Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sundej si ten úsměv z tváře, Tony.
Danish[da]
Tør det grin af fjæset, Tony.
Greek[el]
Σβήσε το χαζό χαμόγελο από το πρόσωπο σου, Tony.
English[en]
Wipe that smirk off your face, Tony.
Spanish[es]
Borra esa sonrisilla de tu cara, Tony.
Finnish[fi]
Pyyhi virne omilta kasvoiltasi.
Hebrew[he]
נגב גיחוך ש את הפנים שלך, טוני.
Italian[it]
Togliti quel sorrisetto dalla faccia, Tony.
Dutch[nl]
Haal die grijns van je gezicht, Tony.
Polish[pl]
Schowaj ten głupi uśmieszek, Tony.
Portuguese[pt]
Tire o sorriso do rosto, Tony.
Romanian[ro]
Stergeţi zâmbetul de pe faţă, Tony.
Slovak[sk]
Utri si ten úškrn z tváre, Tony.
Turkish[tr]
Şu yapmacık gülümsemeden kurtul, Tony.