Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذكر الفريق في الفقرة 27 من "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة "هاء-3" (S/AC.26/2001/2)، أن الرواتب المدفوعة إلى الموظفين في حال احتجازهم كرهائن، هي "قابلة مبدئياً للتعويض كرواتب دفعت لعاملين غير منتجين".
English[en]
In the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of ‘E3’ claims” (S/AC.26/2001/2), the Panel stated at paragraph 27 that in a situation where employees were held hostage, salaries paid to employees are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
Spanish[es]
En el párrafo 27 del "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 17a serie de reclamaciones de la categoría "E3"" (S/AC.26/2001/2), el Grupo afirmó que en el caso de los empleados mantenidos como rehenes, los salarios pagados a los empleados eran "prima facie resarcibles en concepto de salarios pagados por trabajo improductivo".
French[fr]
Dans le document intitulé «Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dix-septième tranche de réclamations de la catégorie «E3»« (S/AC.26/2001/2), le Comité a estimé au paragraphe 27 que dans le cas d’employés retenus en otage, les salaires versés «peuvent a priori donner lieu à une indemnisation en tant que frais liés à l’improductivité de la main-d’œuvre».
Russian[ru]
В пункте 27 Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении семнадцатой партии претензий "E3" (S/AC.26/2001/2) указывается, что в связи с захватом сотрудников в качестве заложников "расходы на заработную плату prima facie подлежат компенсации в качестве заработной платы за непроизводительный труд".
Chinese[zh]
在“专员小组就第十七批‘E3’类索赔提出的报告和建议”(S/AC.26/2001/2)第27段中,小组曾写明,在雇员被扣作人质的情况下,付给雇员的薪金“从表面上看是应予赔偿的、为非生产性工作支付的工资”。