Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel vrae wat die ander persoon nooi om uit te wei en hom verder uit te druk.
Arabic[ar]
اطرحوا اسئلة تدعو الشخص الآخر الى التكلم بالتفصيل والتعبير عن نفسه اكثر.
Cebuano[ceb]
Isukna ang mga pangutana nga mag-awhag sa laing tawo sa pagsaysay ug dugang nga pagpahayag sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Dávej takové otázky, které druhého člověka povzbudí, aby věc rozvedl a řekl ti více.
Danish[da]
Man kan stille nogle spørgsmål der får vedkommende til at uddybe emnet og forklare sig yderligere.
German[de]
Fragen können ihn zu größerer Ausführlichkeit und zu weiteren Äußerungen anspornen.
Greek[el]
Να κάνετε ερωτήσεις που υποκινούν το άλλο άτομο να εκφραστεί με λεπτομέρειες και να αναπτύξει περαιτέρω τις σκέψεις του.
English[en]
Ask questions that invite the other person to elaborate and express himself further.
Spanish[es]
Haga preguntas que inviten a la otra persona a explicarse con más detalles.
Finnish[fi]
Esitä kysymyksiä, jotka saavat toisen kertomaan asiasta ja itsestään enemmän.
French[fr]
Par des questions, amenez la personne à préciser sa pensée et à en dire plus.
Hebrew[he]
שאל שאלות שיזמינו את בן־שיחך לפתוח את סגור לבו ולהתבטא ביתר הרחבה.
Hiligaynon[hil]
Magpamangkot agod mapasangkad kag mapabutyag sang isa ka tawo ang iya kaugalingon sing dugang pa.
Croatian[hr]
Postavljajte pitanja koja potiču drugu osobu da ih iscrpno opiše i da se podrobnije izrazi.
Hungarian[hu]
Tegyél fel olyan kérdéseket, amelyek arra késztetik, hogy további részleteket és gondolatokat mondjon el.
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan yang mengundang orang lain bercerita secara lebih terperinci dan mengungkapkan diri lebih jauh.
Iloko[ilo]
Agsaludsodkayo iti mangawis iti sabali a tao a lawlawaganna ken yebkasna pay ti kayatna.
Icelandic[is]
Spyrðu spurninga sem hvetja viðmælanda þinn til að skýra mál sitt nánar og tjá sig frekar.
Italian[it]
Fate domande che invitino l’altra persona a fornire maggiori dettagli e ad esprimersi.
Japanese[ja]
他の人がもっと自分のことを詳しく十分表現できるような質問をしてください。
Korean[ko]
상대방에게 좀더 자신의 생각을 자세하게 표현하도록 부탁하는 질문을 하라.
Malagasy[mg]
Asio fanontaniana izay hanasa ilay olona hamelabelatra sy haneho ny heviny bebe kokoa.
Malayalam[ml]
വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയാനും വ്യക്തിയെ ക്ഷണിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
Norwegian[nb]
Bruk spørsmål som oppfordrer den andre til å forklare seg nærmere og snakke videre.
Dutch[nl]
Stel vragen die de ander uitnodigen uit te weiden en zich verder te uiten.
Northern Sotho[nso]
Botšiša dipotšišo tše di kgothaletšago motho yo mongwe go hlalosa ka mo go nabilego le go ntšha sa mafahleng a gagwe.
Nyanja[ny]
Funsani mafunso amene amachititsa munthu kufotokoza mwatsatanetsatane ndi kusimba za kukhosi kwake mowonjezereka.
Polish[pl]
Pytania zadawaj w taki sposób, by zachęcić go do podania dalszych szczegółów i dokładniejszego wypowiedzenia swych myśli.
Portuguese[pt]
Faça perguntas que animem a outra pessoa a fornecer mais pormenores e a expressar-se mais.
Romanian[ro]
Puneţi întrebări care îl invită pe interlocutor să se exprime în continuare şi să intre în detalii.
Russian[ru]
Задавай вопросы, которые побуждали бы человека дальше развивать мысль и высказываться.
Slovak[sk]
Klaďte otázky, ktorými druhého vyzývate, aby sa rozhovoril a ďalej sa vyjadroval.
Slovenian[sl]
Z vprašanji ga navedite, da se poglobi vase in še kaj pove.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo inokumbira mumwe munhu kutsanangura uye kuzvitaurirazve.
Serbian[sr]
Postavljaj pitanja koja pozivaju drugu osobu da detaljiše i da se još više izrazi.
Southern Sotho[st]
Botsa lipotso tse memang motho e mong hore a hlalose ka ho qaqileng le hore a itlhalose ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Ställ frågor som får honom att gå in på detaljer och uttrycka sig mer preciserat.
Swahili[sw]
Uliza maswali yaalikayo huyo mtu mwingine afafanue na kujieleza zaidi.
Tamil[ta]
கேள்விகள் எழுப்புங்கள், அப்போது விரிவான விவரங்கள் கூடுதலாக கொடுக்கும்படி அது பேசுபவருக்குச் சந்தர்ப்பம் அளிக்கும்.
Telugu[te]
వివరణాత్మకంగా తనను గురించి చెప్పుకొనేటట్టు అవతలి వ్యక్తిని ప్రశ్నించండి.
Thai[th]
ถาม คํา ถาม ซึ่ง เปิด ทาง ให้ อีก ฝ่าย หนึ่ง เพิ่ม ราย ละเอียด และ เผย ความ ใน ใจ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Magtanong ng mga tanong na nag-aanyaya sa isang tao na palawakin at higit pang ipahayag ang kaniyang sarili.
Tswana[tn]
Botsa dipotso tse di dirang gore motho yo mongwe a tlhalose le go bolela kafa a ikutlwang ka teng.
Turkish[tr]
Karşınızdaki kişiye daha ayrıntılı bir şekilde açıklamaya ve konuşmaya teşvik eden sorular sorun.
Tsonga[ts]
Vutisa swivutiso leswi endlaka munhu loyi leswaku a ntshunxeka ivi a ya emahlweni a tiphofula.
Tahitian[ty]
A ui i te mau uiraa o te turai i te tahi atu taata ia faananea â e ia faahiti o ’na iho i te tahi atu parau.
Ukrainian[uk]
Ставте запитання, які б стимулювали людину детальніше пояснити справу і виражати думки чіткіше.
Xhosa[xh]
Buza imibuzo ebangela loo mntu acacise aze avakalise izimvo zakhe ngokubhekele phaya.
Chinese[zh]
你也可以运用问题以邀请对方进一步表达自己的感想。
Zulu[zu]
Buza imibuzo eyenza omunye umuntu enabe kabanzi futhi aqhubeke eveza imizwa yakhe.