Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen gereeld velddiens, lewer dikwels kommentaar by vergaderinge en bied aan om ekstra toewysings in die skool te behartig.
Amharic[am]
አዘውትረህ በአገልግሎት ተካፈል፣ በስብሰባዎች ላይ በተደጋጋሚ ሐሳብ ስጥ እንዲሁም በትምህርት ቤቱ ተጨማሪ ክፍሎችን ለማቅረብ ዝግጁ ሁን።
Arabic[ar]
اشتركوا في خدمة الحقل بانتظام، علِّقوا تكرارا في الاجتماعات، وتطوَّعوا للقيام بتعيينات اضافية في المدرسة.
Azerbaijani[az]
Xidmətdə müntəzəm iştirak et, görüşlərdə tez-tez şərh ver və məktəbdə kimisə əvəz etmək lazım gələndə köməyini təklif et.
Central Bikol[bcl]
Regular na makikabtang sa paglilingkod sa langtad, parateng magkomento sa mga pagtiripon, asin magboluntaryo para sa ekstrang mga asignasyon sa paadalan.
Bemba[bem]
Bombeniko libili libili umulimo wa mwi bala, asukenipo imiku iingi pa kulongana, kabili itemenweni ukulanda amalyashi mwi sukulu ayo abene bashishile.
Bulgarian[bg]
Участвай редовно в проповедната служба, давай често отговори на събранията и бъди доброволец за допълнителни задачи в Училището.
Bislama[bi]
Joen oltaem long wok blong prij, givim plante ansa long ol miting, mo rere oltaem blong tekem ples blong wan we i no save mekem tok blong hem long Tiokratik Skul.
Cebuano[ceb]
Pakigbahin nga regular sa pag-alagad sa kanataran, sigeha ang pagkomento sa mga tigom, ug pagboluntaryo sa ekstrang mga asaynment sa tunghaan.
Seselwa Creole French[crs]
Partisip regilyerman dan predikasyon, fer komanter souvan dan bann renyon, e volonter pour en partisipasyon ekstra dan lekol.
Czech[cs]
Pravidelně se podílej na kazatelské službě, často dávej komentáře na shromážděních, a ve škole se nabízej k úkolům jako náhradník.
Danish[da]
Deltag regelmæssigt i forkyndelsen, vær flittig til at kommentere ved møderne, og meld dig frivilligt når der er afbud på skolen.
German[de]
Beteilige dich regelmäßig am Predigtdienst, gib häufig Kommentare in den Zusammenkünften und melde dich freiwillig für zusätzliche Redeaufgaben in der Schule.
Ewe[ee]
De gbeadzi edziedzi, ɖo nya ŋu ɣesiaɣi le kpekpeawo me, eye nàtsɔ ɖokuiwò ana le sukua ƒe dɔdasi bubuwo wɔwɔ me.
Efik[efi]
Buana ke an̄wautom kpukpru ini, nọ ibọrọ ndien ndien ke mme mbono esop, nyụn̄ nọ idem unyịme unyịme ndinọ utịn̄ikọ efen efen ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Να συμμετέχετε τακτικά στην υπηρεσία αγρού, να σχολιάζετε συχνά στις συναθροίσεις και να αναλαμβάνετε εθελοντικά έκτακτους διορισμούς στη σχολή.
English[en]
Share regularly in field service, comment frequently at meetings, and volunteer for extra assignments in the school.
Spanish[es]
Participe con asiduidad en el servicio del campo, comente a menudo en las reuniones y ofrézcase para efectuar asignaciones adicionales en la escuela.
Estonian[et]
Osale korrapäraselt põlluteenistuses, tee koosolekutel sageli kommentaare ning paku end koolis lisaülesandeid täitma.
Persian[fa]
مرتباً در خدمت موعظه شرکت کنید و در جلسات پاسخ دهید. همچنین برای اجرای تکلیف داوطلب شوید.
Finnish[fi]
Osallistu säännöllisesti kenttäpalvelukseen, vastaa usein kokouksissa ja ota vastaan ylimääräisiä harjoitustehtäviä koulussa.
Fijian[fj]
Vakaitavi wasoma ena cakacaka vakavunau, dau vakamacala ena soqoni, bole tale ga mo dau veisosomitaki ena koronivuli.
French[fr]
Prêchez régulièrement, donnez souvent des commentaires aux réunions, et proposez- vous pour remplacer des élèves absents.
Ga[gaa]
Okɛ ohe awo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli daa, ha saji ahetoo daa yɛ kpeei ashishi, ni okɛ ohe aha kɛha nifeemɔi krokomɛi yɛ skul lɛ mli.
Guarani[gn]
Esẽ meme epredika ha ekomentave rreunionhápe. Eñekuaveʼẽ rejapo hag̃ua peteĩ párte ótro ndaikatúiramo.
Gun[guw]
Nọ tindo mahẹ gbesisọ tọn to sinsẹ̀nzọn kunnudegbe tọn mẹ, nọ na gblọndo gbọzangbọzan to opli lẹ ji, bo ze dewe jo na azọ́ndenamẹ dogọ lẹ to wehọmẹ.
Hebrew[he]
השתתף בקביעות בשירות־השדה, תן תשובות רבות באסיפות והתנדב להגיש שיחות נוספות בבית־הספר.
Hindi[hi]
नियमित रूप से प्रचार में जाइए, सभाओं में कई बार जवाब दीजिए और स्कूल में ज़्यादा हिस्सा लेने के लिए दूसरों के भाग पेश करने के लिए तैयार रहिए।
Hiligaynon[hil]
Makigbahin sing regular sa pag-alagad sa latagon, magkomento pirme sa mga miting, kag magboluntaryo para sa dugang nga asaynment sa eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai haroro gaukara oi karaia, hebou dekenai oi haere momo, bona sikuli lalonai dala ia kehoa neganai kahana ma haida oi karaia.
Croatian[hr]
Redovito idi u službu propovijedanja, često komentiraj na sastancima i javi se za zadatke u školi.
Haitian[ht]
Preche regilyèman, fè kòmantè souvan nan reyinyon e fè konnen ou dispoze ranplase elèv ki pa kapab vin fè diskou yo nan lekòl la.
Hungarian[hu]
Rendszeresen vegyél részt a szántóföldi szolgálatban, gyakran szólj hozzá az összejöveteleken, és jelentkezz önként a pluszfeladatokra az iskolán.
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար մասնակցիր քարոզչական ծառայությանը, հաճախակի մեկնաբանություններ տուր ժողովի հանդիպումներին եւ ցանկություն հայտնիր՝ Դպրոցում հավելյալ առաջադրանքներ ստանալու։
Western Armenian[hyw]
Կանոնաւորաբար մասնակցեցէք դաշտի ծառայութեան, յաճախ պատասխաններ տուէք ժողովներուն, եւ դպրոցին մէջ յաւելեալ նշանակումներու համար պատրաստակամ եղէք։
Indonesian[id]
Berpartisipasilah secara teratur dalam dinas pengabaran, seringlah memberi komentar di perhimpunan, dan ajukan diri sebagai pengkhotbah pengganti di Sekolah Teokratis.
Igbo[ig]
Na-ekerechi òkè anya n’ozi ubi, na-aza ajụjụ ọtụtụ ugboro ná nzukọ, wepụta onwe gị imekwu ihe omume n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Makiramanka a regular iti tay-ak ti serbisio, masansan nga agkomentoka kadagiti gimong, ken agboluntarioka kadagiti dadduma a paset iti eskuelaan.
Icelandic[is]
Taktu reglulega þátt í boðunarstarfinu, svaraðu oft á samkomum og bjóddu þig fram til að taka aukaverkefni í skólanum.
Isoko[iso]
W’obọ evaọ usiuwoma ota ẹsikpobi, kpahe fihọ enọ viere eva iwuhrẹ, jẹ fialoma kẹ eme efa evaọ isukulu na.
Italian[it]
Partecipate regolarmente al servizio di campo, commentate spesso alle adunanze e offritevi volontari per svolgere altre parti alla scuola.
Japanese[ja]
野外奉仕に定期的に参加し,集会で頻繁に注解し,この学校で急きょ割り当てられる話も進んで引き受ける。
Georgian[ka]
რეგულარულად მიიღე მონაწილეობა სამქადაგებლო მსახურებაში, ხშირად უპასუხე კრების შეხვედრებზე და მზად იყავი, საჭიროების შემთხვევაში შეცვალო გამომსვლელი.
Kongo[kg]
Salaka kisalu ya bilanga mbala na mbala, pesaka bamvutu mbala na mbala na balukutakanu, mpi salaka badevware yankaka bonso volontere na nzo-nkanda.
Kikuyu[ki]
Hunjagia kaingĩ, cokagia ciũria maita maingĩ mĩcemanio-inĩ, na wĩrutagĩre kũruta icunjĩ iria ciaga mũndũ hĩndĩ ya cukuru.
Kuanyama[kj]
Kala ho kufa ombinga moukalele pandjikilile, ho yandje omilombo luhapu pokwoongala nokukala ho liyambe okuyandja oipopiwa mofikola ngeenge vamwe inava holoka.
Kazakh[kk]
Уағыздауға үнемі шық, кездесуде жиі жауап бер және Мектепте біреудің орнына шығу керек болғанда, көмегіңді ұсын.
Kannada[kn]
ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿರಿ, ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವಾಗಿಯೇ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿರಿ.
Korean[ko]
야외 봉사에 정기적으로 참여하고, 집회에서 자주 해설하고, 학교에서 자원하여 가외의 과제를 맡는다.
Kaonde[kqn]
Yainga mu mwingilo wa mu bujimi kimye kyonse, kumbulaingapo javula pa kupwila, kabiji ipanainga kwamba majashi mu sukulu umvwe bañambi benao kechi baiyako ne.
Kwangali[kwn]
Lihameka nkenye apa moyirugana yokuzuvhisa nokugava malimbururo komapongo, ntani nokulizambera mokugava yiuyungwa yava vana dili kuwiza kepongo lyosikora.
Kyrgyz[ky]
Дайыма кабарга чык, жыйналыштан көбүрөөк жооп бер, бирөөнүн ордуна чыгыш керек болгондо, жардамыңды сунуш кыл.
Ganda[lg]
Weenyigire mu buweereza bw’ennimiro bulijjo, baako ne by’oddamu mu nkuŋŋaana, ate era kola nga nnakyewa mu ssomero buli lwe wabaawo omukisa.
Lingala[ln]
Mbala na mbala, bimáká na mosala ya kosakola, pesáká biyano na makita mpe pesáká nkombo na eteyelo mpo na kosala masolo ntango bandeko oyo basengelaki kosala yango bazali te.
Lozi[loz]
Mu abanange kamita mwa sebelezo ya mwa simu, mu alabange hañata kwa mikopano, mi mu ifane ku fa lingambolo ze ñwi mwa sikolo.
Lithuanian[lt]
Reguliariai skelbk, per sueigas dažnai komentuok, pasisiūlyk mokykloje atlikti papildomas užduotis.
Luba-Katanga[lu]
Tambila nyeke mu mwingilo wa budimi, leta kyaba ne kyaba nshintulwilo ku kupwila, kadi kwasha kupityija bipindi ku masomo.
Luba-Lulua[lua]
Ikala uyisha bikole, wandamuna bikole mu bisangilu, ne witaba pabibu bakulomba bua kuenza miyuki mu kalasa padi benayi bapumbishibue.
Luvale[lue]
Azananga kakavulu mumulimo wamuwande, nakuhanjikangaho kakavulu hakukunguluka, nakulihananga uhanjike vihande mushikola nge venyavyo vauchiho.
Luo[luo]
Dhi e tij lendo maok ibari, chiw paro pile e chokruoge, kendo chiwri golo migepe momedore e skul.
Latvian[lv]
Regulāri sludini, centies bieži atbildēt sapulcēs un piesakies gatavot uzdevumus teokrātiskās kalpošanas skolā.
Malagasy[mg]
Mandraisa anjara tsy tapaka amin’ny fanompoana, manomeza valin-teny matetika any am-pivoriana, manolora tena hanao anjara fanampiny ao amin’ny sekoly.
Macedonian[mk]
Редовно учествувај во службата на теренот, коментирај често на состаноците и пријавувај се доброволно за додатни задачи во школата.
Malayalam[ml]
വയൽസേവനത്തിൽ പതിവായി പങ്കുപറ്റുക, യോഗങ്ങളിൽ കൂടെക്കൂടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക, സ്കൂളിലെ കൂടുതലായ നിയമനങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സ്വമേധയാ മുന്നോട്ടു വരിക.
Maltese[mt]
Ħu sehem b’mod regulari fis- servizz tal- għalqa, ikkummenta spiss fil- laqgħat, u offri ruħek għal iktar inkarigi fl- iskola.
Norwegian[nb]
Delta regelmessig i felttjenesten, kommenter ofte på møtene og meld deg frivillig til å ta ekstra oppdrag på skolen.
Nepali[ne]
प्रचारमा नियमित तवरमा भाग लिनुहोस्, सभामा धेरै टिप्पणी दिने गर्नुहोस् र स्कूलमा स्वयंसेवकको रूपमा भाग पूरा गर्न अघि सर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem geregeld deel aan de velddienst, geef veelvuldig commentaar op vergaderingen, en bied je aan voor extra toewijzingen op de school.
Northern Sotho[nso]
Tšea karolo ka mehla tirelong ya tšhemo, nea ditlhaloso nako le nako dibokeng gomme o ithapele dikabelo tše oketšegilego sekolong.
Nyanja[ny]
Loŵani mu utumiki wa kumunda nthaŵi zonse, yankhani kaŵirikaŵiri pa misonkhano, ndipo muzikonzekera kukamba nkhani zogwirizira m’sukulu.
Nzima[nzi]
Kɔ daselɛlilɛ dahuu, ta maa mualɛ wɔ debiezukoalɛ bo, na tu ɛ nwo maa sukulu ne anu gyimalilɛ gyɛne.
Oromo[om]
Yeroo hunda tajaajilarratti hirmaadhu, walgaʼiirratti yaada kenni, namoota kutaa fudhatanii hafan bakka buutee dhiheessuuf qophaaʼi.
Ossetic[os]
Арӕх хъусын кӕн, арӕх дзуапп дӕтт ӕмбырды ӕмӕ, Скъолайы хӕслӕвӕрдтӕ кӕмӕн уа, уыдонӕй искӕй баивын куы хъӕуа, уӕд-иу уыцы хӕс ӕнӕзивӕгӕй райс дӕхимӕ.
Pangasinan[pag]
Maparanay a mibiang ed lawak a serbisyo, mankomenton mabetbet ed saray miting, tan manboluntaryo para ed kaaruman ya asainmin ed eskuelaan.
Papiamento[pap]
Partisipá regularmente den sirbishi di vèlt, komentá ku frekuensia na reunion i ofresé pa duna parti boluntario den e skol.
Pijin[pis]
Share evritaem long field service, givim koment evritaem long olketa meeting, and volunteer for eni extra assignment long skul.
Polish[pl]
Regularnie uczestnicz w służbie polowej, często zabieraj głos na zebraniach i zgłaszaj się do dodatkowych zadań w szkole.
Portuguese[pt]
Seja regular no serviço de campo, comente frequentemente nas reuniões e ofereça-se para cumprir designações extras na escola do ministério.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuy predicanaykipaq, huñunakuypi rimarinaykipaq hinaspa Escuelapi discurso qoq otaq demostracionta ruraq mana hamuptin rantinpi ruranaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sapa kutilla predicacionman lloqsiy, askha kutita huñunakuypi tapukuykunata kutichiy, listotaq kashay hukpa rantinpi discursota qonaykipaq.
Rundi[rn]
Nugire uruhara kenshi mu murimo wo mu ndimiro, utange kenshi insasanuro ku makoraniro, kandi wakire uvyishakiye ibigabu vy’inyongera ushingwa mw’ishure.
Romanian[ro]
Participă cu regularitate la lucrarea de predicare, fă frecvent comentarii la întruniri şi oferă-te să ţii teme la şcoală când cei desemnaţi lipsesc.
Russian[ru]
Регулярно проповедуй, чаще отвечай на собрании, предлагай свою помощь, когда кого-то из выступающих нужно подменить.
Kinyarwanda[rw]
Jya wifatanya mu murimo wo kubwiriza buri gihe, usubize kenshi mu materaniro, kandi witangire kenshi kujya utanga ibiganiro by’abatabonetse mu ishuri.
Sango[sg]
Fa tënë lakue, kiri tënë fani mingi na abungbi, mû tele ti mo ti sala devoir na place ti ambeni élève.
Slovak[sk]
Pravidelne sa zúčastňuj na službe, často podávaj komentáre na zhromaždeniach a daj sa k dispozícii ako náhradník na úlohy v škole.
Slovenian[sl]
Redno sodeluj v terenski službi, pogosto komentiraj na shodih in se javi za dodatne naloge v šoli.
Samoan[sm]
Auai e lē aunoa i le auaunaga i le fanua, ia tali i taimi uma i sauniga, ma ia tauofo atu mo isi tofiga i le aʻoga.
Shona[sn]
Enda mubasa romumunda nguva dzose, gara uchipindura pamisangano, uye zvipire kuita hurukuro dzisina vakurukuri pachikoro.
Albanian[sq]
Merr pjesë rregullisht në shërbimin në fushë, komento shpesh në mbledhje dhe dil vullnetar për caktime shtesë në shkollë.
Serbian[sr]
Redovno učestvuj u službi na terenu, često komentariši na sastancima i prijavi se da češće imaš zadatke u školi.
Sranan Tongo[srn]
Go ala ten baka na ini a preikiwroko, firi yusrefi fri fu gi komentaar tapu den konmakandra ala ten baka, èn taigi a skoro-opziener taki yu de klariklari fu hori moro lezing tapu a skoro.
Southern Sotho[st]
Kopanela kamehla tšebeletsong ea tšimo, itloaetse ho arabela hangata libokeng ’me u ithaopele likabelo tse eketsehileng sekolong.
Swedish[sv]
Gå regelbundet i tjänsten, ge ofta kommentarer vid mötena och erbjud dig att vara ersättare i skolan.
Swahili[sw]
Nenda shambani kwa ukawaida, toa maelezo mara nyingi kwenye mikutano, na ujitolee kutoa migawo ya ziada katika shule.
Congo Swahili[swc]
Nenda shambani kwa ukawaida, toa maelezo mara nyingi kwenye mikutano, na ujitolee kutoa migawo ya ziada katika shule.
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் தவறாமல் பங்குகொள்ளுங்கள், கூட்டங்களில் அடிக்கடி பதில் சொல்லுங்கள், பள்ளியில் கிடைக்கும் கூடுதலான நியமிப்புகளை மனமுவந்து செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haklaken no fó komentáriu beibeik iha reuniaun, no sai prontu atu hatoʼo diskursu se ema seluk la bele.
Telugu[te]
క్షేత్రపరిచర్యలో క్రమంగా పాల్గొనండి, కూటాల్లో తరచూ వ్యాఖ్యానించండి, పాఠశాలలో అదనపు నియామకాలకు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వెళ్ళండి.
Thai[th]
ออก ประกาศ เป็น ประจํา, ออก ความ คิด เห็น ใน การ ประชุม บ่อย ๆ, และ อาสา ทํา แทน ใน โรง เรียน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ኣዘውቲርካ ተሳተፍ: ኣብ ኣኼባታት ብተደጋጋሚ ሓሳብ ሃብ: ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዝያዳ ኽፍልታት ንኺወሃበካ ፍቓደኛ ኹን።
Turkmen[tk]
Yzygiderli wagyz ediň, ýygnak duşuşygynda köpräk jogap beriň we käbir sebäplere görä ýumşy ýerine ýetirip bilmediklere derek çykyş ediň.
Tagalog[tl]
Makibahagi nang regular sa paglilingkod sa larangan, magkomento nang malimit sa mga pulong, at magboluntaryo para sa ekstrang mga atas sa paaralan.
Tetela[tll]
Sambishaka mbala la mbala, shaka kɔmatɛrɛ mbala efula lo nsanganya, ndo yakimɔka la lolango dia mbisha asawo wele wanɛ wakawasha ɔkɛndɛ bu lawɔ.
Tswana[tn]
Nna le seabe ka metlha mo tirelong ya tshimo, akgela gangwe le gape kwa dipokanong o bo o ithaopele dipuo tse dingwe mo sekolong.
Tongan[to]
Kau tu‘uma‘u ‘i he mala‘e ngāué, toutou tali ‘i he ngaahi fakatahá, pea pole ki ha ngaahi konga lahi ange ‘i he akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutole lubazu lyoonse mumulimo wamumuunda, amwiingule lyoonse lyamiswaangano akulisungula kukanana makani mucikolo.
Tok Pisin[tpi]
Mekim wok autim tok long olgeta taim, bekim tok planti taim long ol miting, na volantia long mekim ol tok taim sampela i no inap mekim tok bilong ol long skul.
Turkish[tr]
Tarla hizmetine düzenli katılın, ibadetlerde sık cevap verin, eğitim ibadetinde fazladan görevler için gönüllü olun.
Tsonga[ts]
Titolovete ku ya ensin’wini hi xitalo, u hlamula swinene eminhlanganweni, naswona u lunghekela ku nyikela tinkulumo ta lava nga riki kona ku ta nyikela tinkulumo ta vona exikolweni.
Tatar[tt]
Вәгазьдә регуляр рәвештә катнаш, еш кына комментарийлар бир һәм кирәк булганда, башкаларның йөкләмәләрен үтәргә әзер бул.
Tumbuka[tum]
Toranimo cigaŵa mu uteŵeti wa m’munda nyengo zose, muzgorengepo pa maungano nyengo na nyengo, ndipo nyengo zose mujiperekenge kuti muyowoyenge nkani zinandi mu sukulu ya uteŵeti wa Ciuta.
Twi[tw]
Fa wo ho hyɛ asɛnka mu bere nyinaa, taa ma mmuae wɔ hyiam ase, na tu wo ho ma si obi a wamma ananmu wɔ sukuu no mu.
Tzotzil[tzo]
Nopajtik noʼox xalokʼ ta cholmantal, xavakʼ aloʼil ta tsobobbail xchiʼuk alo ti xuʼ xajelubtas li yan parteetik ta chanob vune.
Ukrainian[uk]
Регулярно проповідуй, часто коментуй на зібраннях, а також зголошуйся на додаткові завдання в школі.
Umbundu[umb]
Kuendaende olonjanja vialua kupange woku kunda, eca atambululo olonjanja vialua kolohongele, kuenda lieca koku linga ovipama via vana ka va pondola oku linga ovipama viavo kosikola yupange wakristão.
Venda[ve]
Ṱanganelani misi yoṱhe tshumeloni ya tsimu, fhindulani tshifhinga tshoṱhe miṱanganoni, nahone ni ḓilugiselele u ṋekedza nyambo dzo engedzeaho tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Tham gia rao giảng đều đặn, thường xuyên bình luận trong các buổi họp, và tình nguyện nhận thêm các bài giảng trong trường thánh chức.
Waray (Philippines)[war]
Regular nga makigbahin ha pag-alagad ha kanataran, agsob nga magkomento ha mga katirok, ngan magboluntaryo para han dugang nga mga toka ha eskwelahan.
Xhosa[xh]
Yiba nesabelo rhoqo kwinkonzo yasentsimini, gqabaza rhoqo kwiintlanganiso, uze ube litsha-ntliziyo ukuze ufumane izabelo ezongezelelekileyo esikolweni.
Yoruba[yo]
Máa lọ sí òde ẹ̀rí déédéé, máa dáhùn lóòrèkóòrè ní àwọn ìpàdé, kí o sì yọ̀ǹda ara rẹ láti ṣe àfikún iṣẹ́ ní ilé ẹ̀kọ́.
Yucateco[yua]
Táakpajkech mantatsʼ teʼ kʼaʼaytajoʼ, suukchajak a núukik le kʼáatchiʼob teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ yéetel aʼal jeʼel a máansik uláakʼ jaatsoʼob teʼ escuelaoʼ.
Chinese[zh]
经常传道,在会众里踊跃发表评论,为训练班的缺席学生代讲。
Zulu[zu]
Hlanganyela njalo enkonzweni yasensimini, uphendule njalo emihlanganweni, uvolontiye ezinye izabelo esikoleni.