Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تعيش معك ( بيين ) ّ اذا فشل هذا العمل ايضا ؟
Bosnian[bs]
Hoće li Bean ostati s tobom ako nastaviš s ovim gubitničkim nizom bez kraja?
Danish[da]
Bliver hun sammen med dig, hvis du bliver ved med at fejle?
German[de]
Bleibt sie bei Ihnen, wenn die Pechsträhne weitergeht?
English[en]
Will Bean stay with you if you continue this losing-streak without any end?
Spanish[es]
¿Bean seguirá contigo si sigues con esta racha perdedora?
Estonian[et]
Kas Bean jääb sinuga, kui sul endiselt vedama ei hakka?
Finnish[fi]
Pysyykö Bean rinnallasi, jos tämä loppumaton tappioputkesi jatkuu?
French[fr]
Est-ce que Bean restera avec toi si tu conitnues à tout foirer?
Hebrew[he]
בין היתה נשארת איתך אם היית ממשיך להפסיד בלי סוף?
Croatian[hr]
Hoće li Bean ostati s tobom ako nastaviš s ovim gubitničkim nizom bez kraja?
Italian[it]
Bean resterà con te anche se continuerà questo periodo negativo senza fine?
Dutch[nl]
Zal Bean bij je blijven als je zo'n lozer blijft?
Polish[pl]
Czy Bean zostałaby z tobą, gdybyś ciągnął to pasmo porażek bez końca.
Portuguese[pt]
Se a Bean ficará contigo se continuares a perder batalhas?
Romanian[ro]
Bean va mai sta cu tine dacă continui să pierzi?
Slovak[sk]
Či by Bean zostala s tebou, keby si pokračoval v prehrách bez konca.
Slovenian[sl]
Bo Bean ostala s tabo, če boš v nedogled izgubljal bitke?
Serbian[sr]
Hoće li Bean ostati s tobom ako nastaviš s ovim gubitničkim nizom bez kraja?
Swedish[sv]
Stannar Bean hos dig om du fortsätter med den här förlorarbanan utan slut?
Turkish[tr]
Bu kaybetme serisini devam ettirirsen, Bean seninle kalacak mı?