Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky pro použití při čištění odpadních a kouřových plynů, čištění odpadní vody a zpracování kalu, neutralizaci, úpravě vody, srážení a čiření, rekultivaci, zasypání a úpravě kontaminované půdy a vodních toků, pro chemický a cukrovarnický průmysl, pro zemědělství, lesnictví a rybníkářství včetně krmiva, hnojiv, reaktivačních prostředků, prostředků pro zlepšení půdy a neutralizačních prostředků, všechny výše uvedené výrobky zejména na bázi vápna, Thomasovy moučky, Thomasova vápna, vápna
Danish[da]
Kemiske produkter til brug ved rensning af spildgas og røggas, rensning af spildevand og slambehandling, neutralisering, vandbehandling, bundfældning og flokkulering, rekultivering, opfyldning og behandling af forurenede jordarealer og vandløb, til den kemiske industri og sukkerindustrien og til brug inden for landbrug, skovbrug og dambrug, inklusive næringsmidler til dyr, gødningsmidler, reaktiveringsmidler, jordforbedringsmidler og neutraliseringsmidler, samtlige førnævnte produkter især fremstillet af kalk, thomasmel, thomaskalk, kalk
German[de]
Chemische Erzeugnisse für den Einsatz bei der Ab- und Rauchgasreinigung, Abwasserreinigung und Schlammbehandlung, der Neutralisation, der Wasseraufbereitung, der Fällung und Flockung, Rekultivierung, Verfüllung und Aufarbeitung verseuchter Böden und Gewässer, für die chemische und Zuckerindustrie und für die Land-, Forst- und Teichwirtschaft einschließlich Futter-, Dünge-, Reaktivierungs-, Bodenverbesserungs- und Neutralisierungsmittel, sämtliche vorgenannten Erzeugnisse insbesondere auf der Basis von Kalk, Thomasmehl, Thomaskalk, Kalk
Greek[el]
Χημικά προϊόντα τα οποία για χρήση στον καθαρισμό των αέριων αποβλήτων και των καυσαερίων, για τον καθαρισμό λυμάτων και την επεξεργασία ιλύος, κατά την εξουδετέρωση, επεξεργασία ύδατος, καθίζηση και κροκίδωση, επανακαλλιέργεια, ερμάτωση και επεξεργασία μολυσμένων εδαφών και υδάτων, για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία ζάχαρης και για τη γεωργία, δασοκομία και ιχθυοκαλλιέργεια (σε δεξαμενές) όπου περιλαμβάνονται ζωοτροφές, λιπάσματα, μέσα επανενεργοποίησης, βελτιωτικά εδάφους και μέσα εξουδετέρωσης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα ειδικότερα με βάση τον ασβέστη, φωσφορικά λιπάσματα, ασβέστη τύπου Τhomas, ασβέστη
English[en]
Chemicals for use in purification of exhaust gas and flue gas, purification of waste water and sludge, neutralisation, water treatment, precipitation and flocculation, recultivation, filling and treatment of contaminated soil and waters, for the chemical and sugar industries and for agriculture, forestry and pond fish culture, including animal feeds, fertilisers, reactivating agents, soil improving and soil conditioning chemicals and neutralisers, all the aforementioned products in particular based on lime dust, Thomas phosphate, basic lime and lime
Spanish[es]
Productos químicos para uso en la depuración de gases de escape y de humos, depuración de aguas residuales y tratamiento de fangos, para la neutralización, el tratamiento de aguas, la precipitación y floculado, recultivo, relleno y tratamiento de suelos y aguas contaminados, para la industria química y del azúcar y para uso agrícola o forestal y de aguas, incluyendo productos de forraje, abono, reactivación, mejora del terreno y neutralización, todos los productos anteriores en particular a base de harina de cal, harina thomas, cal thomas, cal
Estonian[et]
Keemiatooted rakendamiseks heit- ja suitsugaasi puhastamisel, heitvee puhastamisel ja sette töötlemisel, neutraliseerimisel, vee eeltöötlemisel, sadestamisel ja flokuleerimisel, saastatud pinnase ja veekogude rekultiveerimisel, täitmisel (ballastimisel) ja uuendamisel, keemia- ja suhkrutööstuse jaoks ning põllu-, metsa- ja tiigimajanduse jaoks, sh loomasööt, väetised, reaktiveerimis-, maaparandus- ja neutraliseerimisvahendid, kõik eelnimetatud tooted eelkõige lubja, toomasjahu, toomaslubja, lubja põhjal
Finnish[fi]
Kemikaalit jätekaasujen ja savukaasujen puhdistukseen, jätevesien puhdistukseen ja lietteenkäsittelyyn, neutralointiin, vedenkäsittelyyn, saostukseen ja koagulointiin, uudelleen käyttöönottoon, saastuneen maaperän ja saastuneiden vesistöjen täyttämiseen ja käsittelyyn, kemian- ja sokeriteollisuuteen ja maa- ja metsätalouteen sekä sisävesikalojen viljelyyn, mukaan lukien ruokinta-, lannoite-, uudelleenaktivointi-, maanparannus- ja neutralointiaineet, kaikki edellä mainitut valmisteet erityisesti kalkki-, tuomaskuonajauhe-, tuomaskuonakalkki- ja kalkkipohjaisina valmisteina
French[fr]
Produits chimiques pour l'usage dans le nettoyage des gaz d'échappement et de fumées, la purification des eaux usées et le traitement des boues, la neutralisation, le traitement des eaux, la précipitation et le floculage, la recultivation, le remplissage et le traitement des sols et des eaux contaminés, pour l'industrie chimique et sucrière et pour l'agriculture, la sylviculture et la culture en étangs y compris aliments pour animaux, engrais, produits de réactivation, produits pour l'amendement de sols et pour neutraliser, tous les produits précités en particulier à base de chaux pulvérisée, de scorie Thomas, de chaux basique Thomas, de chaux
Hungarian[hu]
Vegyi termékek szenny- és füstgáz tisztításához, szennyvíztisztításhoz és iszapkezeléshez, neutralizációhoz, vízkezeléshez, szennyezett talajok és vizek ülepítéséhez és pelyhesítéséhez, rekultiválásához, áttöltéséhez és feldolgozásához, a vegy- és zukoripar számára és a mezőgazdaság, erdészet és togazdálkodás számára, beleértve a táp-, trágyázó, reaktiváló, talajjavító és neutralizáló szereket, minden említett termék különösen mész, Thomas-salak, Thomas-mész alapján, mész
Italian[it]
Prodotti chimici da impiegare nei processi di depurazione di gas di scarico, gas combusti e acque di scarico, nel trattamento del fango, nei processi di neutralizzazione, di depurazione dell'acqua, di precipitazione e di flocculazione, per la ricoltivazione, lo riempimento ed il trattamento di terreni e corsi d'acqua contaminati, per l'industria chimica e per quella zuccheriera nonché per l'agricoltura, la silvicoltura e la piscicoltura in stagno, compresi foraggi, concimi, mezzi di riattivazione, prodotti per l'ammendamento dei terreni e neutralizzanti, tutti i suddetti prodotti in particolare a base di farina di calce, scorie Thomas (in polvere), calce Thomas, calce
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, skirti naudoti išmetamųjų dujų ir dūmų dujų valymui, nutekamųjų vandenų valymui ir purvo valymui, neutralizacijai, vandens apdorojimui, nusodinimui ir flokuliacijai, rekultivacijai, užkrėstos žemės ir vandens talpinimui ir apdorojimui, chemijos ir cukraus pramonei, žemės ūkiui, miškininkystei ir tvenkinių ūkiui, įskaitant pašarus, trąšas, reaktyvacijos preparatus, dirvos gerinimo preparatus, neutralizacijos preparatus, visi išvardinti produktai ypač kalkių, fosfatinių trašų (Thomas trąšų), Thomas kalkių, kalkių pagrindu
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai izplūdes un tvana gāzu attīrīšanai, notekūdeņu attīrīšanai un dūņu apstrādei, piesārņotu augšņu un ūdeņu neitralizācijai, ūdens sagatavošanai, nogulsnēšanai un koagulēšanai, rekultivācijai, bagātināšanai un sagatavošanai, ķīmijas un cukura rūpniecībai un lauksaimniecības, mežsaimniecības un dīķu saimniecībai, arī barības, mēslojuma, reaktivizēšanas, augsnes uzlabošanas un neitralizēšanas līdzekļi, visi iepriekšminētie izstrādājumi, jo īpaši uz kaļķa, Tomasa miltu, Tomasa kaļķu, kaļķu bāzes
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu fil-purifikazzjoni ta' l-egżost u duħħan tal-gass, tisfija tad-dranaġġ u trattament ta' tajn, għan-newtralizzazzjoni, purifikazzjoni ta' l-ilma, tal-preċipitazzjoni u flokkulazzjoni, rikultivazzjoni, mili mill-ġdid u trattament ta' artijiet u ilmijiet imniġġsa, għall-industrija kimika u taz-zokkor u għall-agrikoltura, foresterija u l-kultivazzjoni ta' vaski inkluż preparazzjonijiet ta' l-għalf, fertilizzazzjoni, reattivazzjoni, titjib ta' l-art u newtralizzazzjoni, l-oġġetti kollha msemmija qabel speċjalment fuq bażi ta' ġir, dqiq ta' Tumas, ġir ta' Tumas, ġir
Dutch[nl]
Chemische producten voor de toepassing bij de uitlaatgas- en de rookgasreiniging, afvalwaterreiniging en slibbehandeling, de neutralisatie, de waterzuivering, de neerslag en uitvlokking, recultivering, opvulling en verwerking van vervuilde grond en wateren, voor de chemische industrie en de suikerindustrie en voor de land-, bos- en vijverbouw met inbegrip van voedermiddelen, meststoffen, reactiverings-, grondverbeterings- en neutraliseringsmiddelen, alle voornoemde producten met name op basis van kalk, Thomas-slakkenmeel, Thomaskalk, kalk
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do zastosowania przy oczyszczaniu spalin i gazów spalinowych, oczyszczaniu ścieków i przeróbce osadów, neutralizacji, uzdatnianiu wody, koagulacji i flokulacji, rekultywacji, wypełnianiu podsypką i wtórnym przerobie skażonych gleb i wód, do przemysłu chemicznego i cukierniczego oraz do gospodarki rolnej, leśnej i stawowej, w tym pasza, nawozy, środki reaktywne, środki ulepszające glebę i neutralizujące, wszystkie wyżej wymienione wyroby zwłaszcza na bazie wapna, tomasyny, wapna Thomasa, wapna
Portuguese[pt]
Produtos químicos para utilização na depuração de gases de escape e de combustão, de águas residuais e na depuração de lamas, na neutralização, no tratamento da água, na precipitação e floculação, na recultivação, no enchimento e na recuperação de solos e águas contaminados, destinados à indústria química e à indústria do açúcar, bem como à agricultura, à silvicultura e à piscicultura em lagos, incluindo rações, adubos, estimuladores, produtos para melhorar os solos e neutralizantes, todos os produtos atrás referidos em especial à base de cal, fosfato Thomas, correctivo calcário fosfatado, cal
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre použitie pri čistení odpadových plynov a dymu, čistení odpadovej vody a úprave kalov, neutralizácii, úpravy vody, koaugulácii a vločkovaní, rekultivácii, zasypovaní a úprave kontaminovanej pôdy a vody, pre chemický a cukrárenský priemysel a pre poľnohospodárske, lesnícke a rybníkové hospodárstvo, vrátane všetkých vymenovaných výrobkov, predovšetkým na báze vápnika, Thomasovej múčke, Thomasoveho vápna, vápna
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za uporabo pri čiščenju odpadnih plinov in dimnih plinov, čiščenju odpadnih voda in obdelavi blata, nevtralizaciji, pripravi vode, obarjanju in kosmičenju, rekultiviranju, polnjenju in obdelavi onesnaženih tal in voda, za kemično in sladkorno industrijo in za poljedelstvo, gozdarstvo in ribniško prirejo, vključno krmilna sredstva, gnojila, reaktivacijska sredstva, sredstva za oskrbo tal in nevtralizacijska sredstva, vsi omenjeni izdelki, zlasti na osnovi apna, žlindrinega prahu, žlindrinega apna, apna
Swedish[sv]
Kemiska preparat för användning vid avgas- och rökgasrening, rening av avloppsvatten samt slambehandling, neutralisering, vattenbehandling, fällning och flockning, återuppodling, efterfyllning och bearbetning av förorenad mark och förorenade vattendrag, för kemi- och sockerindustrin samt för mark-, skogs- och dammskötsel, inkluderande djurfoder-, gödsel-, reaktiverings-, jordförbättrings- och neutraliseringsmedel, samtliga nämnda preparat speciellt baserade på kalk, thomasslagg, thomaskalk och kalk