Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo a i když mě hodně těší, že to slyším, ani náhodou na to tělo nesáhnu, dokud ty hady ochránci přírody nedají pryč.
English[en]
Yeah, d as much as I love hearing that, there's absolutely no way that I'm gonna touch that body until Fish and Wildlife removes those snakes.
Spanish[es]
Sí, y por mucho que me encante escuchar eso, te garantizo que no pienso tocar ese cuerpo hasta que el departamento de Sanidad Animal se lleven esas serpiente.
Finnish[fi]
Sepä mukava kuulla, mutta en missään nimessä koske tuohon ruumiiseen ennen kuin käärmeet on viety pois.
Hungarian[hu]
Jólesik ezt hallani, de ki van zárva, hogy hozzányúljak ahhoz a testhez, amíg a vadőrök el nem távolítják azokat a kígyókat.
Italian[it]
E per quanto mi piaccia sentirlo dire non c'e'verso che io tocchi quel corpo finche'non mi rimuovono quelle cose.
Dutch[nl]
En hoe graag ik dat ook hoor, ga ik dat lichaam echt niet aanraken totdat Fish Wildlife die slangen weghaalt.
Polish[pl]
Choć te słowa to miód na moje uszy, nie tknę się tego ciała, dopóki będą na nim te węże.
Portuguese[pt]
É, e por mais que eu adore ouvir isso, não há nada que me faça tocar aquele corpo até que a polícia ambiental remova aquelas cobras.
Romanian[ro]
Şi oricât mi-ar plăcea s-o aud, n-am de gând să ating cadavrul până când nu sunt adunaţi toţi şerpii.
Serbian[sr]
Iako mi prija da to čujem, nema šanse da diram telo dok ne uklone te zmije.