Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد دراستهـا للتأكد من خلوها من أوجه القصـور جـرى إلـزام هذه المصارف جميعا بتحسين نوعيـة برامجها وفقا للتشريعات السارية والممارسة المقبولة عموما في هذا المجال.
English[en]
After the examination of the programs on prevention and combating money laundering in commercial banks in the event of drawbacks existence, all of these banks were required to improve programs, in accordance with the legislation in force and the general-accepted practice in this field.
Spanish[es]
Después de examinarlos, en los casos en que presentaban deficiencias, se exigió a los bancos a que mejoraran sus programas de conformidad con la legislación en vigor y las prácticas generalmente aceptadas en esa esfera.
French[fr]
À l’issue de cet examen et afin d’éviter toute défaillance, toutes ces banques ont été invitées à améliorer leurs programmes conformément à la législation en vigueur et à la pratique généralement acceptée dans ce domaine.
Russian[ru]
После ознакомления с программами коммерческим банкам было предложено устранить выявленные недостатки, с тем чтобы их программы отвечали положениям действующего законодательства и общепринятой практике в этой области.
Chinese[zh]
在对商业银行反洗钱方案进行审查,如果发现弊端,国家银行要求所有这些银行,根据现行法律和该领域公认的做法对有关方案进行改进。