Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелски принципи е написан и като ръководство за изучаване, и като наръчник на учителя.
Cebuano[ceb]
Ang Mga Baruganan sa Ebanghelyo gisulat isip usa ka personal nga giya sa pagtuon ug isip usa ka manwal sa magtutudlo.
Czech[cs]
Zásady evangelia byly napsány jako osobní studijní průvodce i jako příručka pro učitele.
Danish[da]
Evangeliske principper er udarbejdet både som en personlig studievejledning og som lærerens hæfte.
German[de]
Das Buch Grundbegriffe des Evangeliums wurde als Anleitung für das persönliche Studium und auch als Lehrerleitfaden geschrieben.
Greek[el]
Το Αρχές του Ευαγγελίου εγράφη τόσο ως προσωπικός οδηγός μελέτης όσο και ως εγχειρίδιο διδασκάλου.
English[en]
Gospel Principles was written both as a personal study guide and as a teacher’s manual.
Spanish[es]
El manual Principios del Evangelio se escribió tanto como una guía de estudio personal como un manual para el maestro.
Finnish[fi]
Evankeliumin periaatteet on laadittu sekä henkilökohtaiseksi opiskeluoppaaksi että opettajan kirjaksi.
French[fr]
Le manuel Les principes de l’Évangile est conçu à la fois comme un guide d’étude et comme un manuel de l’instructeur.
Croatian[hr]
Priručnik Evanđeoska načela napisan je da bude i osobni vodič za proučavanje i priručnik za učitelje.
Haitian[ht]
Prensip Levanjil la te ekri pou l vin alafwa yon gid etid pèsonèl ak yon manyèl pou enstriktè.
Hungarian[hu]
Az evangélium tantételei személyes tanulmányi kalauz és egyben tanári kézikönyv is.
Indonesian[id]
Asas-Asas Injil ditulis sebagai penuntun belajar pribadi dan sebagai buku pedoman guru.
Iloko[ilo]
Ti Dagiti Pagbatayan ti Ebanghelio ket naisurat nga agpada a kas bukod a pangiwanwan iti panagadal ken kas pagbasaan ti mannursuro.
Icelandic[is]
Reglur fagnaðarerindisins var rituð bæði sem persónuleg námsbók og handbók fyrir kennara.
Italian[it]
Il manuale Principi evangelici è stato scritto con l’intento di servire sia come guida allo studio personale che come testo per l’insegnante.
Japanese[ja]
『福音の原則』は個人学習ガイドまた教師用手引きとして著されたものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kitzʼiibʼaman li hu Ebʼ li Xbʼeenilebʼ Naʼlebʼ re li Evangelio re xtenqʼankil li ani taatzoloq ut choqʼ xhuhil laj kʼutunel.
Latvian[lv]
Evaņģēlija principi tika sarakstīti, lai tos varētu izmantot gan kā mācību ceļvedi, gan kā skolotāja rokasgrāmatu.
Malagasy[mg]
Ny Fitsipiky ny Filazantsara dia sady nosoratana mba ho boky fandalinan’ny tena manokana no ho bokin’ny mpampianatra.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний зарчмууд нь хувийн сургалтын удирдамж болон багшийн гарын авлагын зориулалтаар боловсруулагдсан.
Norwegian[nb]
Evangeliets prinsipper ble skrevet både som en personlig studieveiledning og som lærerhåndbok.
Dutch[nl]
Evangeliebeginselen is zowel een studieboek als een lesboek.
Polish[pl]
Zasady ewangelii zostały napisane zarówno jako przewodnik do osobistego studiowania, jak i podręcznik dla nauczyciela.
Portuguese[pt]
O manual Princípios do Evangelho foi escrito para ser tanto um guia de estudo pessoal como um manual para o professor.
Romanian[ro]
Cartea Principiile Evangheliei a fost scrisă astfel încât să poată fi folosită atât pentru studiul personal, cât şi ca manual de predare pentru învăţători.
Russian[ru]
Издание Основы Евангелия можно использовать как индивидуальное учебное пособие и как руководство для учителя.
Samoan[sm]
Mataupu Faavae o le Talalelei na tusia e avea o se taiala mo suesuega a le tagata lava ia ma avea o se tusi lesona a le faiaoga.
Tagalog[tl]
Ang Mga Alituntunin ng Ebanghelyo ay isinulat kapwa bilang pansariling gabay sa pag-aaral at bilang manwal ng guro.
Tongan[to]
Naʻe hiki ʻa e Ngaahi Tefitoʻi Moʻoni ʻo e Ongoongoleleí ke fakatou hoko ko ha tohi fakahinohino ako pea mo ha tohi lēsoni ʻa e faiakó.
Tahitian[ty]
Ua papa‘ihia Te mau Parau Tumu o te Evanelia ei buka arata‘i haapiiraa na te taata hoê e ei buka haapiiraa na te orometua.
Ukrainian[uk]
Книгу Основи євангелії розроблено і для особистого навчання, і на допомогу вчителеві.
Vietnamese[vi]
Các Nguyên Tắc Phúc Âm được viết ra nhằm mục đích vừa làm sách hướng dẫn học tập của cá nhân vừa làm sách của giảng viên.