Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво мислите, че означава изразът: „Моята благодат е достатъчна за всички ... които се смиряват пред Мене“?
Czech[cs]
* Co podle vás znamenají slova „milost má postačuje pro všechny, kteří se přede mnou pokoří“?
Danish[da]
* Hvad tror I, der menes med udtrykket »min nåde er tilstrækkelig for alle ... som ydmyger sig for mig«?
German[de]
* Was bedeutet die Aussage, „meine Gnade ist ausreichend für alle ..., die sich vor mir demütigen“?
English[en]
* What do you think is meant by the phrase “my grace is sufficient for all ... that humble themselves before me”?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que quiere decir la frase “basta mi gracia a todos los... que se humillan ante mí”?
Estonian[et]
* Mida mõeldakse teie arvates fraasiga „minu arm on küllaldane kõikidele .., kes alandavad end minu ees”?
Finnish[fi]
* Mitä teidän mielestänne tarkoitetaan ilmauksella ”minun armoni riittää kaikille ihmisille, jotka nöyrtyvät minun edessäni”?
French[fr]
* Que signifie à votre avis l’expression : « ma grâce suffit à tous les hommes qui s’humilient devant moi » ?
Croatian[hr]
* Što mislite na što se misli u izrazu »milost je moja dostatna za sve koji se preda mnom ponize«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent az a kijelentés, hogy „kegyelmem elegendő minden[kinek], aki megalázkodik előttem”?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում «իմ շնորհը բավարար է բոլոր մարդկանց համար, ովքեր իրենց խոնարհեցնում են իմ առջեւ» արտահայտությունը:
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya frasa “kasih karunia-Ku cukup bagi semua orang ... yang merendahkan hati mereka di hadapan-Ku”?
Italian[it]
* Secondo voi, cosa vuol dire la frase “la mia grazia basta a tutti gli uomini che si umiliano dinanzi a me”?
Japanese[ja]
* 「へりくだる全ての者に対して,わたしの恵みは十分である」という句は何を意味すると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នកគិត ថា ឃ្លា « គុណ របស់ យើង មាន គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ មនុស្ស ទាំងអស់ ដែល បន្ទាប ខ្លួន នៅ ចំពោះ យើង » មាន ន័យ យ៉ាង ណា ?
Korean[ko]
* “내 은혜가 내 앞에 스스로 겸손하여진 모든 자에게는 족하니”라는 문구의 의미는 무엇이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia frazė „mano malonės pakanka visiems, [...] kurie nusižemina prieš mane“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē frāze — „Mana labvēlība ir pietiekama visiem ..., kas pazemojas Manā priekšā”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrareo ny dikan’ilay andian-teny hoe “ampy ho an’ny olon-drehetra [izay] ... [m]anetry ny tenany eo anoloako [ny fahasoavako]”?
Mongolian[mn]
* “Миний өмнө өөрсдийгөө даруусгадаг бүх хүмүүст миний ач ивээл хангалттай” гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du menes med setningen “min nåde er tilstrekkelig for... alle... som ydmyker seg for meg”?
Dutch[nl]
* Wat wordt er bedoeld met de zinsnede: ‘mijn genade is genoeg voor alle mensen die zich voor mijn aangezicht verootmoedigen’?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co oznacza wyrażenie: „wystarczy mej łaski dla wszystkich, którzy się przede mną ukorzą”?
Portuguese[pt]
* Na opinião de vocês, o que significa a frase “e minha graça basta a todos os que se humilham perante mim”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că se doreşte a se spune prin expresia „harul meu este destul pentru toţi... care se umilesc în faţa Mea”?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что означает фраза «Моей благодати довольно для всех людей, которые смиряют себя предо Мной»?
Samoan[sm]
* O le a lou manatu i le uiga o le fasifuaitau “ua lava lou alofa tunoa mo tagata uma ... o e faamaualaloina i latou lava i ou luma”?
Swedish[sv]
* Vad tror ni menas med uttrycket ”min nåd är tillräcklig för alla ... som ödmjukar sig inför mig”?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าวลี “พระคุณของเราเพียงพอสําหรับคนทั้งปวงที่นอบน้อมถ่อมตนต่อหน้าเรา” หมายความว่าอย่างไร
Tongan[to]
* ʻOku ke pehē ko e hā e ʻuhinga e kupuʻi lea “ʻoku feʻunga ʻa ʻeku ʻofá ki he tangata kotoa pē ʻoku ... fakavaivaiʻi ʻa kinautolu ʻi hoku ʻaó”?
Ukrainian[uk]
* Що, на ваш погляд, означає фраза “достатньо Моєї благодаті для всіх людей, які упокорюються переді Мною”?