Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en nylig medicinsk undersøgelse af kræfttilfælde blandt flypersonale har et dansk forskerhold konstateret "øget risiko for akut myeloid leukæmi og kræftsygdomme i det hele taget" hos danske mænd, der arbejder i cockpittet i jetfly, og som har fløjet over 5.000 timer.
German[de]
In einer rezenten medizinischen Untersuchung von Krebserkrankungen bei fliegendem Personal stellte ein dänisches Forscherteam erhöhtes Risiko akuter Myeloblastenleukämie und von Krebs bei dänischen männlichen Besatzungsmitgliedern fest, die mehr als 5000 Stunden jährlich fliegen.
Greek[el]
Σε πρόσφατη ιατρική μελέτη περιπτώσεων καρκίνου μεταξύ των ιπταμένων πληρωμάτων, μία δανική ομάδα βρήκε “αυξημένους κινδύνους οξείας λευχαιμίας του μυελού και καθολικού καρκίνου” μεταξύ των Δανών αρρένων πιλότων που έχουν πετάξει πάνω από 5.000 ώρες.
English[en]
In a recent medical study of instances of cancer among air crew, a Danish team found "increased risks of acute myeloid leukaemia and total cancer" among Danish male jet cockpit crew members flying more than 5000 hours.
Finnish[fi]
Tanskalainen tutkijaryhmä totesi äskettäisessä lentokoneiden miehistöjen syöpätapauksia koskeneessa lääketieteellisessä tutkimuksessa, että yli 5000 tuntia lentäneiden tanskalaisten miespuolisten ohjaamohenkilöstön jäsenten "riski sairastua luusyöpään ja syöpään yleensä on kasvanut".
French[fr]
Dans une étude récente portant sur les cas de cancer survenant chez le personnel navigant, une équipe danoise a constaté un accroissement des risques de leucémie myélogène aiguë et de cancer généralisé parmi les pilotes danois de sexe masculin qui avaient effectué plus de 5 000 heures de vol.
Italian[it]
Un recente studio medico sui casi di tumore accertati fra il personale di volo, un gruppo danese ha constatato “un rischio maggiore di contrarre la leucemia mieloide acuta e il cancro totale” fra i piloti danesi maschi con più di 5000 ore di volo.
Dutch[nl]
In een recente medische studie naar het voorkomen van kanker bij vliegtuigbemanningen, kwam een Deens onderzoekersteam tot de conclusie dat er sprake is van "toegenomen risico van acute myeloïde leukemie en kanker" onder Deens mannelijk cockpitpersoneel dat meer dan 5.000 vlieguren maakt.
Portuguese[pt]
Num estudo médico recente sobre casos de cancro ocorridos entre as tripulações aéreas, uma equipa dinamarquesa detectou " riscos acrescidos de leucemia mieloide e do número total de casos de cancro" entre os pilotos masculinos dinamarqueses com mais de 5.000 horas de voo.
Swedish[sv]
I en aktuell medicinsk studie av cancerfall hos besättningsmedlemmar konstaterade ett danskt forskarlag ”ökade risker för akut myeloisk leukemi och total cancer” hos dansk manlig cockpit-personal som flugit mer än 5 000 timmar.