Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎችን ግራ ለሚያጋቡ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ያስቻለን የአምላክ ቃልና በአምላክ ቃል ላይ የተመረኮዘ ሐሳብ ለመስጠት መቻላችን ነው።
Arabic[ar]
انه كلمة الله واتكالنا عليه هو ما يجعلنا قادرين على الاجابة عن اسئلة الناس المحيِّرة.
Bemba[bem]
Caba Cebo ca kwa Lesa no kushintilila kwesu pali cene e kulengo kuti tukwate amaka ya kwasuka ifipusho fya bantu ifipelenganya.
Czech[cs]
Je to Boží slovo a naše důvěra v ně, které umožňují, abychom byli schopni odpovědět i na překvapující otázky lidí.
Danish[da]
Det er Guds ord og vor tillid til det der sætter os i stand til at svare på folks vanskelige spørgsmål.
German[de]
Gottes Wort und unser Vertrauen darauf ermöglichen es uns, die verwirrenden Fragen der Menschen zu beantworten.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού και η εμπιστοσύνη μας σ’ αυτόν είναι που μας καθιστούν ικανούς να απαντάμε στις περίπλοκες ερωτήσεις των ανθρώπων.
English[en]
It is God’s Word and our reliance upon it that make possible our ability to answer people’s perplexing questions.
Spanish[es]
Es la Palabra de Dios y nuestra confianza en ella lo que hace posible el que podamos contestar las preguntas que tienen perpleja a la gente.
Persian[fa]
آن کلام خداست و اطمینان ما به آن، این توانایی را به ما میدهد که به سؤالهای پیچیدهٔ مردم جواب دهیم.
Finnish[fi]
Jumalan sana ja luottamuksemme siihen tekevät mahdolliseksi sen, että kykenemme vastaamaan ihmisiä hämmentäviin kysymyksiin.
French[fr]
En effet, c’est la Parole de Dieu et la confiance que nous avons en elle qui nous permettent de répondre aux questions qui troublent les gens.
Hungarian[hu]
Isten Szava és benne levő bizalmunk teszi lehetővé, hogy válaszolni tudjunk az emberek zavarba ejtő kérdéseire.
Indonesian[id]
Karena firman Allah dan karena kita bersandar kepadanya, kita dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan yang membingungkan.
Italian[it]
Sono la Parola di Dio e la nostra fiducia in essa a consentirci di rispondere alle domande che rendono perplesse le persone.
Japanese[ja]
神のみことばを用い,かつ信頼しているからこそ,わたしたちは,人々がいだいている,他の人を当惑させる種々の質問に答えることができるのです。
Korean[ko]
사람들이 던지는 난처한 질문에 대해 대답할 수 있게 해주는 것은 하나님의 말씀이며, 우리가 그것에 의존하는 것이다.
Lingala[ln]
Ya solo, Liloba na Nzambe mpe elikya totii kati na yango ezali kopesa biso nzela na koyanola na mituna mingi oyo mizali kotungisa bato.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa ny Tenin’Andriamanitra sy ny fitokisantsika azy no ahafahantsika mamaly ireo fanontaniana sarotra apetraky ny olona.
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ കുഴപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാനുളള നമ്മുടെ പ്രാപ്തി സാധ്യമാക്കുന്നതു ദൈവത്തിന്റെ വചനവും അതിലുളള നമ്മുടെ ആശ്രയവുമാണ്.
Burmese[my]
လူတို့၏ရှုပ်ထွေးပွေလီသောမေးခွန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ဖြေဆိုနိုင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်နှင့် ယင်းကိုမှီခိုအားထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Het is Gods Woord en ons vertrouwen daarop die het ons mogelijk maken de ingewikkelde vragen van de mensen te beantwoorden.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu ndi kuwadalira kwathu ndizo zimatipatsa luso limenelo la kuyankha mafunso amene athetsa nzeru anthu ambiri.
Polish[pl]
Słowo Boże i nasze zaufanie do niego umożliwia nam dawanie odpowiedzi na pytania, którymi ludzie chcieliby wprawić nas w zakłopotanie.
Portuguese[pt]
É a Palavra de Deus e a nossa confiança nela que tornam possível podermos responder às perguntas perplexas das pessoas.
Romanian[ro]
De fapt, Cuvîntul lui Dumnezeu şi încrederea pe care o avem în el explică această capacitate de a răspunde la întrebările care îi tulbură pe oameni.
Russian[ru]
Слово Бога и наше доверие к нему — вот что делает нас способными отвечать на трудные вопросы людей.
Slovak[sk]
Je to Božie Slovo a naša dôvera v toto Slovo, čo nám umožňuje, aby sme boli schopní odpovedať aj na prekvapujúce otázky ľudí.
Shona[sn]
Shoko raMwari uye kuvimba kwedu naro kunoita kuti kubvirire mano edu kupindura mibvunzo yavanhu inotambudza.
Swedish[sv]
Det är Guds ord och vår förtröstan på det som gör det möjligt för oss att kunna besvara människors invecklade frågor.
Tamil[ta]
அது கடவுளுடைய வார்த்தையாகும், மேலும் அதன்மீது நாம் சார்ந்திருப்பது மக்களைக் குழப்பமடையச்செய்யும் கேள்விகளுக்கு விடையளிக்கும் திறமையைச் சாத்தியமாக்குகிறது.
Turkish[tr]
İnsanların şaşırtıcı sorularına cevap vermemizi mümkün kılan etken, Tanrı’nın Sözü ve ona gösterdiğimiz güvendir.
Tahitian[ty]
Oia mau, na te Parau a te Atua e te tiaturiraa ta tatou e faatupu nei o te turai ia tatou ia pahono i te mau uiraa o te faaarepurepu nei i te mau taata.