Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато работя усърдно, когато съм задълбочена, няма друго такова чувство.
German[de]
Wenn ich in die Arbeit vertieft bin, gibt es kein anderes Gefühl.
Greek[el]
Όταν πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά, δεν υπάρχει κανένα άλλο συναίσθημα.
English[en]
When I'm hard at work, when I'm deep in it, there is no other feeling.
Spanish[es]
Cuando estoy trabajando arduamente, y completamente inmersa en ello no hay lugar para otras emociones.
Persian[fa]
وقتی سخت مشغول کارم، وقتی غرق کار میشم، هیچ حس دیگه ای در کار نیست.
Hebrew[he]
כשאני חזק בעבודה, כשאני עמוק בתוכה, אין רגשות אחרים.
Croatian[hr]
Kad se zadubim u svoj posao, ne postoji nijedan drugi osjećaj.
Hungarian[hu]
Amikor keményen dolgozom, amikor belemerülök, nincs semmi más érzés.
Italian[it]
Quando lavoro sodo e sono immersa nel lavoro non c'è spazio per altre emozioni.
Japanese[ja]
必死で働いている時 のめり込んでいる時は― 他には何も感じないのです
Mongolian[mn]
Ажилдаа гүн гүнзгий орчихсон байхад надад өөр юу ч мэдрэгддэггүй.
Burmese[my]
ကျွန်မ အလုပ် ကြိုးစားပြီး အလုပ်မှာ နစ်သွားတဲ့အခါ တစ်ခြား ဘာခံစားချက်မှ မရှိတော့ဘူး။
Dutch[nl]
Als ik hard werk, ga ik er helemaal in op en bestaat er niets anders.
Polish[pl]
Kiedy jestem zakopana w pracy, nie ma żadnych innych uczuć.
Portuguese[pt]
Quando me esforço no trabalho, quando me empenho, não há nada como esse sentimento.
Romanian[ro]
Când lucrez intens, când sunt afundată în muncă, nu mă gândesc la altceva.
Albanian[sq]
Kur puna rëndohet, kur jam e zhytur në punë, asnjë ndjesi tjetër nuk ekziston.
Serbian[sr]
Када пуно радим, када сам задубљена у посао, не постоји ниједно друго осећање.
Swedish[sv]
Att arbeta mycket och vara djupt inne i det är det bästa som finns.
Turkish[tr]
İşimde sıkı çabaladığım, işte derinleşince o anda başka hiçbir duygu yoktur.
Vietnamese[vi]
Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.