Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартиени продукти за домакински цели (доколкото са включени в клас 16), по-специално хартия за печене, пергаментна хартия, пергаментни торбички, хартия за покриване на сметана, капаци за чинии и чаши, подложки за торта, подложки с дантелен кант за торти, амбалажна хартия, шаблони от хартия, приставки за филтърна хартия, по-специално филтри за кафе и чай
Czech[cs]
Papírové výrobky pro domácnost (zařazené do třídy 16), zejména pečicí papír, svačinový papír, svačinové sáčky, papír pro zakrytí smetany, ubrousky pod talíře a šálky, podložky pod dorty, dortové krajky, balicí papír, papírové výstřižky, papírové filtrační vložky, zejména filtry na kávu a čaj
Danish[da]
Papirprodukter til husholdningsbrug (indeholdt i klasse 16), særlig bagepapir, smørrebrødspapir, smørrebrødsposer, afdækningspapir til fløde, servietter til tallerkner og kopper, tærteunderlag, blondeservietter til tærter, indpakningspapir, skabeloner af papir, filterpapirindsatser, særlig kaffe- og tefiltre
German[de]
Papierprodukte für Haushaltszwecke (soweit in Klasse 16 enthalten), insbesondere Backpapier, Butterbrotpapier, Butterbrotbeutel, Sahneabdeckpapier, Teller- und Tassendeckchen, Tortenunterlagen, Tortenspitzen, Einschlagpapier, Zuschnitte aus Papier, Filterpapiereinsätze, insbesondere Kaffee- und Teefilter
Greek[el]
Προϊόντα από χαρτί για οικιακές χρήσεις (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), ειδικότερα χαρτί ψησίματος, σακουλάκια για φύλαξη κολατσιού, χαρτί για την επικάλυψη της σαντιγί, μικρά καλύμματα για πιάτα και φλιτζάνια, υποθέματα για τούρτες, διακοσμητικά πετσετάκια για την τοποθέτηση της τούρτας, χαρτί περιτυλίγματος, κομμάτια χαρτί, χάρτινα ένθετα φίλτρων, ειδικότερα φίλτρα για καφέ και τσάι
English[en]
Paper products for household purposes (included in class 16), in particular baking paper, greaseproof paper, greaseproof bags, paper for protecting cream, doilies and drip mats for cups, cake mats, tart holders, wrapping paper, sections of paper, filter paper inserts, in particular coffee and tea filters
Spanish[es]
Productos de papel para aplicaciones domésticas (comprendidos en la clase 16), en particular papel para el horno, papel para bocadillos, bolsas para bocadillos, papel para recubrir la nata, mantelitos para platos y tazas, bases para tartas, puntillas para tartas, papel de envolver, recortes de papel, elementos de papel de filtro, en particular filtros para café y té
Estonian[et]
Pabertooted majapidamise jaoks (mis kuuluvad klassi 16), eelkõige küpsetuspaber, võileivapaber, võileivakotid, koorekattepaber, taldriku- ja tassialused, tordialused, tordipitsid, pakkepaber, paberšabloonid, paberfiltrid, eelkõige kohvi- ja teefiltrid
Finnish[fi]
Paperituotteet kotitalouskäyttöön (luokassa 16), erityisesti leivinpaperi, eväspaperi, eväspaperipussit, kerman suojapaperi, lautas- ja kuppiliinat, kakunaluset, kakkupaperit, käärepaperi, paperiliuskat, suodatinpaperikapselit, erityisesti kahvin- ja teensuodattimet
French[fr]
Produits en papier pour le ménage (compris en classe 16), en particulier papier de cuisson, papier parcheminé et sacs en papier parcheminé, papier pour recouvrir la crème, sets de table, fonds pour gâteaux, dentelles en papier pour tartes, papier d'emballage, découpes en papier, accessoires de filtres en papier, en particulier filtres à café et à thé
Hungarian[hu]
Papírtermékek háztartási használatra (amennyiben a 16. osztályba tartoznak), különösen sütőpapír, pergamenpapír, pergamen zacskó, tejszínfedő papír, fedőpapír, tányér- és csészefedők, tortaalátétek, tortacsúcsok, csomagolópapír, papír profilok, szűrőpapírbetétek, különösen kávé- és teaszűrők
Italian[it]
Prodotti in carta per uso domestico (compresi nella classe 16), in particolare carta da forno, carta e sacchetti per panini, carta per coprire la panna, centrini per piatti e per tazze, formine per torte, pizzi decorativi per torte, carta da imballaggio, sagomati in carta, filtri di carta, in particolare filtri per caffè e per tè
Lithuanian[lt]
Popieriaus gaminiai namų apyvokos reikmėms (priskirti 16 klasei), ypač kepimo popierius, sumuštinių popierius, maišeliai sumuštiniams, sviestinis dengiamasis popierius, lėkščių ir puodelių padėkliukai, torto padėkliukai, karpytos servetėlės tortams, vyniojamasis popierius, popieriaus karpiniai, popieriniai filtravimo įdėklai, ypač kavos ir arbatos filtrai
Latvian[lv]
Papīra izstrādājumi mājsaimniecības vajadzībām (kas ir ietverti 16. klasē), jo īpaši cepamais papīrs, sviestmaižu papīrs, sviestmaižu maisiņi, krējuma apklāšanas papīrs, sedziņas paklāšanai zem šķīvjiem un krūzēm, toršu paliktņi, dekoratīvās sedziņas paklāšanai zem tortēm, ietinamais papīrs, papīra sagataves, filtrējoši papīra ieliktņi, jo īpaši kafijas un tējas filtri
Maltese[mt]
Oġġetti tal-karti għall-użu domestiku (inklużi fil-klassi 16), speċjalment karti tal-ħami, karti tas-sandwiċis, boroż tas-sandwiċis, karti għall-kisi bil-krema, dojlis tal-platti u tat-tazzi, bażijiet tat-torti, ponot tat-torti, karti għat-tgeżwir, figuri maqtugħa mill-karti, installazzjonijiet tal-filtri tal-karti, speċjalment filtri tal-kafè u tat-te
Dutch[nl]
Producten van papier voor de huishouding (voor zover begrepen in klasse 16), met name bakpapier, boterhampapier, boterhamzakjes, afdekpapier voor room, onderleggers voor borden en kopjes, onderleggers voor taarten, taartspuiten, inpakpapier, op maat gesneden stukken papier, inzetstukken van filterpapier, met name koffie- en theefilters
Polish[pl]
Produkty papierowe do gospodarstwa domowego (ujęte w klasie 16), zwłaszcza papier do pieczenia, papier do pieczenia posmarowany masłem, woreczki do pieczenia posmarowane masłem, papier do pakowania śmietany, pokrywki do talerzy i filiżanek, formy do tortów, tace pod torty, foremki do tortów, papier do pakowania, wykroje z papieru, papierowe wkłady filtrowe, zwłaszcza filtry do kawy i herbaty
Portuguese[pt]
Produtos de papel para uso doméstico (incluídos na classe 16), em especial papel antiaderente para bolos, papel vegetal, sacos para sanduíches, papel para cobrir natas, bases para pratos e chávenas, bases para bolos, bases arrendadas para bolos, papel de forrar, recortes de papel, filtros de papel, em especial filtros de café e de chá
Romanian[ro]
Produse din hârtie de uz menajer (în măsura în care sunt incluse în clasa 16), în special hârtie de copt, hârtie pentru sandvişuri, pungi pentru sandvişuri, hârtie pentru frişcă, suporturi pentru farfurii şi ceşti, hârtie suport pentru tort, hârtii suport brodate pentru tort, hârtie de ambalat, fâşii de hârtie, hârtie de filtru, în special filtre de cafea şi ceai
Slovak[sk]
Papierové produkty pre domácnosť (doteraz zahrnuté v 16. triede), najmä papier na pečenie, desiatový papier, desiatové vrecká, papier na zakrytie šľahačky, tanierové a šálkové dečky, tortové podložky, tortové čipky, baliaci papier, výrezky z papiera, vložky filtračného papiera, najmä kávové a čajové filtre
Slovenian[sl]
Papirnati izdelki za gospodinjstvo (v kolikor so vključeni v razred 16), zlasti papir za peko, papir za sendviče, vrečke za sendviče, prekrivni papir za smetano, podstavki za krožnike in skodelice, podlage za torte, čipkasti podstavki za torte, ovojni papir, razrezi iz papirja, vstavki iz filtrirnega papirja, zlasti kavni in čajni filtri
Swedish[sv]
Pappersprodukter för hushållsändamål (ingående i klass 16), speciellt bakpapper, smörgåspapper, smörgåspåsar, gräddtäckpapper, tallriks- och koppunderlägg, tårtunderlägg, tårtspetsar, omslagspapper, tillskurna pappersstycken, filterpappersinsatser, speciellt kaffe- och tefilter