Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجدين بطلاً محلياً مثل ( كلارك كنت ) في كل بلدة
Bulgarian[bg]
Не всеки град си има местен герой като Кларк Кент.
Czech[cs]
Ne každé místo má svého domácího hrdinu jako je Clark Kent.
German[de]
Nicht jeder Ort hat einen örtlichen Helden wie Clark Kent.
Greek[el]
Δεν έχει κάθε μέρος έναν δικό του ήρωα σαν τον Κλαρκ Κεντ.
English[en]
It's not every place that has a hometown hero like Clark Kent.
Spanish[es]
No todos los sitios tienen un héroe propio como Clark Kent.
Estonian[et]
Igal linnal ei ole Clark Kenti sugust kangelast.
Finnish[fi]
Joka paikassa ei ole Clark Kentin kaltaista sankaria.
French[fr]
Toutes les villes n'ont pas un héros comme Clark Kent.
Hebrew[he]
לא בכל עיירה יש גיבור מקומי כמו קלארק קנט.
Croatian[hr]
Nema svako mjesto heroja kao što je Clark Kent.
Hungarian[hu]
Nem minden városnak van olyan hőse, mint Clark Kent.
Indonesian[id]
Tidak setiap tempat yang memiliki pahlawan lokal seperti Clark Kent.
Italian[it]
Non tutte le citta'hanno un eroe locale come Clark Kent.
Norwegian[nb]
Det er ikke alle hjembyer som har en helt som Clark Kent.
Dutch[nl]
Niet elke stad... heeft een plaatselijke held zoals Clark Kent.
Polish[pl]
Nie każde miasteczko ma takiego bohatera, jakim jest Clark Kent.
Portuguese[pt]
Nem todas as cidades têm um herói local como o Clark Kent.
Romanian[ro]
Nu în fiecare loc găseşti un erou precum Clark Kent.
Russian[ru]
Не в каждом городе есть свой собственный герой, как Кларк Кент.
Slovak[sk]
Nie je to všade, aby malo rodné mestečko hrdinu, ako je Clark Kent.
Slovenian[sl]
Ni vsak prostor, ki ima domačega heroja kot je Clark Kent.
Serbian[sr]
Nema svako mesto heroja kao što je Klark Kent.
Swedish[sv]
Alla har inte en hjälte som Clark Kent.
Turkish[tr]
Her yerde Clark Kent gibi bir şehir kahramanı yok.