой тяжкие последствия или совершенные по отношению к ребенку, караются лишением свободы на срок от восьми до # лет