Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nebudeš jíst zeleninu, tak tě pošleme na Ďábleský most.
Greek[el]
" Αν δεν τρως τα λαχανικά σου, θα σε στείλουμε στη γέφυρα του Διαβόλου. "
English[en]
If you don't eat your greens, we'll send you to Devil's Bridge.
Spanish[es]
Si no te comes tus verduras, te mandaremos al Puente del Diablo.
Estonian[et]
" Kui sa aedvilju ei söö, saadame su Kuradisillale. "
Croatian[hr]
Ako ne pojedeš povrće, poslat ćemo te na Vražji most.
Hungarian[hu]
" Ha nem eszed meg a lósóskát, felküldünk téged az Ördög hídjára. "
Italian[it]
Se non mangi le verdure, ti mando al Ponte del Diavolo.
Dutch[nl]
Als je je groente niet eet, sturen we je naar Devil's Bridge.
Polish[pl]
/ Jak nie zjesz zieleniny, / poślemy cię na Diabelski Most.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi mănânci verdeţurile, vei fi trimis la Podul Diavolului.
Russian[ru]
Если не будешь есть зелень, мы отошлем тебя к мосту Дьявола.
Serbian[sr]
Ako ne pojedeš povrće, poslat ćemo te na Vražji most.
Turkish[tr]
Sebzelerini yemezsen seni Şeytan Köprüsü'ne yollarım.