Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица на различни образователни, развлекателни, лични и социални доставчици на услуги, което позволява на клиентите удобно да видите и изберете тези доставчици на услуги. Организиране на състезания и мероприятия за търговски цели
Czech[cs]
Sjednocení různých poskytovatelů vzdělávacích, zábavních, osobních a sociálních služeb v zájmu druhých, aby si mohli zákazníci tyto poskytovatele služeb pohodlně prohlédnout a vybrat. Pořádání soutěží a akcí pro komerční účely
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række udbydere inden for uddannelse, underholdning, restauranter, rejser og indkvartering, hvilket gør det muligt for kunder at se og vælge disse udbydere på en bekvem måde. Arrangering af konkurrencer og arrangementer til kommercielle formål
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Dienstleistern im Bereich Bildung, Unterhaltung, persönliche und soziale Dienstleistungen, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und die Auswahl dieser Dienstleister zu ermöglichen, Organisation von Wettbewerben und Veranstaltungen für kommerzielle Zwecke
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας παρόχων υπηρεσιών εκπαίδευσης, ψυχαγωγίας, υπηρεσιών προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να επιλέγουν με άνεση τους εν λόγω παρόχους υπηρεσιών, διακανονισμός διαγωνισμών και εκδηλώσεων για εμπορικούς σκοπούς
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of education, entertainment, personal and social service providers, enabling customers to conveniently view and select those service providers. Arranging of competitions and events for commercial purposes
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de diversos proveedores de educación, esparcimiento, servicios personales y sociales, para que los consumidores puedan verlos y seleccionarlos cómodamente, organización de competiciones y eventos con fines comerciales
Estonian[et]
Teiste isikute jaoks erinevate hariduse, meelelahutuse, isikllike ja ühiskondlike teenuste pakkujate koondamine, võimaldamaks klientidel neid teenusepakkujaid mugavalt vaadelda ja valida. Ärikonkursside ja -ürituste korraldamine
Finnish[fi]
Erilaisten koulutus-, viihde-, henkilökohtaisten ja sosiaalipalvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja valita kyseisiä palvelujen tarjoajia, kilpailujen ja tapahtumien järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de fournisseurs de services éducatifs, récréatifs, personnels et sociaux, afin de permettre aux clients de visualiser et de choisir facilement ces fournisseurs de services, organisation de compétitions et évènements à des fins commerciales
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, raznih ponuđača obrazovnih, zabavnih, osobnih i društvenih usluga, omogućujući klijentima jednostavan pregled i odabir tih ponuđača usluga. Priređivanje natjecanja za komercijalne potrebe
Hungarian[hu]
Különféle oktatási, szórakoztató, személyes és közösségi szolgáltató összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és kiválaszthassák ezeket a szolgáltatókat, versenyek és rendezvények szervezése kereskedelmi célokra
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di fornitori di servizi didattici, di divertimento, personali e sociali, per facilitarne ai clienti la visione e la selezione. Organizzazione di competizioni e manifestazioni per scopi commerciali
Lithuanian[lt]
Įvairių švietimo, pramogų, individualių ir socialinių paslaugų teikėjų sutelkimas kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai juos apžiūrėti ir pasirinkti. Konkursų ir renginių rengimas komercijos reikmėms
Latvian[lv]
Dažādu izglītības, izklaides, individuālo un sabiedrisko pakalpojumu nodrošinātāju apkopošana trešo personu labā, lai klienti tos varētu ērti apskatīties un izvēlēties, sacensību un pasākumu organizēšana komerciālos nolūkos
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' fornituri ta' varjetà ta' servizzi edukattivi, ta' divertiment, personali u soċjali, li tippermetti li l-konsumaturi jaraw u jagħżlu dawk il-fornituri tas-servizzi bil-kumdità. L-arranġament ta' kompetizzjonijiet u avvenimenti għal skopijiet kummerċjali
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan dienstverleners op het gebied van opvoeding en onderwijs, ontspanning, persoonlijke en maatschappelijke diensten, om klanten in de gelegenheid te stellen een keuze te maken uit de geboden dienstverleners
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych dostawców usług edukacyjnych, rozrywkowych, osobistych i socjalnych, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i wybierania tych dostawców usług. Organizowanie zawodów i imprez w celach handlowych
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de prestadores de serviços educativos, recreativos, pessoais e sociais, permitindo aos clientes ver e selecionar comodamente esses prestadores de serviços, organização de competições e eventos para fins comerciais
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse, şi anume furnizori de servicii de educaţie, divertisment, servicii personale şi sociale, permiţând clienţilor să vadă şi să aleagă comod acei furnizori de servicii. Organizarea de concursuri şi evenimente în scopuri comerciale
Slovak[sk]
Zhromažďovanie poskytovateľov rôznych vzdelávacích, zábavných, osobných a spoločenských služieb, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a vybrať takýchto poskytovateľov služieb. Organizovanie súťaží a podujatí na komerčné účely
Slovenian[sl]
Združevanje številnih ponudnikov storitev v korist drugih, in sicer ponudnikov izobraževalnih, razvedrilnih, osebnih in družabnih storitev, kar strankam omogoča ugoden ogled in izbiro teh ponudnikov storitev. Organizacija tekmovanja in prireditev za komercialne namene
Swedish[sv]
Sammanförande, till andras fördel, av olika leverantörer av utbildnings-, underhållningstjänster samt personliga och sociala tjänster, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och välja dessa tjänsteleverantörer. Anordnande av tävlingar och evenemang för kommersiella ändamål