Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože teď jsem táta na plný úvazek.
Danish[da]
For nu er jeg fuldtids-far.
German[de]
Denn ich bin von jetzt an ein Vollzeit-Dad.
Greek[el]
Γιατί πλέον είμαι πατέρας πλήρους απασχόλησης.
English[en]
Cos now I'm a full-time dad.
Spanish[es]
Porque ahora soy papá a tiempo completo.
Estonian[et]
Sest nüüd olen ma täiskohaga isa.
Finnish[fi]
Nyt olen täysipäiväisesti isä.
French[fr]
Parce que maintenant je suis père à temps complet.
Hebrew[he]
מפני שכעת אני אב במשרה מלאה.
Croatian[hr]
Jer sad sam samohrani otac.
Hungarian[hu]
Mert mostmár főállású apuka vagyok.
Italian[it]
Perche'adesso sono un padre a tempo pieno.
Norwegian[nb]
For nå er jeg pappa på heltid.
Dutch[nl]
Ik ben nu een fulltime vader.
Polish[pl]
/ Bo teraz jestem tatą na pełny etat.
Portuguese[pt]
Porque agora sou pai a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Fiindcă acum sunt tată cu normă întreagă.
Russian[ru]
Потому что теперь я отец на полную ставку.
Slovenian[sl]
Kajti zdaj sem oče za polni čas.
Serbian[sr]
Jer sad sam samohrani otac.
Swedish[sv]
För nu är jag pappa på heltid.
Thai[th]
เพราะตอนนี้ งานหลักของผม คือต้องเป็นพ่อ
Turkish[tr]
Artık tam zamanlı bir babayım.