Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogueira og til sidst hr. Volcic til den tragiske hændelse, der fandt sted i går på øen Lanzarote, hvor det igen skete, at 11 immigranter druknede, da de prøvede at nå til vores kontinent, til EU.
German[de]
Heute Morgen hat Herr Nogueira und soeben Herr Volcic auf das tragische Ereignis verwiesen, das sich gestern vor der Insel Lanzarote zugetragen hat und bei dem erneut elf Immigranten bei dem Versuch ertranken, unseren Kontinent, die Europäische Union zu erreichen.
English[en]
This morning, in the speech by Mr Nogueira and the last speech by Mr Volcic, reference has been made to the tragedy that took place yesterday on the island of Lanzarote, in which, once again, eleven immigrants drowned trying to reach our continent, the European Union.
Spanish[es]
Esta mañana, en la intervención del Sr. Nogueira y en la última del Sr. Volcic, se ha hecho referencia al trágico acontecimiento que tuvo ayer lugar en la isla de Lanzarote, en la que, de nuevo, once inmigrantes perecieron ahogados tratando de llegar a nuestro continente, a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tänä aamuna jäsen Nogueiran puheenvuorossa ja jäsen Volcicin viimeisessä puheenvuorossa viitattiin traagiseen onnettomuuteen, joka sattui eilen Lanzaroten saarella ja jossa jälleen kerran 11 maahanmuuttajaa hukkui yrittäessään päästä mantereellemme, Euroopan unioniin.
French[fr]
Ce matin, lors de l'intervention de M. Nogueira et de la dernière intervention de M. Volcic, il a été fait référence à l'événement tragique qui s'est produit hier à proximité de l'île de Lanzarote où, à nouveau, onze immigrants ont péri noyés en tentant d'atteindre notre continent et l'Union européenne.
Italian[it]
Questa mattina, nell'intervento dell'onorevole Nogueira e nell'ultimo intervento, quello dell'onorevole Volcic, si è fatto riferimento al tragico evento che si è verificato ieri nell'isola di Lanzarote, evento che è costato nuovamente la vita a undici immigrati, annegati mentre cercavano di raggiungere il nostro continente, l'Unione europea.
Dutch[nl]
Vanmorgen hebben de heer Nogueira en - zojuist - de heer Volpic verwezen naar de tragische gebeurtenis die zich gisteren voor de kust van het eiland Lanzarote heeft voorgedaan. Er zijn daar wederom elf immigranten verdronken bij een poging ons grondgebied, dat van de Europese Unie, te bereiken.
Portuguese[pt]
Esta manhã, na intervenção do senhor deputado Nogueira Román e na última intervenção do senhor deputado Volcic, fez-se referência ao dramático acontecimento que ocorreu ontem ao largo da ilha de Lançarote, onde, mais uma vez, onze imigrantes perderam a vida afogados ao tentarem entrar no nosso continente, na União Europeia.
Swedish[sv]
I förmiddagens inlägg från Nogueira och i det senaste, från Volcic, nämndes den tragiska händelsen i går vid Lanzarote, där än en gång elva invandrare drunknade när de försökte nå vår kontinent och komma till Europeiska unionen.