Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Случва се веднъж по средата на декември, когато Ейми Джонстън - ръководител на малките скаути в Гилбърт, Аризона, използва възможността да разкаже на група енергични 8-годишни момчета за раждането на Исус.
Bislama[bi]
I bin hapen long medel blong Disemba long wan dei taem Ami Jonston, wan lida blong skaot long Gilbet Arisona, i bin tekem janis ia blong tijim wan grup blong ol eit yia smat boe abaot taem Jisas i bon.
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini sa tunga-tunga sa Disyembre dihang si Amy Johnston, Cub Scout den leader sa Gilbert, Arizona, mitudlo sa lagsik nga mga tag-otso anyos nga mga bata bahin sa pagkatawo ni Jesus.
Czech[cs]
Stalo se to jednoho dne uprostřed prosince, kdy Amy Johnstonová, skautská vedoucí Medvíďat v Gilbertu v Arizoně, využila příležitosti učit skupinu čilých osmiletých chlapců o narození Ježíše.
Danish[da]
Det skete en dag midt i september, at Amy Johnston, der var spejderleder i Gilbert i Arizona, benyttede sig af muligheden for at undervise en gruppe energiske otteårige drenge om Jesu fødsel.
Greek[el]
Συνέβη μια ημέρα στα μέσα του Δεκέμβρη καθώς η Έιμυ Τζόνστον, ηγέτις Λυκόπουλων Προσκόπων στο Γκίλμπερτ της Αριζόνας, βρήκε την ευκαιρία να διδάξει σε μια ομάδα δραστήριων οκτάχρονων αγοριών σχετικά με τη γέννηση του Ιησού.
English[en]
It happened one mid-December day as Amy Johnston, a Cub Scout den leader in Gilbert, Arizona, took the opportunity to teach a group of energetic eight-year-old boys about the birth of Jesus.
Spanish[es]
Sucedió a mediados de diciembre cuando Amy Johnston, una líder de lobatos en Gilbert, Arizona, aprovechó la oportunidad de enseñar sobre el nacimiento de Jesús a un grupo de niños de ocho años llenos de energía.
Finnish[fi]
Oli joulukuun puoliväli, kun Amy Johnston, sudenpentujen laumanjohtaja Gilbertissä Arizonassa Yhdysvalloissa, tarttui tilaisuuteen opettaa ryhmälle tarmokkaita kahdeksanvuotiaita poikia Jeesuksen syntymästä.
French[fr]
Un jour de la mi-décembre, Amy Johnston, mère de sizaine de louveteaux à Gilbert, en Arizona, a décidé d’apprendre la naissance de Jésus à des enfants dynamiques de huit ans.
Fiji Hindi[hif]
Yah ek December ke din mein hua jab Amy Johnson, ek Cub Scout den neta Gilbert, Arizona ki, ne ek sangathan ke shaktishaali aath-saal-umar ke ladkon ko Ishu ke jaman ko sikhlaane ka mauka liya.
Indonesian[id]
Itu terjadi pada suatu hari di pertengahan bulan Desember sewaktu Amy Johnson, pemimpin kelompok Pembina Siaga di Gilbert, Arizona, memanfaatkan kesempatan untuk mengajar sekelompok anak lelaki berusia delapan tahun yang energik tentang kelahiran Yesus.
Icelandic[is]
Það var eitt sinn um miðjan desember að Amy Johnston, skátaforingi í Gilbert, Arisóna, gaf sér tíma til að kenna fjörugum átta ára gömlum drengjum um fæðingu Jesú.
Japanese[ja]
12月中旬のある日のことです。 アリゾナ州ギルバートでカブスカウトのグループリーダーをしていたエイミー・ジョンストン姉妹は,元気いっぱいの8歳の男の子たちにイエスの降誕について教えることにしました。
Korean[ko]
어느 12월 중순의 일입니다. 애리조나 주 길버트에서 보이스카우트 유년단 분대의 지도자인 에이미 존스턴은 활동적인 여덟 살짜리 소년들에게 예수님의 탄생에 관하여 가르치게 되었습니다.
Lao[lo]
ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ກາງ ເດືອນ ທັນວາ ຂອງປີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເອມມີ ຈອນ ສະ ຕັນ ຜູ້ ເປັນຫົວຫນ້າ ລູກ ເສືອ ຢູ່ ເມືອງກຽວ ເບີດ, ລັດອາຣິ ໂຊ ນາ, ໄດ້ ສວຍ ໂອກາດ ສອນ ກຸ່ມ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ອາຍຸ ແປດປີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Tai nutiko vieną gruodžio vidurio dieną, kai Eimė Džonston, jaunųjų skautų būrio vadovė Gilberte, Arizonoje, pasinaudojo proga pamokyti grupelę energingų aštuonmečių apie Jėzaus gimimą.
Latvian[lv]
Kādā dienā decembra vidū Eimijai Džonstonei, zēnu skautu vadītājai Gilbertā, Arizonā, bija iespēja mācīt enerģisku, astoņus gadus vecu zēnu grupiņu par Jēzus dzimšanu.
Marshallese[mh]
Eaar waļo̧k ilo juon rālepen raan in Tijem̧ba ke Amy Johnston, juon Cub Scout den leader ilo Gilbert, Arizona, kar bōk iien eo em̧m̧an n̄an katakin juon kumi in ļaddik ro rem̧m̧an ded ralitōk aer iiō kōn ļotak eo an Jisōs.
Mongolian[mn]
Арванхоёрдугаар сарын дунд үеэр Аризонагийн Гилбэртэд Бага бүлгийн скаут хөвгүүдийн удирдагч Эми Жонсонд 8 настай хөвгүүдийн бүлэгт Есүсийн төрөлтийн талаар заах үеэр энэ үйл явдал тохиолдсон байна.
Norwegian[nb]
Det skjedde en dag midt i desember da Amy Johnston, en ulvungespeider-leder i Gilbert, Arizona benyttet anledningen til å undervise en gruppe energiske åtte år gamle gutter om Jesu fødsel.
Palauan[pau]
Tia dilubech er a ta el taem er a chelsel a December er sera Amy Johnston, el mle oungerachel er a Cub Scout er a Gilbert, Arizona, blo le nguu a techall el mo olsisechakl er a rodikel el eai a rekrir el buik el kirel a cherellel a Jesus.
Polish[pl]
Wydarzyło się to w połowie grudnia, gdy Amy Johnston, liderka grupy zuchów w Gilbert w stanie Arizona, skorzystała z okazji, aby nauczać energicznych ośmioletnich chłopców o narodzinach Jezusa.
Portuguese[pt]
Aconteceu em meados de dezembro quando Amy Johnston, uma líder de lobinhos de Gilbert, Arizona, aproveitou a oportunidade para ensinar a um grupo agitado de meninos de oito anos a respeito do nascimento de Jesus.
Romanian[ro]
S-a întâmplat într-o zi din mijlocul lunii decembrie când Amy Johnson, o conducătoare a Cercetaşilor din Gilbert, Arizona, a folosit prilejul de a învăţa un grup de băieţi de opt ani plini de energie despre naşterea lui Isus.
Russian[ru]
Это случилось в один из дней в середине декабря, когда Эми Джонстон, руководитель подразделения скаутов в Гилберте, штат Аризона, воспользовалась возможностью рассказать группе энергичных восьмилетних мальчиков о рождении Иисуса.
Swedish[sv]
Det hände en dag i mitten av december när Amy Johnston, en scoutledare i Gilbert i Arizona, tog tillfället i akt och undervisade en grupp energiska åttaåriga pojkar om Jesu födelse.
Ukrainian[uk]
Це було в середині грудня, у той день, коли Емі Джонстон, начальник загону бойскаутів-вовченят у Гілберті, шт. Аризона, вирішила навчати групу енергійних восьмирічних хлопчиків про народження Ісуса.