Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet dalk ook met minder klaarkom.
Amharic[am]
በተጨማሪም የምታገኘውን አብቃቅተህ ለመኖር ጥረት ማድረግ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
كما يلزم، من الناحية المادية، ان تمدَّ رجليك على قدر بساطك.
Bemba[bem]
Na kabili kuti cawama mwacefyako ifyakushita.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab nga magkinabuhi ka sa igo-igo ra nga kuwarta.
Czech[cs]
Možná také budete muset vystačit s nižším příjmem.
Danish[da]
Måske skal man også til at klare sig for mindre.
German[de]
Meist ist es für sie wirklich nicht einfach, über die Runden zu kommen.
Ewe[ee]
Ahiã hã be nànɔ agbe ɖe ga vi si nèkpɔna azɔ nu.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί επίσης να ζήσετε με λιγότερα χρήματα.
English[en]
You may also have to live on less.
Estonian[et]
Ta peab ehk ka vähemaga hakkama saama.
Fijian[fj]
Ena rairai sega ni levu na ka mo na bula kina.
French[fr]
Il vous faut peut-être aussi vivre avec moins.
Hebrew[he]
אתה גם נאלץ לרדת ברמת החיים.
Hindi[hi]
इसके अलावा आपको शायद कम पैसे में अपना गुज़ारा करना पड़े।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan mo man magkabuhi suno sa kon ano na lang ang masarangan mo.
Croatian[hr]
Povrh toga vjerojatno moraju naučiti živjeti s manje novca.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kevesebb pénzből kell megélned.
Indonesian[id]
Anda mungkin juga harus hidup dengan dana seadanya.
Iloko[ilo]
Nalabit masapul met nga agekonomiaka.
Italian[it]
Forse si deve anche imparare a vivere con meno.
Georgian[ka]
ამას გარდა, ხელმომჭირნედაც მოგიწევთ ცხოვრება.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದಲ್ಲೇ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕಾದೀತು.
Korean[ko]
그에 더해 적은 돈으로 생활을 꾸려 나가야 할지도 모릅니다.
Lozi[loz]
Hape mu kana mwa tokwa ku pila inze mu si na hande masheleñi.
Lithuanian[lt]
Taip pat galbūt teks apkarpyti išlaidas.
Luvale[lue]
Pamo mwatela nawa kwashiwisako chiyoyelo chenu.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāpielāgojas jaunajiem apstākļiem un jāizdomā, kā savilkt galus.
Malagasy[mg]
Mety ho voatery hivelona amin’izay vola kely anananao koa ianao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, можеби ќе мора да живееш со помалку.
Malayalam[ml]
ചെലവുകൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കി ജീവിക്കേണ്ടതിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടു വേറെ.
Maltese[mt]
Forsi jkollok tgħaddi b’inqas flus.
Burmese[my]
ငွေကြေးအနည်းငယ်ဖြင့်လည်း သင်ရပ်တည်ရပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det kan også være at du må klare deg med mindre.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa swanelwa ke gore o phele ka tšhelete e nyenyane.
Nyanja[ny]
Mungafunikenso kuphunzira kugwiritsa ntchito ndalama zochepa.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
Polish[pl]
Ponadto trzeba nieraz nauczyć się rezygnować z kupowania różnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Além disso, talvez precise viver com menos.
Rundi[rn]
Vyoshobora kandi kuba ngombwa ko ubeshwaho na bike.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să înveţe să trăiască cu mai puţin.
Russian[ru]
К тому же они вынуждены волноваться о хлебе насущном.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bishobora kuba ngombwa ko witoza gutungwa na duke ufite.
Slovak[sk]
Musíte tiež vyžiť z mála.
Slovenian[sl]
Morda morate tudi živeti z manj.
Shona[sn]
Ungatofanirawo kurarama nezvishoma.
Albanian[sq]
Mund të të duhet të jetosh me më pak të ardhura.
Serbian[sr]
Takođe morate da živite s manje sredstava.
Southern Sotho[st]
Hape u ka ’na ua lokela ho phela ka chelete e fokolang.
Swahili[sw]
Pia unahitaji kupunguza gharama zako.
Congo Swahili[swc]
Pia unahitaji kupunguza gharama zako.
Tamil[ta]
அதோடு, சிக்கனமாக வாழ வேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ อาจ ต้อง ดํารง ชีพ ด้วย ราย ได้ ที่ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Baka kailanganin mo ring magtipid.
Tswana[tn]
O ka nna wa tshwanelwa gape ke gore o tshele ka go le gonnye.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi inga mwayandika kuubya-ubya buumi bwenu.
Turkish[tr]
Aynı zamanda az parayla geçinmek zorunda kalabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Nakambe u nga ha boheka ku hanya hi mali yitsongo.
Ukrainian[uk]
Також вам, напевно, доведеться заощаджувати.
Xhosa[xh]
Kwakhona kusenokufuneka uphile ngaloo madlana unayo.
Chinese[zh]
另外,你还可能要处处省吃减用。
Zulu[zu]
Kungase kudingeke nokuba uphile ngokuncane.