Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel selfs nader aan Jehovah omdat hy sy Seun gegee het.”
Arabic[ar]
حتى انني اشعر بأنني اقرب الى يهوه بسبب تقديمه ابنه.»
Bemba[bem]
Ndayumfwa uwacila na po kupalamisha kuli Yehova pa kupeela Umwana wakwe.”
Cebuano[ceb]
Gibati ko nga mas suod pa kang Jehova sa paghatag niya sa iyang Anak.”
Czech[cs]
Cítím se ještě blíže k Jehovovi za to, že dal svého Syna.“
Danish[da]
Jeg føler mig nu endnu nærmere knyttet til Jehova fordi han har givet sin søn til gavn for os.“
German[de]
Ich fühle mich sogar noch stärker zu Jehova hingezogen, weil er seinen Sohn gegeben hat.“
Efik[efi]
Mma n̄kam nnen̄ede nsan̄a n̄kpere Jehovah ke enye ndikọnọ Eyen esie.”
Greek[el]
Νιώθω ακόμα πιο κοντά στον Ιεχωβά λόγω του γεγονότος ότι έδωσε τον Γιο του».
English[en]
I feel even closer to Jehovah for his having given his Son.”
Spanish[es]
Me siento hasta más cerca de Jehová por habernos dado su Hijo.”
Estonian[et]
Tunnen end veelgi lähemal Jehoovale, sest ta on andnud oma Poja.”
Finnish[fi]
Tunnen Jehovan olevan minulle entistä läheisempi, koska hän on antanut Poikansa.”
French[fr]
Je me sens encore plus reconnaissante à Jéhovah d’avoir offert son Fils.”
Hebrew[he]
אני חשה קרובה יותר אל יהוה על שהקריב את בנו למעננו”.
Hiligaynon[hil]
Nagbatyag ako nga nagsuod sing labi pa kay Jehova tungod sang paghatag niya sa iya Anak.”
Croatian[hr]
Osjetila sam se još bližom Jehovi zbog toga što je dao svog Sina.”
Hungarian[hu]
Soha nem éreztem magam közelebb Jehovához azért, hogy a Fiát adta értünk.”
Indonesian[id]
Saya bahkan merasa lebih dekat kepada Yehuwa karena ia telah menyediakan Putra-Nya.
Iloko[ilo]
Nariknak nga ad-addaak pay a nasinged ken Jehova gapu iti panangtedna iti Anakna.”
Italian[it]
Mi sento ancora più vicina a Geova perché ci ha dato suo Figlio”.
Japanese[ja]
み子を与えてくださったエホバをずっと身近に感じています」。
Korean[ko]
여호와께서 아들을 주신 일로 인해 그분에 대해 더욱더 가깝게 느껴집니다.”
Lozi[loz]
Ni ikutwa ku ba bukaufi ni Jehova ni ku fita bakeñisa ku fa kwa hae Mwan’a hae.”
Macedonian[mk]
Се чувствувам уште поблиску до Јехова заради тоа што го дал својот Син.“
Malayalam[ml]
തന്റെ പുത്രനെ നൽകിയതുനിമിത്തം ഞാൻ യഹോവയോടു കൂടുതൽ അടുത്തതായി പോലും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
သားတော်ကိုပေးခဲ့တဲ့အစီအစဉ်အတွက် ယေဟောဝါနဲ့ကျွန်မပိုရင်းနှီးလာသလိုခံစားရတယ်” ဟုပြန်ပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
Jeg føler at jeg er kommet enda nærmere Jehova fordi han har gitt sin Sønn.»
Dutch[nl]
Ik voel mij nog dichter bij Jehovah omdat hij zijn Zoon heeft gegeven.”
Nyanja[ny]
Ndimadzimva kukhala womyandikiradi Yehova kaamba ka kupereka Mwana wake.”
Polish[pl]
Czuję się jeszcze bardziej związana z Jehową, który dał swego Syna”.
Portuguese[pt]
Sinto-me ainda mais achegada a Jeová por ele ter dado seu Filho.”
Romanian[ro]
Mă simt şi mai aproape de Iehova pentru faptul că l-a dat pe Fiul său.“
Russian[ru]
Я даже чувствую себя более близкой к Иегове за то, что Он дал Своего Сына».
Slovak[sk]
Cítim sa ešte bližšie k Jehovovi za to, že nám dal svojho Syna.“
Slovenian[sl]
Čutim se še bolj pritegnjeno k Jehovu, ki je za nas dal svojega sina.«
Samoan[sm]
Ua ou lagona ai loʻu mafana atili atu ia Ieova ona o lona foaiina mai o lona Alo.”
Shona[sn]
Ndinonzwa ndichitova pedyo zvikuru naJehovha nokuda kwokuva kwake akapa Mwanakomana wake.”
Serbian[sr]
Osetila sam se još bližom Jehovi zbog toga što je dao svog Sina.“
Southern Sotho[st]
Ke ikutloa ke atametse haufi haholo le Jehova ka baka la ho nehelana ka Mora oa hae.”
Swedish[sv]
Jag tycker att jag har kommit Jehova ännu närmare nu för att han har gett oss sin Son.”
Swahili[sw]
Nahisi nikiwa hata karibu zaidi na Yehova kwa ajili ya kule kutoa kwake Mwana wake.”
Tamil[ta]
தம்முடைய குமாரனை கொடுத்தமைக்காக நான் யெகோவாவிடம் இன்னும் நெருக்கமாக உணருகிறேன்.”
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา ยิ่ง ขึ้น ด้วย ซ้ํา เพราะ การ ที่ พระองค์ ทรง ประทาน พระ บุตร ให้.”
Tagalog[tl]
Nadama kong ako’y lalong malapít kay Jehova dahilan sa pagbibigay niya ng kaniyang Anak.”
Tswana[tn]
Ke ikutlwa ke atamalane thata le Jehofa ka go bo a ne a re ntshetsa Morwawe.”
Tok Pisin[tpi]
Jehova i givim Pikinini bilong em bilong helpim yumi, na dispela tok mi kaunim i helpim mi long i go klostu moa long Jehova.
Tsonga[ts]
Naswona ndzi titwa ndzi ri kusuhi na Yehova hi ku va a nyikele N’wana wakwe.”
Tahitian[ty]
Ua haafatata roa ’tu vau ia Iehova no te mea ua horoa mai oia i ta ’na Tamaiti.”
Ukrainian[uk]
Я почуваю себе ще ближче до Єгови вдячна за те, що Він дав Свого Сина».
Xhosa[xh]
Ndakwaziva ndisondelelene ngakumbi noYehova ngokuba encame uNyana wakhe.”
Yoruba[yo]
Mo nimọlara sisunmọ Jehofa pẹkipẹki sii paapaa fun Ọmọkunrin rẹ̀ ti o ti fifunni.”
Chinese[zh]
由于耶和华赐下他的爱子,我感觉与他甚至比以前更亲近。”
Zulu[zu]
Ngizizwa ngisondelene ngisho nangokwengeziwe noJehova ngenxa yokunikela ngeNdodana yakhe.”