Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هناك ثلاث فتيات يجلسون على البوفيه و عينهم علي
Bulgarian[bg]
А три други момичета ми мятаха погледи на шветската маса.
Czech[cs]
A tři další po mně pokukovaly od baru.
Danish[da]
Og tre andre piger flirtede med mig ved buffeten.
German[de]
Und am Büffet haben mir zwei hübsche Mädchen schöne Augen gemacht.
Greek[el]
Και τρεις άλλες μου έκαναν γλυκά μάτια στον μπουφέ.
English[en]
And three other girls made eyes at me over at the buffet.
Spanish[es]
Y otras tres chicas me lanzaron miradas en el bufé.
Estonian[et]
Ja veel kolm naist tegid mulle laua juures silma.
Persian[fa]
و سه تا دختر من رو تو کافه نگاه ميکردن
Finnish[fi]
Kolme muuta naista vilkuili minua.
French[fr]
Et trois autres filles m'ont fait de l'œil, au buffet.
Hebrew[he]
ועוד שלוש בנות אחרות עשו לי עיניים ליד האוכל.
Croatian[hr]
A tri djevojke su me gutale očima kod bifea.
Hungarian[hu]
És másik három megbámult a büféasztal mellett.
Dutch[nl]
En ik had oogcontact met drie meiden aan het buffet.
Polish[pl]
Trzy inne dziewczyny puszczały do mnie oko.
Portuguese[pt]
E três moças estavam me encarando perto do bufê.
Romanian[ro]
Încă trei fete mi-au făcut ochi dulci la bar.
Russian[ru]
А ещё три девчонки строили мне глазки возле буфета.
Slovenian[sl]
In tri ostala dekleta so se spogledovala z mano pri šanku.
Serbian[sr]
A tri druge gledale su me za šankom.
Swedish[sv]
Och tre andra tittade på mig.
Turkish[tr]
Ve üç bayan da açık büfenin orada beni kesiyorlardı.