Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كان عليّ أن أُضرب من قبل نيزك لأرى هذا ؟
Bosnian[bs]
Zašto me morao pogoditi meteor da bih to shvatila?
Czech[cs]
Proč mě musel trefit meteorit, abych si to uvědomila?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg rammes af en meteor for at finde ud af det?
German[de]
Warum musste mich ein Meteorit treffen, damit ich das sehe?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να με χτυπήσει μετεωρίτης για να το καταλάβω;
English[en]
Why did I have to get hit by a meteor to see that?
Spanish[es]
¿Por qué me tuvo que golpear un meteorito para darme cuenta?
Estonian[et]
Miks ma pidin meteoriidiga pihta saama, et seda näha?
Persian[fa]
حتما يه شهاب سنگ بايد بهم ميخورد تا اين موضوع رو بفهمم ؟
Finnish[fi]
Minkä takia meteoriitin on osuttava minuun, ennen kuin näen sen?
French[fr]
Il a fallu une météorite pour que je le voie!
Hebrew[he]
למה אני צריך להידרס על ידי מטאור לראות את זה?
Croatian[hr]
Zašto me morao pogoditi meteor da bih to shvatila?
Hungarian[hu]
Miért kellett egy meteorit, hogy ezt észrevegyem?
Indonesian[id]
Kenapa aku mesti dihantam meteor untuk bisa menyadari itu?
Icelandic[is]
Ūví ūurfti ég ađ verđa fyrir loftsteini til ađ sjá ūađ?
Italian[it]
Perchè mi è servito un meteorite in testa per capirlo?
Norwegian[nb]
Hvorfor trengte jeg å treffes av en meteor for å innse det?
Polish[pl]
Musiałam dostać meteorem, żebym zrozumiała?
Portuguese[pt]
Por que precisei de um meteoro para ver isso?
Romanian[ro]
De ce a trebuit să mă lovească un meteorit ca să văd?
Russian[ru]
На меня должен был упасть метеорит, чтобы это понять!
Slovak[sk]
Prečo ma musel trafiť meteorit, aby som si to všimla?
Slovenian[sl]
Zakaj me je moral zadeti meteor, da sem to dojela?
Albanian[sq]
Përse u desh të më godiste një meteor për ta parë këtë?
Serbian[sr]
Zašto me morao pogoditi meteor da bih to shvatila?
Swedish[sv]
Varför behövde jag träffas av en meteor för att inse det?
Thai[th]
ทําไมฉันต้องโดนอุกาบาตชนด้วยนะ?
Turkish[tr]
Bunu görmek için neden bir göktaşı çarpması gerekti?