Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك، لدينا تمويل لتدريب الشبان المصريين على استخدام تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية ليكونوا من يقوم بالاكتشافات العظيمة.
Bulgarian[bg]
И дори още по-важно, разполагаме с финансиране да обучим млади египтяни в използването на сателитни технологии, така че те да могат да бъдат тези правещи големите открития.
Czech[cs]
Navíc však máme prostředky na vyškolení mladých Egypťanů v oblasti satelitní technologie tak, aby mohli učinit vlastní významné objevy.
German[de]
Was wichtiger ist, wir verfügen über Förderungen für junge Ägypter, die in der Satellitentechnologie ausgebildet werden, damit sie diejenigen sind, die genauso große Entdeckungen machen können.
Greek[el]
Κάτι ακόμη πιο σημαντικό, έχουμε χρηματοδότηση για να εκπαιδεύσουμε νέους Αιγύπτιους στη χρήση της δορυφορικής τεχνολογίας ώστε να μπορούν επίσης να κάνουν μεγάλες ανακαλύψεις.
English[en]
And even more importantly, we have funding to train young Egyptians in the use of satellite technology so they can be the ones making great discoveries as well.
Esperanto[eo]
Eĉ pli grave, ni havas monon por trejni junajn Egiptojn pri la uzo de satelita teknikaro, por ke estu ili, kiuj faras gravajn malkovrojn.
Spanish[es]
Y aun más importante, tenemos los recursos para capacitar a jóvenes egipcios en el uso de la tecnología satelital de modo que ellos también puedan realizar grandes descubrimientos.
Persian[fa]
و حتی مهم تر اینکه، ما بودجه ای داریم که با آن جوانان مصری را در استفاده از تکنولوژی ماهواره ای تعلیم داده ما بودجه ای داریم که با آن جوانان مصری را در استفاده از تکنولوژی ماهواره ای تعلیم داده تا آنها هم بتوانند افرادی باشند که کشفیات بزرگی انجام بدهند.
French[fr]
Ce qui est plus important encore, c'est que nous disposons de fonds pour apprendre aux jeunes Égyptiens à manier la technologie satellitaire pour qu'ils puissent également contribuer aux grandes découvertes.
Hebrew[he]
ואפילו חשוב מכך, יש לנו תקציבים על מנת ללמד מצרים צעירים כיצד להשתמש בטכנולוגיית לווינים. כך שהם יוכלו גם כן להשיג תגליות גדולות.
Croatian[hr]
I što je važnije, imamo sredstva za obučavanje mladih Egipćana za korištenje satelitske tehnologije kako bi oni bili ti koji također ostvaruju velika otkrića.
Hungarian[hu]
Még ennél is fontosabb, hogy finanszírozásunk van arra, hogy egyiptomi fiatalokat tovább képezzenek műhold technológia használatra, hogy ők is nagy felfedezések részesei lehessenek.
Indonesian[id]
Dan yang lebih penting lagi, kami memiliki dana untuk melatih kaum muda Mesir untuk menggunakan teknologi satelit sehingga mereka juga bisa membuat penemuan besar.
Italian[it]
E ancora più importante, abbiamo i fondi per formare i giovani egiziani nell'uso della tecnologia satellitare in modo che anche loro possano fare grandi scoperte.
Japanese[ja]
さらに重要なことは 衛星技術を使用するために 若いエジプト人スタッフの 訓練をしています 彼らも素晴らしい発見者の 一人になれるのです
Korean[ko]
더 중요한 것은, 우리에겐 위성기술을 사용할 수 있도록 젊은 이집트 학생들을 훈련시킬만한 예산도 가지고 있답니다. 그래서 그 젊은이들도 함께 이 위대한 발견에 동참할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiu yra tai, kad mes turime finansavimą apmokyti jaunus egiptiečius dirbti su satelitinėmis technologijomis, kad jie galėtų patys daryti didingus atradimus.
Latvian[lv]
Un vēl svarīgāk – mums ir finansējums jaunu ēģiptiešu apmācībai satelīttehnoloģijas izmantošanā, lai arī viņi varētu veikt dižus atklājumus.
Dutch[nl]
En nog belangrijker, we hebben de financiële middelen voor de opleiding van jonge Egyptenaren in het gebruik van satelliettechnologie zodat zij ook grote ontdekkingen kunnen doen.
Polish[pl]
Co więcej, mamy fundusze na szkolenie młodych Egipcjan w technologii satelitarnej, żeby on też mogli dokonywać wielkich odkryć.
Portuguese[pt]
Ainda mais importante, temos financiamento para ensinar jovens egípcios a usar tecnologia de satélite para que eles próprios possam fazer grandes descobertas.
Romanian[ro]
Și ce e mai important e că dispunem de fonduri pentru a-i pregăti pe tinerii egipteni în folosirea tehnologiei de vizualizare din satelit, ca și ei să facă mari descoperiri.
Russian[ru]
А что ещё важнее, у нас есть гранты, чтобы учить молодых египтян пользоваться спутниковыми технологиями, чтобы они сами могли делать великие открытия.
Slovak[sk]
A čo je dôležitejšie, máme zdroje na tréning mladých Egypťanov v používaní satelitnej technológie, aby oni mohli tiež vykonávať veľké objavy.
Albanian[sq]
Më e rëndësishme është që kemi financimin e nevojshëm për të trajnuar Egjiptasit e rinjë se si të përdorin teknologjinë satelitore në mënyrë që ata të bëjnë zbulime të mëdha.
Serbian[sr]
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
Thai[th]
และที่สําคัญไปกว่านั้น พวกเราได้จัดหาเงินสนับสนุนเพื่อฝึกหนุ่มสาวชาวอียิปต์ ในการใช้เทคโนโลยีดาวเทียมนี้ พวกเขาสามารถเป็นคนหนึ่ง ที่เจอการค้นพบที่เยี่ยมยอดได้เช่นกัน
Turkish[tr]
Ve daha da önemlisi, genç Mısırlar'ın uydu teknolojisini kullanabilme eğitimi için para kaynağımız var ki böylece onlarda büyük keşifler yapabilsinler diye.
Ukrainian[uk]
Я хочу закінчити моїм улюбленим висловом з часу Середнього царства, напевно, він з'явився в Ічтаві
Vietnamese[vi]
Và quan trọng hơn nữa, chúng ta có ngân quỹ để huấn luyện thanh niên Ai Cập về cách sử dụng công nghệ vệ tinh, để họ cũng có thể trở thành những người có những phát hiện vĩ đại.
Chinese[zh]
宜家我哋發現咗一層有著 好多人類活動痕跡嘅岩層 呢層岩層仲可以 追溯到中王國時期 我哋都有證據顯示呢度曾經有 一間大師級嘅珠寶工坊 證明咗呢度曾經有座非常重要嘅城市 雖然伊塔威嘅遺址未顯露出嚟 但我哋會返去嗰度重塑佢嘅原貌 更重要嘅係 我哋獲得經費,訓練埃及嘅年輕人 利用衛星科技去探索古蹟