Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 I de processkrifter, som Kommissionen har indleveret efter afsigelsen af dommen om sagens formalitet, har Kommissionen fremfoert tre yderligere argumenter, som den selv har betegnet som indledningsvise bemaerkninger.
German[de]
15 In den nach Erlaß dieses Urteils eingereichten Schriftsätzen führt die Kommission drei weitere Erwägungen an, die sie als Vorbemerkungen bezeichnet.
Greek[el]
15 Στα υπομνήματα που υπέβαλε μετά την έκδοση της αποφάσεως αυτής, η Επιτροπή διατυπώνει τρεις ακόμη παρατηρήσεις, τις οποίες χαρακτηρίζει προκριματικές.
English[en]
15 In pleadings submitted following that judgment the Commission went on to formulate three further observations which it describes as preliminary.
Spanish[es]
15 En los escritos que presentó con posterioridad a dicha sentencia, la Comisión formula otras tres observaciones a las que califica de preliminares.
Finnish[fi]
15 Kyseisen tuomion jälkeen laadituissa muistioissa komissio esittää lisäksi kolme huomautusta, joiden se ilmoittaa olevan valmistelevia.
French[fr]
15 Dans les mémoires présentés postérieurement à cet arrêt, la Commission formule encore trois observations qu' elle qualifie de préliminaires.
Italian[it]
15 Nelle memorie presentate dopo detta sentenza, la Commissione formula inoltre tre osservazioni qualificate da essa preliminari.
Dutch[nl]
15 In de na dit arrest ingediende memories formuleert de Commissie nog drie, door haar als preliminair gekwalificeerde opmerkingen.
Portuguese[pt]
15 Nas peças processuais que apresentou posteriormente a esse acórdão, a Comissão formula ainda três observações que qualifica de preliminares.
Swedish[sv]
15 I inlagor som ingivits efter den domen har kommissionen avgivit ytterligare tre yttranden som den betecknar som preliminära.