Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is gedurende die hele tog van vyf kilometer na die bos naby Kilungulungu deur hulle gevangenemers mishandel en geslaan.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan limang kilometrong (3 milya) pagmartsa pasiring sa kadlagan na harani sa Kilungulungu, sinda minaltrato asin pinagpupukpuk kan mga nagdakop sa sainda.
Bulgarian[bg]
През целия път до гората в съседство с Килунгулунгу, отдалечено на пет километра, похитителите им се гаврели и ги удряли.
Czech[cs]
Během celého pětikilometrového pochodu do pralesa v blízkosti Kilungulungu je muži, kteří se jich zmocnili, týrali a bili.
Danish[da]
Under hele den fem kilometer lange vandring til skoven i nærheden af Kilungulungu blev de slået og mishandlet af deres plageånder.
German[de]
Während des gesamten fünf Kilometer langen Marsches durch den Urwald bis in die Nähe von Kilungulungu wurden sie von den Männern, die sie gefangengenommen hatten, schikaniert und geschlagen.
Greek[el]
Στη διάρκεια ολόκληρης της πορείας προς το δάσος κοντά στο Κιλουνγκουλούγκου, που ήταν πέντε χιλιόμετρα (3 μίλια), τους απείλησαν και τους χτύπησαν αυτοί που τους συνέλαβαν.
English[en]
During the entire five-kilometer (3-mi) march to the forest near Kilungulungu, they were bullied and struck by their captors.
Spanish[es]
Durante la marcha de cinco kilómetros (3 millas), hasta el bosque que está cerca de Kilungulungu, los apresadores golpearon a los hermanos y trataron de intimidarlos.
Finnish[fi]
Heidän vangitsijansa tuuppivat ja löivät heitä koko viisikilometrisen marssin ajan matkalla metsään lähelle Kilungulungua.
French[fr]
Tout au long des cinq kilomètres de marche qui conduisent ces chrétiens à la forêt de Kilungulungu, leurs ravisseurs les frappent.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang lima-ka-kilometro (3-mi) nga paglakat pakadto sa kagulangan malapit sa Kilungulungu, ginsimusimu kag ginsakit sila sang nagbihag sa ila.
Hungarian[hu]
Az őserdőn át Kilungulungu felé tartó öt kilométeres úton folyton szidalmazták, és ütötték-verték őket fogva tartóik.
Italian[it]
Per tutt’e cinque i chilometri di marcia nella foresta vicino a Kilungulungu furono angariati e colpiti dai loro catturatori.
Japanese[ja]
キルングルング近くの森まで5キロの道を歩かされましたが,暴徒はその間ずっと兄弟たちに対していばりちらし,兄弟たちを打ちたたきました。
Malagasy[mg]
Teny amin’ny dimy kilaometatra nandehanana hitarihana ireny kristiana ireny ho any amin’ny alan’i Kilungu-lungu, dia nokapohin’ireo mpitondra azy an-keriny izy ireo.
Norwegian[nb]
Hele tiden mens de gikk de fem kilometerne til skogen i nærheten av Kilungulungu, ble de slått og herset med.
Dutch[nl]
Gedurende de hele zeven kilometer lange mars naar het bos bij Kilungulungu werden zij door hun ontvoerders gekweld en geslagen.
Polish[pl]
Przez całą drogę do odległego o pięć kilometrów lasu w pobliżu Kilungulungu oprawcy znęcali się nad nimi i dalej ich bili.
Portuguese[pt]
Durante todo o percurso de cinco quilômetros até a floresta, perto de Kilungulungu, foram maltratados e golpeados pelos seus captores.
Romanian[ro]
De-a lungul celor cinci kilometri parcurşi pînă la pădurea Kilungulungu‚ creştinii au fost brutalizaţi şi loviţi.
Swedish[sv]
Under hela den fem kilometer långa marschen till skogen nära Kilungulungu blev de trakasserade och slagna av sina angripare.
Tagalog[tl]
Sa loob ng buong paglalakad na iyon na may limang kilometro (3 mi) samantalang papunta sila sa gubat malapit sa Kilungulungu, sila’y pinagmalupitan ng mga umuusig sa kanila.
Chinese[zh]
在前往基隆古隆古附近的森林那长约五千米(3哩)的途中,他们被人拳打脚踢。