Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти невероятно.
Czech[cs]
Téměř neuvěřitelné.
Danish[da]
Det er næsten ikke til at tro.
German[de]
Es ist beinahe nicht zu glauben.
Greek[el]
Αυτό ξεπερνάει τις πεποιθήσεις.
English[en]
It's almost beyond belief.
Spanish[es]
Más allá de lo creíble.
Estonian[et]
See on peaaegu ettekujutamatu.
Finnish[fi]
Lähes uskomattomalta.
French[fr]
Presque au-delà du réel.
Hebrew[he]
כמעט בלתי ייאמן.
Croatian[hr]
Gotovo nevjerojatno.
Hungarian[hu]
Már szinte hihetetlen.
Indonesian[id]
Itu hampir tidak bisa dipercaya.
Italian[it]
E'quasi difficile da credere.
Dutch[nl]
Ongelooflijk bijna.
Portuguese[pt]
É quase inacreditável.
Romanian[ro]
Este dincolo de a crede.
Slovenian[sl]
Skoraj nepredstavljivo je.
Serbian[sr]
Готово невероватно.
Thai[th]
มันแทบจะเหลือเชื่อเลย
Turkish[tr]
Aklın alabileceğinin ötesinde.