Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ተሟጋቼን” ማለትም ሊሆን ይችላል።
Cebuano[ceb]
O posible, “akong kontra sa korte.”
Danish[da]
Eller muligvis: “min modpart i retten”.
Ewe[ee]
Agate ŋu afia, “ame si tsɔ nya ɖe ŋunye.”
Greek[el]
Ή πιθανώς «αντίδικό μου».
English[en]
Or possibly, “my opponent at law.”
Finnish[fi]
Tai mahd. ”vastapuoleltani oikeudessa”.
French[fr]
Ou p.-ê. « mon adversaire en justice ».
Gilbertese[gil]
Ke tao, “are e kaitaraai n te boowi.”
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo, “akon kaaway sa kasuguan.”
Haitian[ht]
Se kapab tou: “mande moun ki advèsè m nan tribinal la”.
Hungarian[hu]
Esetleg: „peres felem”.
Indonesian[id]
Atau mungkin ”lawan hukumku”.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin nga, “iti kalabanko iti linteg.”
Isoko[iso]
Hayo o sae jọ nọ, “ohwo nọ ma gbe wo ẹdhọ.”
Italian[it]
O forse “avversario in giudizio”.
Kongo[kg]
To mbala ya nkaka, “sambu mbeni na mono yina me nata mono na tribinale.”
Kikuyu[ki]
Kana hihi, “ũrĩa tũrĩ na ciira nake.”
Lozi[loz]
Kamba mwendi, “yenizekisana ni yena.”
Luba-Katanga[lu]
Bibwanika padi i, “wami wa kwimuka nandi mu kidye.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi pamuapa: “muluishi wanyi udi nanyi ku tshilumbuluidi.”
Luvale[lue]
Chipwe pamo, “ou nguli nenyi namulonga.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “എതിർക ക്ഷി യോ ട്.”
Norwegian[nb]
El. muligens: «motpart i retten».
Dutch[nl]
Of mogelijk ‘mijn tegenpartij in het rechtsgeding’.
Pangasinan[pag]
Odino posiblin, “ed kalaban kod korte.”
Polish[pl]
Możliwe też „przeciwnika w sporze sądowym”.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “meu adversário em juízo”.
Sango[sg]
A lingbi nga ti tene “zo so ague na mbi na ngbanga.”
Swedish[sv]
Eller möjligen ”min motpart i rätten”.
Swahili[sw]
Au labda, “mshtaki.”
Congo Swahili[swc]
Ao pengine, “mushitaki.”
Tigrinya[ti]
ወይ፡ “መማጕትተይ” ኪኸውን ይኽእል።
Tagalog[tl]
O posibleng “sa kalaban ko sa batas.”
Tetela[tll]
Kana ondo “ɔnɛ lafundana la mi.”
Tongan[to]
Pe ngalingali, “ki he tokotaha ‘oku hopo mo aú.”
Tatar[tt]
Я, бәлки, «Дәгъвачымнан».
Tuvalu[tvl]
Io me kāti, “ko toku fili i te tulafono.”
Ukrainian[uk]
Або, можливо, «того, хто судиться зі мною».
Waray (Philippines)[war]
O posible nga “akon kakontra ha korte.”
Yoruba[yo]
Tàbí kó jẹ́, “ẹni tí mò ń bá ṣe ẹjọ́.”