Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Lukricitayo mapol ma mwakagi tye 50 ki wiye ki dong ma guti woko pud gitye ki kero.
Adangme[ada]
2 Kristofoli fuu nɛ a ye jeha 50 kɛ se ɔ ngɛ nɔmlɔtso mi he wami loloolo.
Afrikaans[af]
2 Baie Christene in hulle 50’s en ouer het nog steeds baie energie.
Amharic[am]
2 በ50ዎቹ የዕድሜ ክልል የሚገኙና ከዚያ በላይ የሆናቸው ብዙ ክርስቲያኖች አሁንም ከፍተኛ ብርታት አላቸው።
Arabic[ar]
٢ لَا يَزَالُ مَسِيحِيُّونَ عَدِيدُونَ فِي خَمْسِينِيَّاتِهِمْ وَمَا فَوْقُ يَتَمَتَّعُونَ بِطَاقَةٍ كَبِيرَةٍ.
Aymara[ay]
2 Walja cristiano jilat kullakanakaw 50 jila maranakanïpkchi ukhas wali chʼamanïsipki.
Azerbaijani[az]
2 Elə məsihçilər var ki, yaşları 50-ni keçməsinə baxmayaraq, hələ də gümrahdırlar.
Central Bikol[bcl]
2 Dakul na Kristiyano na an edad 50 pataas an makusog pa.
Bemba[bem]
2 Abena Kristu abengi abali ne myaka 50 nelyo ukucilapo bacili balikwata amaka ya kubomba.
Bulgarian[bg]
2 Много християни на 50 или повече години все още имат много сили.
Bislama[bi]
2 Plante Kristin we oli gat bitim 50 yia, oli gat plante paoa yet.
Bangla[bn]
২ পঞ্চাশের কোঠায় এবং এরও বেশি বয়সের অনেক খ্রিস্টানের এখনও প্রচুর কর্মশক্তি রয়েছে।
Catalan[ca]
2 Molts cristians que tenen uns cinquanta anys o més encara estan plens de vigor.
Garifuna[cab]
2 Gíbetiña kristiánugu ha gúnfulihaña 50 irumu o lóugiñe héregiña.
Cebuano[ceb]
2 Daghang Kristohanon nga 50 anyos o kapin pa ang lagsik gihapon.
Chuukese[chk]
2 Chómmóng Chón Kraist mi nime ieriir feitá ra chúen péchékkúl.
Hakha Chin[cnh]
2 Kum 50 leng le mah nakin a upa deuhmi unau tampi cu thazaang an ngei ngai rih.
Seselwa Creole French[crs]
2 Bokou Kretyen ki dan zot 50 an oubyen plis i ankor for.
Czech[cs]
2 Mnozí křesťané, kterým je padesát let a víc, mají stále hodně energie.
Chuvash[cv]
2 50 ҫулсенчи тата аслӑрах христиансенчен нумайӑшӗн унчченхи пекех вӑй нумай.
Danish[da]
2 Mange kristne som er i halvtredserne og derover, har stadig masser af energi.
German[de]
2 Viele Diener Jehovas über 50 haben noch eine Menge Energie.
Ewe[ee]
2 Ŋusẽ geɖe gale Kristotɔ siwo xɔ tso ƒe 50 heyina la ŋu.
Efik[efi]
2 Ediwak Christian emi ẹdide isua 50 m̀mê ẹkande oro ẹsụk ẹnyenyene odudu.
Greek[el]
2 Πολλοί Χριστιανοί που είναι άνω των 50 ή ακόμα μεγαλύτεροι εξακολουθούν να διαθέτουν εξαιρετικό σφρίγος.
English[en]
2 Many Christians in their 50’s and older still have plenty of vigor.
Spanish[es]
2 Muchos cristianos de 50 años de edad y más todavía tienen mucho vigor.
Estonian[et]
2 Paljudel kristlastel, kes on viiekümnendates või vanemad, on veel rohkesti jõudu.
Persian[fa]
۲ بسیاری از مسیحیانی که بالای پنجاه سال میباشند هنوز قوّت بسیاری دارند.
Finnish[fi]
2 Monilla viisissä-kuusissakymmenissä olevilla ja sitä vanhemmillakin kristityillä on edelleen paljon tarmoa.
Fijian[fj]
2 E levu na lotu vaKarisito era sa yabaki 50 vakacaca se sivia, era se kaukaua vinaka tu ga.
French[fr]
2 De nombreux chrétiens qui ont passé la cinquantaine ont encore beaucoup d’énergie.
Ga[gaa]
2 Kristofoi ni ená afii 50 kɛyaa lɛ ateŋ mɛi babaoo yɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ lolo.
Gilbertese[gil]
2 A bati Kristian aika a a bwakara 50 tabun aia ririki ke e raka riki ake a teimatoa naba ni korakora.
Guarani[gn]
2 Heta kristiáno orekóva 50 áño árima, imbarete porã gueteri.
Gujarati[gu]
૨ ઘણા ઈશ્વરભક્તો ૫૦ કે એથી વધુ ઉંમરના હોવાં છતાં, તેઓમાં હજુ પણ તાકાત અને ઉત્સાહ છે.
Wayuu[guc]
2 Eeshii wawalayuu eekai jaʼralin shikii juya nouyase otta eekai sülatüin suulia jaʼrai shikii sümaa katsüinyülüin naaʼin.
Gun[guw]
2 Klistiani susu he ko tindo owhe 50 linlán gbẹ́ nọ pò to jogún-jogún.
Ngäbere[gym]
2 Nitre kristiano kwati abokänbiti kä niena 50 yei ja täbe ruin dite.
Hausa[ha]
2 Kiristoci da yawa da suka kai shekara hamsin ko fiye da haka suna da sauran ƙarfi.
Hebrew[he]
2 יש משיחיים רבים בני 50 ומעלה שכוחם במותניהם.
Hindi[hi]
2 ऐसे बहुत-से मसीही हैं, जिनकी उम्र 50 से ऊपर है, लेकिन उनमें अब भी बहुत दमखम और जोश है।
Hiligaynon[hil]
2 Madamo nga Cristiano nga mga singkwentahon ukon mas tigulang pa ang mabaskog gihapon.
Hiri Motu[ho]
2 Keristani taudia momo edia mauri lagani be 50 ia hanaia eiava idia buruka idia lao, to idia goada noho.
Croatian[hr]
2 Mnogi kršćani koji imaju 50 ili nešto više godina još uvijek imaju puno snage.
Haitian[ht]
2 Gen anpil kretyen ki nan senkantèn yo oswa ki pi gran pase sa ki toujou gen anpil fòs sou yo.
Hungarian[hu]
2 Az 50-es éveikben járó vagy az annál idősebb keresztények közül sokan még jó erőben vannak.
Armenian[hy]
2 Հիսուն եւ ավելի բարձր տարիքի բազմաթիվ քրիստոնյաներ դեռեւս լի են եռանդով։
Western Armenian[hyw]
2 Բազմաթիւ քրիստոնեաներ, որոնք 50–ական տարիքին մէջ են եւ աւելի, տակաւի՛ն մեծ կորով ունին։
Indonesian[id]
2 Ada banyak orang Kristen berusia 50-an atau lebih yang masih kuat.
Igbo[ig]
2 E nwere ọtụtụ Ndị Kraịst gaferela iri afọ ise, ma ha ka siri ezigbo ike.
Iloko[ilo]
2 Napigsa pay ti adu a Kristiano nupay agtawendan iti 50 wenno nasursurok pay.
Icelandic[is]
2 Margir þjónar Guðs á sextugsaldri og eldri eru enn fullir af lífsorku.
Isoko[iso]
2 Ileleikristi buobu nọ e kpako te ikpe 50 hayo vrẹ ere no a gbẹ rrọ gaga.
Italian[it]
2 Molti cristiani che hanno passato la cinquantina hanno ancora tante energie.
Japanese[ja]
2 50代かそれ以上になっても,活力にあふれているクリスチャンは少なくありません。
Georgian[ka]
2 ბევრ ქრისტიანს, რომელთაც უკვე გადააბიჯეს ნახევარ საუკუნეს, ჯერ ისევ ერჩის მუხლი და ჯერ ისევ მოსდევს ჯანი.
Kamba[kam]
2 Aklĩsto aingĩ ala me na ũkũũ wa myaka 50 na kwambata mainamba kwaa vinya.
Kongo[kg]
2 Bakristu mingi yina me lungisa bamvula 50 to kuluta kele kaka ti ngolo mingi na nitu.
Kikuyu[ki]
2 Akristiano aingĩ arĩa marĩ mĩaka-inĩ ya 50 na arĩa akũrakũrũ marĩ o na hinya mũingĩ.
Kuanyama[kj]
2 Ovakriste vahapu ovo ve li mepupi lomido 50 nasha ile ve dule po natango ove na ondjungu.
Kazakh[kk]
2 Елудің белесінен асқан мәсіхшілердің көбісінің бойында әлі де болса күш-қуаты бар.
Kalaallisut[kl]
2 Kristumiorpassuit 50-it sinnerlugit ukiullit suli inuummarissorujussuupput.
Kimbundu[kmb]
2 Jikidistá javulu ala mu kitala ki 50 a mivu, mba a somboka o mivu íii, ala hanji ni nguzu iavulu.
Kannada[kn]
2 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 50ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯದ ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಇನ್ನೂ ಸುದೃಢರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
2 50대 또는 더 나이 든 그리스도인들 중에는 여전히 활력 있는 사람들이 많이 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Bena Kilishitu bavula baji na myaka mu ma 50 ne kukilapo, bamo bakiji na bulume.
Krio[kri]
2 Bɔku Kristian dɛn we dɔn ol pas 50 ia kin stil gɛt trɛnk fɔs.
Kwangali[kwn]
2 Vakriste wovanzi kukara simpe nononkondo nampili ponomvhura 50 ndi moukurupe.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Akristu ayingi bena ye kimbuta kia mvu 50 yovo lutila, bakinu ye nkuma muna nitu.
Ganda[lg]
2 Abakristaayo bangi batuuka mu myaka 50 n’okusukkawo nga bakyalina amaanyi.
Lingala[ln]
2 Bakristo mingi oyo bakómi na bambula 50 to koleka, bazali naino na makasi mingi.
Lozi[loz]
2 Bakreste ba bañata ba ba na ni lilimo ze 50 kamba ku fitelela ba sa na ni maata a mañata.
Lithuanian[lt]
2 Daugelis mūsų bendratikių, įkopę į šeštą dešimtį ir vyresni, vis dar yra kupini jėgų.
Luba-Katanga[lu]
2 Bene Kidishitu bavule badi na myaka 50 ne kupita bakidi na bukomo.
Luba-Lulua[lua]
2 Bena Kristo ba bungi bakadi ne bidimu mu 50 anyi kupita apu batshidi ne makanda a bungi.
Luvale[lue]
2 Vaka-Kulishitu vavavulu vaze vali namyaka 50 nakuhambakanyisaho vachili nangolo javo.
Lunda[lun]
2 AkwaKristu amavulu adi nayaaka yamuma 50 nikubadikahu achidi nañovu.
Luo[luo]
2 Jokristo mathoth mosechopo higini 50 kata mokalo kanyo pod otegno.
Lushai[lus]
2 Kristian unau kum 50 pêl tawhte leh chu aia upa zâwk tam takte chu an la chak ṭha hle a.
Latvian[lv]
2 Daudzi kristieši, kam ir 50 gadi un vairāk, joprojām ir pilni spēka un enerģijas.
Huautla Mazatec[mau]
2 Nkjín mani je ndsʼee xi jetsʼato ñachantele nó kʼoa tojo nʼio tjínsale nganʼio.
Coatlán Mixe[mco]
2 Mayë nmëguˈukˈäjtëm diˈib 50 naxyë jyëmëjtnë, duˈunyëm tˈakmëdattë jot mëjää.
Morisyen[mfe]
2 Boukou Kretien ki ena plis ki 50 an, ankor ena bien lafors.
Malagasy[mg]
2 Mbola matanjaka tsara ny Kristianina maro na dia efa 50 taona mahery aza.
Marshallese[mh]
2 Elõñ Kũrjin ro me 50 jim̦a aer iiõ im rũttol̦o̦k im ebwe wõt aer kajoor.
Macedonian[mk]
2 Многу христијани кои се во своите 50-ти или 60-ти години се витални и полни со сила.
Malayalam[ml]
2 അമ്പതും അറു പതും അതിനു മുകളി ലും ഒക്കെ പ്രാ യമുള്ള അനേകം ക്രിസ്ത്യാ നി കൾക്ക് ഇപ്പോ ഴും ഭേദപ്പെട്ട ആരോഗ്യ വും ചുറു ചുറു ക്കും ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
2 Тавь гарсан эсвэл түүнээс ч өндөр настай хэр нь эрч хүчээр дүүрэн яваа христиан олон бий.
Mòoré[mos]
2 Kiris-neb nins sẽn tar yʋʋm 50 bɩ sẽn yɩɩd rẽ wã wʋsg ket n tara keelem.
Marathi[mr]
२ पन्नाशीत असलेल्या आणि पन्नाशी ओलांडलेल्या बऱ्याच ख्रिस्ती बंधुभगिनींचा उत्साह अजूनही कायम आहे.
Malay[ms]
2 Ramai orang Kristian yang berumur lebih daripada 50 tahun masih bertenaga.
Maltese[mt]
2 Ħafna Kristjani li għandhom iktar minn 50 sena għadhom qed ibigħu s- saħħa.
Burmese[my]
၂ အသက် ၅၀ ကျော်တဲ့အထိ ကျန်းမာသန်စွမ်းနေသေးတဲ့ ခရစ်ယာန်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
2 Mange kristne som er i 50-årene eller eldre, har fortsatt mye krefter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Miakej tokniuan akin kipiaj 50 xiujmej oso okachi, kipiajok chikaualis.
North Ndebele[nd]
2 AmaKhristu amanengi aleminyaka ekubo-50 kumbe edlula lapho lokhu esaqinile.
Nepali[ne]
२ अहिले ५० नाघिसकेका थुप्रै ख्रीष्टियन अझै पनि जोसिला र बलिया छन्।
Ndonga[ng]
2 Aakriste oyendji mboka ye li mepipi lyoomvula 50 nasha nosho wo mboka ye vule po oye na natango oonkondo odhindji.
Niuean[niu]
2 Tokologa e Kerisiano he atu tau 50 mo e motua atu kua lahi agaia e malolō.
Dutch[nl]
2 Veel christenen van vijftig jaar en ouder hebben nog steeds heel wat energie.
South Ndebele[nr]
2 AmaKrestu amanengi aseminyakeni yama-50 ubudala, asesenawo amandla wokwenza njalo.
Northern Sotho[nso]
2 Bakriste ba bantši bao ba lego nywageng ya bo-50 le go feta moo ba sa na le mafolofolo.
Nyanja[ny]
2 Akhristu ambiri amene ali ndi zaka zoposa 50 adakali ndi mphamvu.
Nyaneka[nyk]
2 Ovakristau ovanyingi vena omanima 50 navana valambapo nkhele vapama.
Nyankole[nyn]
2 Abakristaayo baingi abari omu myaka ya 50 nibaba bakiine amaani.
Nzima[nzi]
2 Keleseɛnema mɔɔ bɛwɔ bɛ ɛvolɛ 50 ne mɔ anu anzɛɛ bɛbo la dɔɔnwo tɛdɛ anwosesebɛ.
Oromo[om]
2 Kiristiyaanonni umrii waggoota 50mmanii keessatti argaman ammayyuu humna qabu taʼa.
Ossetic[os]
2 Чырыстӕттӕй 50 азы ӕмӕ уымӕй фылдӕр кӕуыл цӕуы, уыдонӕй бирӕтӕм нырма фаг хъарутӕ ис.
Panjabi[pa]
2 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜੋ 50-60 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Dakel ya Kristianon manedad na 50 o mas matatken so mabiskeg ni.
Papiamento[pap]
2 Hopi kristian di 50 i piku aña, i mas grandi, ainda tin basta energia.
Palauan[pau]
2 A rebetok el Kristiano el ngar er a 50 el mo er bab a rekrir a dirk ngar er ngii a klisichel a bedengir.
Pijin[pis]
2 Plande Christian wea 50 year or winim datwan, olketa strong yet.
Polish[pl]
2 Wielu chrześcijan mających więcej niż 50 lat jest nadal pełnych wigoru.
Pohnpeian[pon]
2 Kristian tohto me mahkier sounpar 50 de daulih miehte arail kehl.
Portuguese[pt]
2 Muitos cristãos na faixa dos 50 anos ou mais ainda estão na “idade viril”, ou seja, têm muito vigor.
Quechua[qu]
2 Atskaq 50 watayoq cristiänukunaqa kallpanllachöraqmi këkäyan.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Achka iñiqmasinchikkunam 50 wata masniyoqña kaspankupas kallpanpiraq kachkanku.
Cusco Quechua[quz]
2 Askha iñiqmasikuna 50 watankumanta wichayman kashanku chaypas, allin kallpayoqraqmi kashanku.
Rarotongan[rar]
2 Manganui te au Kerititiano i roto i to ratou 50 tuma mataiti te maroiroi ra rai.
Rundi[rn]
2 Abakirisu benshi bageze mu myaka 50 n’abayirenza usanga bagifise inguvu nyinshi.
Ruund[rnd]
2 In Kristu avud akweta mivu 50 ni kusut achikwet usu wawonsu.
Romanian[ro]
2 Mulţi slujitori ai lui Iehova care au puţin peste 50 de ani sau sunt mai în vârstă încă au energie.
Russian[ru]
2 Многие христиане, которым больше 50 лет, по-прежнему полны сил.
Kinyarwanda[rw]
2 Hari Abakristo benshi bari mu kigero cy’imyaka 50 n’abayirengeje baba bagifite imbaraga.
Sena[seh]
2 Akristu azinji akuti ali nkati mwa pyaka 50 pyakubalwa aciri na mphambvu toera kucita pinthu.
Sango[sg]
2 Ambeni Chrétien mingi so ayeke na yâ ti ngu 50 nga na ambeni so aga mbakoro angbâ ngangu.
Sidamo[sid]
2 Ontawu diri balla ikkinonsari lowo Kiristaanira xaano lowo jawaante noonsa.
Slovak[sk]
2 Mnohí kresťania, ktorí majú okolo 50 rokov, prípadne o čosi viac, sú stále plní energie.
Slovenian[sl]
2 Mnogi kristjani, ki so stari 50 let ali več, so še zelo vitalni.
Samoan[sm]
2 O loo maua pea le malosi e le toʻatele o Kerisiano ua silia ma le 50 tausaga le matutua.
Shona[sn]
2 VaKristu vakawanda vava nemakore okuma50 kana kupfuura vachakagwinya chaizvo.
Songe[sop]
2 Beena Kidishitu bebungi batabadi na bipwa 50 sunga kukila bakii na bukome.
Albanian[sq]
2 Shumë të krishterë në të 50-at a më shumë janë mjaft energjikë.
Serbian[sr]
2 Za mnogu našu braću i sestre koji danas imaju više od 50 godina može se reći da su prilično vitalni.
Sranan Tongo[srn]
2 Yu abi furu Kresten di pasa 50 yari kaba noso di moro owru èn di tranga ete.
Swati[ss]
2 EmaKhristu lamanyenti laseminyakeni yabo-50 nangetulu, asenawo emandla.
Southern Sotho[st]
2 Bakreste ba bangata ba seng ba fetile lilemo tse 50 ba ntse ba le mahlahahlaha.
Swedish[sv]
2 Många kristna i 50-årsåldern och uppåt har fortfarande mycket energi.
Swahili[sw]
2 Wakristo wengi wenye umri wa miaka zaidi ya 50 bado wana nguvu nyingi.
Congo Swahili[swc]
2 Wakristo wengi walio na miaka 50 na zaidi wangali na nguvu kimwili.
Tamil[ta]
2 ஐம்பது அல்லது அறுபது வயதைக் கடந்த கிறிஸ்தவர்கள் பலர் இன்னும் துடிப்போடு இருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ema kristaun barak ho tinan 50 liu sei forte hela.
Telugu[te]
2 చాలామంది క్రైస్తవులు 50 ఏళ్ల వయసులో లేదా అంతకన్నా పెద్ద వయసులో కూడా బలంగానే ఉంటారు.
Tajik[tg]
2 Бисёр масеҳиёне, ки синнашон аз 50 боло аст, худро дар ин синну сол низ бардаму бақувват ҳис мекунанд.
Tigrinya[ti]
2 ኣብ 50ታት ዕድሚኦምን ካብኡ ንላዕልን ዚርከቡ ብዙሓት ክርስትያናት፡ ገና ሓይሎም ኣይጽንቀቕን እዩ።
Tiv[tiv]
2 Mbakristu kpishi, mba ve lu anyom 50 shin ve hembe nahan la, mba a gbong gbong iyol her.
Turkmen[tk]
2 Elli ýaşan we ellisinden geçen gartaşan dogan-uýalaryň köpüsini göreniňde, olaryň gujurlydygyna göz ýetirýärsiň.
Tagalog[tl]
2 Maraming Kristiyano na nasa edad 50 pataas ang malalakas pa.
Tetela[tll]
2 Akristo efula waya l’ɛnɔnyi 50 l’ɛmɔtshi kana ndekana weke la wolo lo demba.
Tswana[tn]
2 Bakeresete ba le bantsi ba ba leng mo dingwageng tsa bo50 le go feta ba sa ntse ba le matlhagatlhaga.
Tongan[to]
2 ‘Oku tokolahi ‘a e kau Kalisitiane ta‘u 50 tupu pe lahi ange ‘oku nau kei ma‘u ‘a e ivi lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Akhristu anandi wo ŵe ndi vyaka va m’ma 50 pamwenga kujumpha, ŵeche ndi nthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Banakristo banji ibajisi myaka yakuzyalwa iibalilwa kuma 50 naa kwiinda waawo bacijisi nguzu zinji.
Papantla Totonac[top]
2 Lhuwa kstalaninanin Cristo tiku kgalhikgo 50 kata o liwaka lakgtliwakgaku.
Tok Pisin[tpi]
2 Planti Kristen husat i winim pinis 50 krismas, ol i gat bikpela strong i stap yet.
Turkish[tr]
2 50’li yaşlarda veya yaşça daha büyük olan pek çok kardeşin gücü ve sağlığı hâlâ yerinde.
Tsonga[ts]
2 Vakreste vo tala lava nga ni malembe ya va-50 ni ku tlula va ha ri ni matimba.
Tswa[tsc]
2 A maKristu yo tala ma nga kwalomu ka 50 wa malembe ni ku hunza ma ha hi ni ntamu wo tala.
Tatar[tt]
2 Күп кенә мәсихчеләрнең, 50 яшькә җитсәләр дә я хәтта олырак булсалар да, көчләре әле дә күп.
Tumbuka[tum]
2 Ŵakhristu ŵanandi awo ŵali na vyaka 50 panji kujumphirako ŵacali na nkhongono.
Tuvalu[tvl]
2 E tokouke a Kelisiano ko taki 50 tupu io me ma‵tua atu a koi ma‵losi.
Twi[tw]
2 Kristofo pii adi mfe 50 ne akyiri nanso wɔda so ara wɔ ahoɔden.
Tahitian[ty]
2 Te itoito noa ra e rave rahi Kerisetiano e 50 matahiti to ratou aore ra hau atu.
Tzotzil[tzo]
2 Ep yajtsʼaklomtak Cristo ti mas xa ta 50 sjabilalike lek to tsotsik.
Ukrainian[uk]
2 Чимало християн, яким за 50, усе ще мають достатньо сили.
Umbundu[umb]
2 Kuli vamanji valua okuti, ndaño va tẽlisa ci pitahãla 50 kanyamo, pole, va kuete ongusu.
Urdu[ur]
۲ بہت سے مسیحی بہنبھائی جن کی عمریں ۵۰ سال یا اِس سے کچھ زیادہ ہیں، اُن میں ابھی بھی طاقت اور توانائی ہے۔
Venda[ve]
2 Vhakriste vhanzhi vha re miṅwahani ya vhu-50 u ya nṱha vha kha ḓi vha na nungo nnzhi.
Vietnamese[vi]
2 Nhiều tín đồ trên 50 tuổi vẫn đầy sức sống.
Makhuwa[vmw]
2 MaKristau manceene arina iyaakha 50, wala ovikana-vo, woonasa wene nlelo aakhalana ikuru.
Wolaytta[wal]
2 Layttay 50ppe bolla gidido daro Kiristtaanetussi haˈˈikka wolqqay deˈees.
Waray (Philippines)[war]
2 Damu nga Kristiano nga 50 anyos na o sobra pa an makusog pa gihapon.
Wallisian[wls]
2 Kaʼe tokolahi te kau Kilisitiano ʼe kei malolohi pe logo la tanatou kua taʼu 50 tupu peʼe laka atu.
Xhosa[xh]
2 Maninzi amaKristu aseyimiqabaqaba nakuba sele eneminyaka eyi-50 nangaphezulu.
Yapese[yap]
2 Boor e Kristiano ni ke gaman 50 e duw rorad ara ke pag ni ka yad ba gel.
Yoruba[yo]
2 Ara ọ̀pọ̀ Kristẹni tí ọjọ́ orí wọn wà láàáarín àádọ́ta [50] sí ọgọ́ta [60] ọdún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ṣì ń ta kébékébé.
Yucateco[yua]
2 Yaʼab máaxoʼob meyajtik Dios yaan 50 jaʼaboʼob tiʼob wa maaseʼ, láayliʼ yaan u muukʼoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Stale xpinni Cristu ni napa 50 iza o jma la? náparuʼ stale stipa.
Chinese[zh]
2 很多基督徒尽管年逾半百,仍然很有活力。
Zande[zne]
2 Gu dungu aKristano du garãyo awere nga 50 watadu susi gure na bakere ome tiyo kindi.
Zulu[zu]
2 AmaKristu amaningi aneminyaka engu-50 nangaphezulu asenabo ubungqabavu.