Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от една малка по площ провинция (общо 414 000 декара), той се характеризира със сходни почвени и климатични условия и метеорологични данни с тези в района на Северен Милопотамос, за който наименованието вече е регистрирано.
Czech[cs]
Protože se jedná o část jediné prefektury s malou rozlohou (celkem 41 400 ha), jsou půdní a klimatické podmínky a meteorologické údaje obdobné jako v oblasti severního Mylopotamu, pro kterou byl již název zapsán.
Danish[da]
Som en del af en lille provins (414 000 stremma i alt) har det samme jordbunds- og vejrforhold samt vejrdata som regionen North Mylopotamos, for hvilken navnet allerede er registreret.
German[de]
Als Teil eines der Fläche nach kleinen Kreises (insgesamt 41 400 ha) weist es dieselben Boden-, Klima- und Witterungsverhältnisse auf wie das Gebiet des nördlichen Mylopotamos (Vorios Mylopotamos), für das die g.U. derzeit gilt.
Greek[el]
Σαν τμήμα μιας ενιαίας επαρχίας, μικρής σε έκταση, (συνολικά 414 000 στρ.) διαθέτει ανάλογες εδαφοκλιματικές συνθήκες και μετεωρολογικά δεδομένα με την περιοχή του Βόρειου Μυλοποτάμου για την οποία υπάρχει ήδη καταχώριση της ονομασίας.
English[en]
As part of a single province which is small in size (414 000 stremma in total), it has similar soil and weather conditions and meteorological data to the region of North Mylopotamos for which the name has already been registered.
Spanish[es]
Como parte de una única provincia de pequeño tamaño (414 000 ha en total), presenta condiciones edafológicas y datos meteorológicos similares a los de la región de Mylopotamos Norte, cuya denominación ya ha sido registrada.
Estonian[et]
Kõnealuses, väikese maakonna (kokku 414 000 ha) osa moodustavas piirkonnas on sarnased mulla- ja ilmastikuolud nagu Mylopotamose maakonna põhjaosas, mis on juba hõlmatud KPN-ga.
Finnish[fi]
Koska se on osa yksittäistä alueeltaan pienikokoista maakuntaa (yhteensä 414 000 stremmaa/41 400 hehtaaria), sen maaperä, sääolosuhteet ja meteorologiset tiedot ovat samanlaisia kuin Pohjois-Milopotamosissa, jonka osalta nimitys on jo rekisteröity.
French[fr]
En tant que partie d'une seule province de petite taille (414 000 stremmes au total), elle connaît des conditions édaphoclimatiques et météorologiques similaires à celles de la région nord du Mylopotamos pour laquelle la dénomination a déjà été enregistrée.
Hungarian[hu]
Mivel egy szerves egységet alkotó, kis területű (414 000 ha) járás részéről van szó, talajtani-éghajlati viszonyai és meteorológiai adottságai megfelelnek Vorios Mylopotamos jellemzőinek, amelyre vonatkozóan az elnevezés bejegyzése már megtörtént.
Italian[it]
Essendo parte di un’unica provincia piuttosto piccola in termini di superficie (complessivamente 414 000 ettari), presenta condizioni pedoclimatiche e dati meteorologici simili alla zona di Vorios Mylopotamos la cui denominazione è già stata registrata.
Lithuanian[lt]
Šios vietovės, kaip nedidelės bendros provincijos dalies (iš viso – 414 000 stremų), dirvožemio ir oro sąlygos bei meteorologiniai duomenys panašūs į šiaurinio Mylopotamos regiono, kurio pavadinimas jau įregistruotas.
Latvian[lv]
Tā kā tā ir daļa no nelielas eparhijas (kas pavisam aizņem 41 400 hektāru platības), tad augsne un laikapstākļi pēc meteoroloģiskajiem datiem ir līdzīgi attiecīgajiem apstākļiem Mylopotamos ziemeļu apvidū, attiecībā uz kuru minētais nosaukums jau ir ticis reģistrēts.
Maltese[mt]
Bħala parti minn provinċja waħda li hija żgħira fid-daqs (b’total ta’ 414 000 stremma), iż-żona għandha ħamrija u kundizzjonijiet tat-temp simili u dejta meterjoloġika simili għar-reġjun ta’ Mylopotamos tat-Tramuntana li għalih l-isem diġà ġie rreġistrat.
Dutch[nl]
Het gebied valt onder één enkele provincie van geringe omvang (in totaal 414 000 stremmata — 41 400 ha) en de bodem- en weersomstandigheden en meteorologische gegevens ervan gelijken op die van het gebied Vorios Mylopotamos, waarvoor de naam reeds is geregistreerd.
Polish[pl]
Na tym terenie, stanowiącym niewielką (łącznie 414 000stremma) część prowincji Mylopotamos, występują podobne warunki glebowe, klimatyczne i meteorologiczne, co w regionie północnej Mylopotamos, dla którego przedmiotowa chroniona nazwa pochodzenia została już zarejestrowana.
Portuguese[pt]
Enquanto parte de uma província de pequenas dimensões (414 000 hectares no total), apresenta condições edafoclimáticas e dados meteorológicos idênticos aos da área de Vorios Milopotamos, a qual já possui denominação protegida.
Romanian[ro]
Fiind cuprinsă într-o singură provincie de dimensiuni mici (în total 414 000 de stremma), această zonă are condiții climatice și de sol și date meteorologice similare celor din regiunea de nord a Mylopotamosului pentru care a fost deja înregistrată denumirea.
Slovak[sk]
Keďže je súčasťou jednej malej provincie (414 400 ha), má podobné pôdne a poveternostné podmienky a platia pre ňu meteorologické údaje pre región severného Mylopamosu, pre ktorý bol názov už zaregistrovaný.
Slovenian[sl]
Kot del ene pokrajine z majhno površino (skupaj 414 400 hektarov) ima podobna tla ter vremenske in meteorološke pogoje kot regija severnega Milopotamosa, za katero je bilo ime že registrirano.
Swedish[sv]
Det ingår i en och samma provins, som är liten till ytan (totalt 414 000 stremma). Det har ungefär samma mark- och väderförhållanden och meteorologiska data som regionen Norra Mylopotamos, för vilken beteckningen redan har registrerats.