Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с автоматизираното търсене и сравняване, препоръката на ЕНОЗД е да се вземе под съответното внимание точността на процеса на сравняване.
Czech[cs]
EIOÚ doporučuje, aby se v souvislosti s automatizovaným vyhledáváním a srovnáváním řádně zohlednila přesnost procesu konstatování shody.
Danish[da]
Den tilsynsførende anbefaler, at der i forbindelse med elektroniske søgninger og sammenligninger tages hensyn til nøjagtigheden af overensstemmelsesprocessen.
German[de]
Der EDSB empfiehlt, der Treffergenauigkeit beim automatisierten Abruf und Abgleich in angemessener Weise Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ συνιστά να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η ακρίβεια της διαδικασίας αντιστοίχισης, στο πλαίσιο των αυτοματοποιημένων αναζητήσεων και συγκρίσεων.
English[en]
The EDPS recommends that, in the context of automated searches and comparisons, accuracy of the matching process is duly taken into account.
Spanish[es]
El SEPD recomienda que, en el contexto de las consultas y comparaciones automatizadas, se tenga debidamente en cuenta la exactitud del proceso de cotejo de coincidencias.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor soovitab võrdlusprotsessi täpsuse nõuetekohast arvessevõtmist automatiseeritud otsingute ja võrdluste osas.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa, että automaattisten hakujen ja vertailujen yhteydessä vastaavuusprosessin tarkkuus otetaan asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Le CEPD recommande que, dans le contexte des consultations et des comparaisons automatisées, l'exactitude du processus d'établissement de la concordance soit dûment prise en compte.
Hungarian[hu]
Az Európai Adatvédelmi Biztos azt ajánlja, hogy az automatizált keresések és összehasonlítások esetében az összepárosítási eljárás pontosságát kellően vegyék figyelembe.
Italian[it]
Il GEPD raccomanda che, nell'ambito delle consultazioni e dei raffronti automatizzati, si tenga in debito conto l'esattezza del processo di concordanza.
Lithuanian[lt]
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas rekomenduoja, kad vykdant automatinę paiešką ir lyginimą būtų tinkamai atsižvelgiama į tai, ar atitikmenys yra nustatomi tiksliai.
Latvian[lv]
EDAU iesaka atbilsmju meklēšanas procesā automatizētos meklējumos un salīdzinājumos pienācīgu uzmanību pievērst precizitātei.
Maltese[mt]
Il-KEPD jirrakkomanda li, fil-kuntest tat-tfittxijiet u l-paraguni awtomatizzati, għandu jittieħed kont debitu ta' l-eżattezza tal-proċess ta' tqabbil.
Dutch[nl]
De EDPS beveelt aan om bij geautomatiseerde bevragingen en vergelijkingen terdege rekening te houden met de accuraatheid van de overeenkomsten.
Polish[pl]
EIOD zaleca, żeby w ramach zautomatyzowanego przeszukiwania i porównywania należycie uwzględnić dokładność wyników.
Portuguese[pt]
A AEPD recomenda que, no âmbito das consultas e comparações automatizadas, seja tida na devida conta a exactidão do processo de concordância.
Romanian[ro]
AEPD recomandă ca, în contextul căutărilor și comparațiilor automate, acuratețea procesului de comparare să fie luată în considerare în mod corespunzător.
Slovak[sk]
EDPS odporúča, aby sa v súvislosti s automatizovaným vyhľadávaním a porovnávaním náležite zohľadnila presnosť zisťovania zhody.
Slovenian[sl]
ENVP priporoča, da se pri avtomatiziranem iskanju in primerjavah ustrezno upošteva točnost postopka primerjave.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen rekommenderar att det i samband med automatiska sökningar och jämförelser tas vederbörlig hänsyn till överensstämmelseprocessens exakthet.