Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога словото Божие ви е напътствало и запазило от изкушения, гордост и светско влияние?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ang pulong sa Dios migiya kanimo ug mihimo kanimo nga luwas gikan sa tintasyon, garbo, o kalibutanon?
Czech[cs]
Kdy vám slovo Boží posloužilo jako vodítko nebo vám pomohlo překonat nějaké pokušení, pýchu nebo světskost?
Danish[da]
Hvornår har Guds ord vejledt dig og holdt dig i sikkerhed fra fristelse, stolthed eller verdslighed?
German[de]
Wann hat dich das Wort Gottes geleitet und vor Versuchungen, Stolz oder Weltlichkeit bewahrt?
English[en]
When has the word of God guided you and kept you safe from temptation, pride, or worldliness?
Spanish[es]
¿En qué ocasiones te ha guiado la palabra de Dios o te ha ayudado a vencer la tentación, el orgullo o lo mundano?
Estonian[et]
Millal on jumalasõna mind juhatanud ja kiusatustest, uhkusest ja maistest asjadest eemal hoidnud?
Finnish[fi]
Milloin Jumalan sana on opastanut ja suojannut sinua kiusaukselta, ylpeydeltä tai maailmallisuudelta?
French[fr]
Quand la parole de Dieu m’a-t-elle guidé et m’a préservé de la tentation, de l’orgueil et de l’attrait du monde ?
Hungarian[hu]
Előfordult-e már, hogy Isten szava utat mutatott neked vagy biztonságban tartott a kísértésektől, a kevélységtől vagy a világiasságtól? Mikor?
Armenian[hy]
Ե՞րբ է Աստծո խոսքը ձեզ առաջնորդել եւ հեռու պահել գայթակղությունից, հպարտությունից կամ աշխարհամոլությունից:
Indonesian[id]
Kapan firman Allah telah membimbing Anda dan menjaga Anda aman dari godaan, kesombongan, atau keduniawian?
Italian[it]
In quale occasione la parola di Dio ti ha guidato o mantenuto al sicuro dalla tentazione, dall’orgoglio o dalla mondanità?
Japanese[ja]
あなたはどのようなときに,誘惑に陥らないよう,高慢になったりこの世的になったりしないように,神の御言葉に導かれて守られたでしょうか。
Khmer[km]
តើ នៅ ពេល ណា ដែល ព្រះ បន្ទូល នៃ ព្រះ បាន ដឹកនាំ អ្នក និង បាន ជួយ អ្នក ឲ្យ រួច ផុត ពីការ ល្បួង ភាពឆ្មើង ឆ្មៃ ឬ ពីលោកិយ ?
Korean[ko]
하나님의 말씀이 여러분을 인도하여 유혹이나 교만, 또는 속된 마음에 빠지지 않게 지켜 준 적은 언제인가?
Lithuanian[lt]
Kada Dievo žodis vedė jus ir saugojo nuo pagundų, išdidumo ir pasaulietiškumo?
Latvian[lv]
Kad Dieva vārds ir tevi vadījis vai palīdzējis pārvarēt kārdinājumus, lepnību vai pasaulīgo ietekmi?
Malagasy[mg]
Oviana ny tenin’Andriamanitra no nitarika sy niaro anao tsy ho azon’ny fakam-panahy sy ny avonavona ary ny rendrarendran’izao tontolo izao?
Mongolian[mn]
Бурханы үг хэзээ таныг удирдаж, уруу таталт, бардамнал, дэлхийн зан авираас хамгаалсан бэ?
Norwegian[nb]
Når har Guds ord veiledet deg og holdt deg trygg for fristelser, stolthet eller verdslighet?
Dutch[nl]
Wanneer heeft het woord van God jou geleid en beschermd tegen verleiding, hoogmoed of wereldsgezindheid?
Polish[pl]
W jakiej sytuacji poprowadziło cię słowo Boże i uchroniło przed pokusą, dumą czy wpływem świata?
Portuguese[pt]
Quando a palavra de Deus o guiou ou o ajudou a sobrepujar a tentação, o orgulho ou o interesse pelos assuntos mundanos?
Romanian[ro]
Când v-a îndrumat şi v-a protejat cuvântul lui Dumnezeu împotriva ispitei, mândriei sau lucrurilor lumeşti?
Russian[ru]
Вспомните случаи, когда слово Божье стало вашим руководством к действию и помогло преодолеть искушение, гордыню или излишнее внимание ко всему мирскому.
Samoan[sm]
O anafea na taiala ai oe ma puipuia saogalemu mai faaosoosoga, faamaualuga, po o le faalelalolagi e le afioga a le Atua?
Swedish[sv]
När har Guds ord väglett dig och bevarat dig för frestelser, högmod eller världslighet?
Swahili[sw]
Ni wakati gani neno la Mungu lilikuongoza wewe au lilikusaidia kushinda majaribu, kiburi, au malimwengu?
Thai[th]
พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าเคยนําทางท่านและป้องกันท่านจากการล่อลวง ความหยิ่งจองหอง หรือความฝักใฝ่ทางโลกเมื่อใด
Tagalog[tl]
Kailan ka ginabayan at iniligtas ng salita ng Diyos mula sa tukso, kapalaluan, o kamunduhan?
Tongan[to]
Ko e fē nai ha taimi kuo tākiekina mo maluʻi ai koe ‘e he folofola ‘a e ‘Otuá mei he ‘ahiʻahí, loto-hīkisiá, pe anga fakamāmaní?
Ukrainian[uk]
Коли слово Бога направляло вас і допомогло вам подолати якусь спокусу, гордість чи суєтність?
Vietnamese[vi]
Khi nào lời của Thượng Đế đã hướng dẫn các em và giữ các em được an toàn khỏi sự cám dỗ, tính kiêu ngạo, hoặc thói ham mê vật chất thế gian?