Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Όταν ήρθα πρώτη φορά στο Αφγανιστάν το 2005, ως υπουργός εξωτερικών, γνώρισα το διοικητή της Διεθνούς Δύναμης Αρωγής για την Ασφάλεια ( ISAF ), των διεθνών στρατευμάτων.
English[en]
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister,
Spanish[es]
La primera vez que fui a Afganistán en 2005 como ministro de Asuntos Exteriores, me reuní con el comandante de la ISAF,
Basque[eu]
Kanpo ministro gisan 2005ean lehen aldiz Afganistanera joan nintzenean
French[fr]
Quand je suis arrivé en Afghanistan en 2005, en tant que ministre des Affaires étrangères, j'ai rencontré le commandant de la FIAS,
Croatian[hr]
Kada sam prvi put došao u Afganistan 2005. kao ministar vanjskih poslova, upoznao sam zapovjednika ISAF- a - međunarodnih snaga.
Italian[it]
Quando nel 2005, per la prima volta, sono arrivato in Afghanistan come ministro degli esteri, ho incontrato il comandante dell'ISAF,
Dutch[nl]
Toen ik in 2005 voor het eerst als minister in Afghanistan kwam, ontmoette ik de commandant van ISAF, de internationale troepen.
Portuguese[pt]
Quando fui ao Afeganistão pela primeira vez em 2005 como Ministro dos Negócios Estrangeiros, conheci o comandante da ISAF ( International Security Assistance Force ), as tropas internacionais.
Romanian[ro]
Când am venit pentru prima oară în Afganistan în 2005 ca ministru de externe,
Russian[ru]
Когда впервые в 2005 году я приехал в Афганистан в качестве министра иностранных дел, я встретился с командиром ISAF, многонациональных сил.
Albanian[sq]
Kur erdha per te paren here ne Afganistan ne 2005 si minister i jashtem,
Turkish[tr]
2005 ́te Afganistan'a dışişleri bakanı olarak ilk geldiğimde,
Vietnamese[vi]
Khi tôi lần đầu tiên đến Afghanistan vào năm 2005 với tư cách Ngoại trưởng, tôi đã gặp chỉ huy của lực lượng vũ trang quốc tế ISAF.