Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.
Bulgarian[bg]
Бихме се радвали, ако има хора с кохлеарни импланти с един полутон възприятие.
Czech[cs]
Bylo by naprosto ohromné, kdyby měl implantát toleranci rozlišení výšky pouze jeden půltón.
German[de]
Wir wären überglücklich, wenn wir so wenig Abweichung bei unseren Patienten hätten.
Greek[el]
Θα ήμασταν περιχαρείς αν πετυχαίναμε τη σύλληψη αυτή του ενός ημίτονου στους ασθενείς μας.
English[en]
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Persian[fa]
اگر یک نیم نُت، از زیر و یا بم بودن صدای موسیقی توسط کاربران ایمپلنت حلزونی گوش درک و فهمیده شود، مابسیار خوشحال خواهیم شد.
French[fr]
Nous serions très contents d’obtenir la perception de l’intensité d’un demi-ton chez un utilisateur d’implant.
Hebrew[he]
זה היה מדהים אם למושתלי השבלול הייתה קליטת גובה של חצי טון.
Croatian[hr]
Bilo bi zaista izvrsno kada bismo imali percepciju visine jednog polutona kod pacijenata s ugrađenom pužnicom.
Hungarian[hu]
Örülnénk, ha egy félhangon belül lenne a csiga implantátum hangmagasság észlelése.
Italian[it]
Saremmo felicissimi se i pazienti percepissero entro quell'intervallo.
Japanese[ja]
人工内耳使用者が 聞いている半音ずれた音が聞こえたら震えるでしょう
Dutch[nl]
Het zou geweldig zijn als implantaatgebruikers de toonhoogte op een halve toon na konden horen.
Polish[pl]
Bylibyśmy zachwyceni, jeśli mielibyśmy dokładność percepcji w obrębie jednego półtonu wśród pacjentów z implantem.
Portuguese[pt]
Seria ótimo ter a perceção da afinação de um semitom nos utilizadores de implantes.
Russian[ru]
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
Thai[th]
เราตื่นเต้นเมื่อผู้ใช้ประสาทหูเทียม มีการรับรู้ระดับเสียงได้ในระดับกึ่งโทนเสียง
Turkish[tr]
Koklear implantlı hastalardaki perde algısı bir yarım ses aralığı olmasından etkilenirdik.
Ukrainian[uk]
Було б чудово, якби імплантовані пацієнти сприймали один звуковий півтон.
Chinese[zh]
如果人工耳蜗的使用者能接收到半个音调的不同,那会好极了。