Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Mezinárodně koordinovaná uhlíková daň by mohla přinést 250 miliard dolarů ročně a malá daň z finančních transakcí by vynesla dalších 40 miliard.
German[de]
Eine international koordinierte Kohlendioxidsteuer könnte jährlich 250 Milliarden USD einbringen, und eine kleine Finanztransaktionssteuer weitere 40 Milliarden.
English[en]
An internationally coordinated carbon tax could raise $250 billion annually, while a small financial-transaction tax could raise another $40 billion.
Spanish[es]
Con un impuesto sobre las emisiones de carbono coordinado internacionalmente se podrían recaudar 250.000 millones de dólares al año, mientras que con un pequeño impuesto a las transacciones financieras se podrían recaudar otros 40.000 millones de dólares.
French[fr]
Une taxe sur le carbone, coordonnée à l’échelle internationale, pourrait permettre de réunir chaque année 250 milliards $, et pourrait être accompagnée d’une infime taxe sur les transactions financières, susceptible d’engendrer également 40 milliards $.
Italian[it]
Una tassa sul carbonio coordinata a livello internazionale potrebbe generare 250 miliardi di dollari su base annuale, mentre una minima tassa sulle transazioni finanziarie potrebbe garantire 40 miliardi di dollari.
Dutch[nl]
Een internationaal gecoördineerde CO2-belasting zou jaarlijks $250 mrd kunnen oogsten, terwijl een kleine belasting op financiële transacties nog eens $40 mrd zou kunnen opbrengen.
Portuguese[pt]
Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.
Russian[ru]
Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов.