Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه كان بالقرار بالاتصال ب "أوبرا"
Bulgarian[bg]
Така че единствения начин да изляза от кашата, който успях да измисля, беше да се обадя на Опра.
Danish[da]
Så, naturligvis, den eneste måde ud af hullet som jeg kunne tænke på var, jeg besluttede at ringe til Oprah.
Greek[el]
Έτσι, ο μόνος τρόπος για να βγω από την κατάπτωση που μπόρεσα να σκεφτώ ήταν, να τηλεφωνήσω στην Όπρα.
English[en]
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.
Spanish[es]
Así que, naturalmente, la única forma de salir del bache que se me ocurrió fue llamar a Oprah.
Finnish[fi]
Luonnollisesti, ainoa tapa päästä tästä häviöstä -- mitä pystyin kuvittelemaan -- päätin soittaa Oprahille.
French[fr]
Alors, évidemment, le seul moyen de me tirer de cette galère auquel j'ai pu penser, a été que j'ai décidé d'appeler Oprah.
Hebrew[he]
אז, באופן טבעי, הדרך היחידה לצאת מהכישלון שאני יכלתי לחשוב עליו היה להתקשר לאופרה (ווינפרי)
Croatian[hr]
Prirodno, jedini put van iz krize kojeg sam se mogao sjetiti je bila odluka da nazovem Oprah.
Hungarian[hu]
Természetesen az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, hogy kikeveredjek ebből a helyzetből, hogy felhívjam Oprah-t.
Italian[it]
Naturalmente, per uscire da questa crisi l'unico modo che mi venne in mente fu quello di chiamare Oprah.
Japanese[ja]
よってスランプから抜け出す道として 唯一私が思いついたのは オプラに電話をかけることでした
Korean[ko]
당연히, 제가 생각할 수 있는 슬럼프를 탈출하는 유일한 방법은 오프라 윈프리를 부를는 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهرئهوه، بهشێوهیهکی سروشتی تهنها ڕێگا له ئهو وهستانه لهناکاوه که من بیری لێبکهمهوه ئهوهبوو، بڕیارم دابوو پهیوهندی به ئۆپراوه بکهم
Latvian[lv]
Tāpēc, protams, vienīgā izeja, ko es varēju iedomāties, bija piezvanīt Oprai.
Macedonian[mk]
Нормално, единствениот излез од потонувањето на кој можев да се сетам беше, да и се јавам на Опра.
Dutch[nl]
De enige weg uit de penarie die ik kon bedenken was Oprah te bellen.
Polish[pl]
Więc sposobem by zażegnać kryzys, jedynym o którym pomyślałem była decyzja o telefonie do Oprah.
Portuguese[pt]
(Risos) Naturalmente, a única forma de sair da fossa, que eu pude imaginar, foi ligar para a Oprah.
Romanian[ro]
Singura mea cale de ieșire dintr-un asemenea dezastru, singura cale la care m-am putut gândi, a fost să o contactez pe Oprah.
Serbian[sr]
Prirodno, jedni način kog sam se setio da opravdam poraz bio je da pozovem Opru.
Swedish[sv]
Det var naturligtvis bara ett sätt att komma bort från detta som jag kunde komma på att ringa till Oprah.
Thai[th]
เพราะอย่างนั้น มันมีแค่ทางเดียวที่จะหลุดจากความตกต่ํา ที่ผมคิดออกได้ คือการตัดสินใจที่จะโทรหาโอปราห์ (Oprah)
Turkish[tr]
Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu yani aklıma gelen tek yolu, Oprah'ı aramaktı.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, theo tự nhiên, cách đơn giản khỏi xuống tinh thần mà tôi có thể nghĩ tới là, tôi quyết định gọi cho Oprah.
Chinese[zh]
所以很自然唯一可以摆脱消沉 我可以想到的 就是去找奥普拉。