Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek getuig in Nahuatl vir ouer mense.
Cebuano[ceb]
Akong sangyawan ang mga tawong tigulang sa pinulongang Nahuatl.
Czech[cs]
Se staršími lidmi mluvím v jazyce nahuatl.
Danish[da]
For de ældre forkynder jeg på nahuatl.
German[de]
Den älteren Leuten predige ich in Nahuatl.
Greek[el]
Στα ηλικιωμένα άτομα κηρύττω στη νάχουατλ.
English[en]
I preach to older people in Nahuatl.
Spanish[es]
A las personas mayores les predico en náhuatl.
Estonian[et]
Kuulutan seal vanematele inimestele nahua keeles.
Finnish[fi]
Saarnaan vanhemmalle väelle nahuatliksi.
French[fr]
Aux personnes âgées, je prêche en nahuatl.
Croatian[hr]
Starijim ljudima propovijedam na nahuatlanskom.
Hungarian[hu]
Az idősebbeknek nahuául prédikálok.
Indonesian[id]
Saya mengabar kepada orang-orang tua dalam bahasa Nahuatl.
Iloko[ilo]
Kasabaak dagiti natataengan a tattao iti lenguahe a Nahuatl.
Italian[it]
Alle persone anziane predico in nahuatl.
Japanese[ja]
高齢の人々にはナワトル語で聖書の話をします。
Latvian[lv]
Veciem cilvēkiem es sludinu nauatlā.
Malayalam[ml]
പ്രായംചെന്നവരുമായി നാവാറ്റ്ലിൽ ആണു ഞാൻ സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
For eldre mennesker forkynner jeg på nahuatl.
Dutch[nl]
Ik predik tot oudere mensen in het Nahuatl.
Pijin[pis]
Mi preach long olketa olo long Nahuatl.
Polish[pl]
W rozmowach ze starszymi ludźmi posługuję się językiem nahuatl.
Portuguese[pt]
Prego aos idosos em náuatle.
Romanian[ro]
Persoanelor mai în vârstă le predic în nahuatl.
Russian[ru]
Пожилым проповедую на науатле.
Slovak[sk]
Starším ľuďom kážem v jazyku nahuatl.
Slovenian[sl]
Starejšim pričujem v nahuatlu.
Serbian[sr]
Starijim ljudima propovedam na nahuu.
Swedish[sv]
Jag predikar för äldre människor på nahuatl.
Swahili[sw]
Mimi huhubiria watu wenye umri mkubwa zaidi katika Nahuatl.
Tamil[ta]
வயதானவர்களுக்கு நாகுதல் மொழியில் பிரசங்கிக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Nangangaral ako sa matatanda sa Nahuatl.
Ukrainian[uk]
Проповідую старим людям мовою науатль.
Chinese[zh]
我向村里年长一辈传道时,总会跟他们说纳华特尔语。
Zulu[zu]
Ngishumayeza abantu abadala ngesiNahuatl.