Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е обещаващо, но не е 8-ца.
Bosnian[bs]
Ne baš obećavajuće, ali nije za osmicu.
Czech[cs]
Nevypadá to dobře, ale osmička to není.
German[de]
Nicht vielversprechend, aber keine Acht.
Greek[el]
Δεν λέει και πολύ, αλλά δεν είναι και οχτάρι.
English[en]
Not promising, but not an eight.
Spanish[es]
No es prometedor, pero tampoco un ocho.
Finnish[fi]
Ei lupaavaa, mutta ei kahdeksan.
French[fr]
ça risque de mal finir, mais ce n'est pas un 8.
Hebrew[he]
לא מעודד, אבל לא שמונה.
Croatian[hr]
Ne baš obećavajuće, ali nije za osmicu.
Hungarian[hu]
Nem túl kecsegtető, de nem nyolcas.
Italian[it]
Per niente promettente... ma di certo non un 8.
Dutch[nl]
Belooft niet veel goeds, maar geen acht.
Polish[pl]
/ Mogło być lepiej, ale to nie ósemka.
Portuguese[pt]
Não é pouco, mas não é um oito.
Romanian[ro]
Nu-i promiţător, dar nu e de nota 8.
Russian[ru]
Неприятно, Но не восьмерка.
Slovak[sk]
Nič nesľubujem, ale nie je to osmička.
Slovenian[sl]
Vsekakor manj kot osem.
Serbian[sr]
Ne baš obecavajuce, ali nije za osmicu.
Turkish[tr]
Sonu iyi olmayacak gibi ama sekiz de değil.