Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по бюджети към Европейския парламент гласува на своето четене преди края на тридесет и деветата седмица (края на септември/началото на октомври).
Czech[cs]
Rozpočtový výbor Evropského parlamentu (COBU) o svém čtení hlasuje do konce 39. týdne (konec září / začátek října).
Danish[da]
Europa-Parlamentets Budgetudvalg stemmer om sin behandling inden udgangen af uge 39 (slutningen af september/begyndelsen af oktober).
German[de]
Der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung bis zum Ende der 39. Woche (Ende September/Anfang Oktober) ab.
Greek[el]
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (COBU) ψηφίζει για την εκ μέρους της ανάγνωση μέχρι το τέλος της 39ης εβδομάδας (τέλος Σεπτεμβρίου/ αρχές Οκτωβρίου).
English[en]
The European Parliament's Committee on Budgets (COBU) votes on its reading by the end of week 39 (end September/early October).
Spanish[es]
La Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo (BUDG) votará sobre su lectura antes de que finalice la semana 39 (finales de septiembre/comienzos de octubre).
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi eelarvekomisjonis (COBU) toimuval lugemisel viiakse läbi hääletamine 39. nädala lõpuks (septembri lõpp/oktoobri algus).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin budjettivaliokunta äänestää käsittelystään viikon 39 loppuun mennessä (syyskuun loppu / lokakuun alku).
French[fr]
Dans le cadre de la lecture du projet, la commission des budgets (BUDG) du Parlement européen vote avant la fin de la semaine 39 (fin septembre/début octobre).
Hungarian[hu]
Az európai Parlament Költségvetési Bizottsága (COBU) a 39. hét vége előtt (szeptember végén/október elején) szavaz saját olvasatáról.
Italian[it]
La commissione per i bilanci (COBU) del Parlamento europeo procede alla votazione entro la fine della 39a settimana (fine settembre/inizio ottobre).
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento biudžeto komitetas balsuoja dėl svarstymo iki 39 savaitės pabaigos (rugsėjo mėn. pabaiga – spalio mėn. pradžia).
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta Budžeta komiteja (COBU) balso par savu lasījumu līdz 39. nedēļas beigām (septembra beigās/oktobra sākumā).
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-Baġits (COBU) tal-Parlament Ewropew jivvota dwar il-qari tiegħu sat-tmiem tad-39 ġimgħa (it-tmiem ta' Settembru/ bidu ta' Ottubru).
Dutch[nl]
De Begrotingscommissie (COBU) van het Europees Parlement stemt uiterlijk eind week 39 (eind september/begin oktober) over haar lezing.
Polish[pl]
Komisja Budżetowa Parlamentu Europejskiego przeprowadza głosowanie nad swoim czytaniem przed końcem tygodnia 39. (przełom września i października).
Portuguese[pt]
A Comissão dos Orçamentos do Parlamento Europeu (COBU) vota sobre a sua leitura em finais da semana 39 (fim de Setembro/início de Outubro).
Romanian[ro]
Comisia pentru bugete a Parlamentului European (COBU) votează la propria lectură, până la sfârsitul săptămânii 39 (sfârsitul lunii septembrie/începutul lunii octombrie).
Slovak[sk]
Výbor Európskeho parlamentu pre rozpočet hlasuje o svojom čítaní do konca 39. týždňa (koniec septembra/začiatok októbra).
Slovenian[sl]
Odbor Evropskega parlamenta za proračun zaključi obravnavo z glasovanjem o predlogu v 39. tednu (konec septembra/začetek oktobra).
Swedish[sv]
Europaparlamentets budgetutskott röstar om sin behandling senast i slutet av vecka 39 (månadsskiftet september/oktober).