Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на музикални инструемнти, главната цел на които е да произвеждат звън от звънчета, с изключение на глокеншпил
Czech[cs]
Ale s výjimkou hudebních nástrojů, jejichž hlavním účelem je produkce zvuku zvonů, a s výjimkou zvonkoher
Danish[da]
Dog ikke musikinstrumenter hvis hovedformål er at lave klokkelyde, dog ikke klokkespil
German[de]
Jedoch ausgenommen Musikinstrumente, deren Hauptzweck in der Erzeugung von Klingel-/Glockentönen besteht, und ausgenommen Glockenspiele
Greek[el]
Αλλά εκτός από μουσικά όργανα με κύρια χρήση την παραγωγή του ήχου κώδωνα και εκτός από γκλόκενσπιλ
English[en]
But not including musical instruments, the principle purpose of which is to produce the sound of bells and not including glockenspiels
Spanish[es]
Pero sin incluir instrumentos musicales cuya principal finalidad sea producir el sonido de campanas y sin incluir campanólogos
Estonian[et]
V.a. muusikariistad, mille peamine eesmärk on kellahelina tekitamine, ja v.a. kellamängud
Finnish[fi]
Paitsi soittimet, joiden pääasiallinen tarkoitus on tuottaa kellojen sointia, sekä paitsi kellopelit
French[fr]
Mais à l'exclusion des instruments de musique, dont le principe est de produire le son des cloches et à l'exclusion des glockenspiels (instruments de percussion à marteaux)
Hungarian[hu]
De nem beleértve hangszerek, melyek elsődleges célja csengőhang képzése, valamint nem beleértve glockenspiel-ek
Italian[it]
Tranne strumenti musicali, il cui scopo principale è la produzione del suono di campane e tranne glockenspiel
Lithuanian[lt]
Tačiau išskyrus muzikos instrumentus, kurių pagrindinė paskirtis yra skleisti varpų garsą, ir išskyrus metalofonus
Latvian[lv]
Izņemot jebkādus mūzikas instrumentus, kuru galvenais mērķis ir radīt zvanu skaņu, bet izņemot metalofonu
Maltese[mt]
Iżda mhux inklużi strumenti mużikali, li l-għan prinċipali tagħhom hu li jipproduċu l-ħoss tal-qniepen u mhux inklużi glockenspiels
Dutch[nl]
Maar met uitzondering van muziekinstrumenten met als belangrijkste doel het produceren van het geluid van klokken en met uitzondering van klokkenspellen
Polish[pl]
Lecz z wyłączeniem instrumentów muzycznych, których celem jest wytwarzanie dźwięku dzwonków i z wyłączeniem dzwonków
Portuguese[pt]
Mas não incluindo instrumentos de música, cujo fim principal é o de produzir o som de sinos e não incluindo jogos de sinos ("glockenspiels")
Romanian[ro]
Dar cu excepţia acestor instrumente muzicale, scopul principal al acestora fiind să producă sunetul de clopoţei şi fără să includă xilofonul
Slovak[sk]
Ale okrem hudobných nástrojov, ktoré slúžia na vytváranie zvuku zvonov a okrem zvonkohier
Slovenian[sl]
A razen glasbenih instrumentov, katerih glavni namen je proizvajanje zvoka zvonov, in razen zvončkov
Swedish[sv]
Men ej inkluderande musikinstrument vilkas huvudegenskaper är att producera klock- och bjällerklang, ej heller klockspel