Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
І кат пайшоў, як страла.
Bulgarian[bg]
И на палача се като стрела.
Catalan[ca]
I el botxí va partir com una fletxa.
Czech[cs]
A kat odešel jako šíp.
Welsh[cy]
Ac mae'r dienyddiwr aeth i ffwrdd fel saeth.
German[de]
Und der Scharfrichter ging ab wie ein Pfeil.
Greek[el]
Και ο δήμιος πήγε μακριά όπως ένα βέλος.
English[en]
And the executioner went off like an arrow.
Spanish[es]
Y el verdugo partió como una flecha.
Estonian[et]
Ja timukas läks nagu nool.
Irish[ga]
And chuaigh an executioner thalamh cosúil le saighead.
Galician[gl]
E o verdugo saíu coma unha frecha.
Croatian[hr]
I krvnik otišao kao strijela.
Hungarian[hu]
És a hóhér elment, mint egy nyíl.
Icelandic[is]
Og varðmann fór eins ör.
Italian[it]
E il boia è andato via come una freccia.
Korean[ko]
집행자: ́여기에 그녀를 가져옵니다. 그리고 집행자는 화살처럼 떨어져 갔다.
Lithuanian[lt]
Ir budelio išvyko kaip strėlės.
Malay[ms]
Dan algojo pergi seperti anak panah.
Norwegian[nb]
Og skarpretteren gikk som en pil.
Dutch[nl]
En de beul ging als een pijl.
Polish[pl]
I kata poszedł jak strzała.
Portuguese[pt]
E o carrasco saiu como uma flecha.
Romanian[ro]
Iar călăul a plecat ca o săgeată.
Russian[ru]
И палач ушел, как стрела.
Slovenian[sl]
In rabelj odšel kot puščica.
Albanian[sq]
Dhe ekzekutuesit shkoi jashtë si një shigjetë.
Serbian[sr]
А џелат отишао као стрелице.
Swahili[sw]
Na mnyongaji alikwenda mbali kama mshale.
Turkish[tr]
Ve cellat bir ok gibi gitti.
Ukrainian[uk]
І кат пішов, як стріла.
Vietnamese[vi]
Và các hành quyết đi như một mũi tên.