Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загърбваме плътското и... се обръщаме към душевното.
Bosnian[bs]
Okrenemo se u stranu od slučajeva mesa... i okrenemo se ka stvarima... duha.
Danish[da]
Vi vender os bort fra kroppens behov og vender os mod åndens behov.
Greek[el]
Αποτασσόμεθα τας επιθυμίας της σαρκος... και στρεφόμεθα εις τας αρετάς του πνευματος.
English[en]
We turn away from matters of the flesh... and we turn to things... of the spirit.
Spanish[es]
Debemos apartarnos de los asuntos carnales y acercarnos a cuestiones espirituales.
Finnish[fi]
Käännytämme lihalliset halumme, - käännymme hengellisten asioiden puoleen.
French[fr]
Nous détourner des choses de la chair pour nous intéresser aux choses de l'esprit.
Hebrew[he]
אנו מפנים גבנו לנושאים גשמיים... ואנו פונים אל דברים... הקשורים ברוח.
Croatian[hr]
Okrenemo se u stranu od slučajeva mesa... i okrenemo se ka stvarima... duha.
Italian[it]
Dobbiamo allontanarci dai desideri della carne e avvicinarci alle cose... dello spirito.
Dutch[nl]
We mijden vleselijke onderwerpen en wenden ons tot de geestelijke.
Portuguese[pt]
Rejeitar as coisas da carne e nos voltar às coisas do espírito.
Slovenian[sl]
Obrnemo se vstran od zadev mesa... in se obrnemo k stvarem... duha.
Serbian[sr]
Okrenemo se u stranu od slučajeva mesa... i okrenemo se ka stvarima... duha.
Swedish[sv]
Vi vänder oss från köttets lustar och vänder oss mot andliga ting.