Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.
Bulgarian[bg]
И това наистина ме накара да се замисля за преживяването от първоначалната среща.
Catalan[ca]
Això m'ha fet pensar molt sobre l'experiència de la primera trobada.
Czech[cs]
To mě opravdu donutilo přemýšlet o takovéto zkušenosti prvního setkání.
German[de]
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.
Greek[el]
Αυτό με έβαλε σε σκέψεις για την εμπειρία της πρώτης συνάντησης.
English[en]
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Spanish[es]
Y esto realmente me hizo pensar en ese primer encuentro como experiencia en sí.
Persian[fa]
و این تجربۀ اولین برخورد، فکر مرا بخودش مشغول کرد. و این تجربۀ اولین برخورد، فکر مرا بخودش مشغول کرد.
French[fr]
Cela m'a vraiment fait réfléchir à l'expérience de la première rencontre.
Hebrew[he]
וזה באמת גרם לי לחשוב על החוויה הזו של מפגש ראשון.
Croatian[hr]
To me stvarno natjeralo na razmišljanje o iskustvu prvog susreta.
Hungarian[hu]
És ez igazán elgondolkodtatott az első benyomás tapasztalatairól.
Armenian[hy]
Եվ սա ստիպեց, որ ես մտածեմ սառցադաշտի հետ առաջին հանդիպման մասին։
Indonesian[id]
Ini membuat saya berpikir mengenai pengalaman perjumpaan pertama ini.
Italian[it]
E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.
Japanese[ja]
私は氷河との最初の出会いを 考えざるを得ませんでした
Korean[ko]
그리고 이게 제가 첫 만남의 경험에 대해 생각하도록 만들었죠
Dutch[nl]
Dit heeft me echt aan het denken gezet over de ervaring van onze eerste ontmoeting.
Polish[pl]
Sprawiło to, że zaczęłam się zastanawiać nad doświadczeniem pierwszego spotkania.
Portuguese[pt]
E isto pôs-me a pensar sobre a experiência do primeiro encontro.
Romanian[ro]
Asta m-a făcut să mă gândesc serios la această experienţă a întâlnirii iniţiale.
Russian[ru]
Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.
Slovak[sk]
A to ma prinútilo zamyslieť sa nad zážitkom z toho prvého stretnutia.
Albanian[sq]
Dhe kjo me ka bere te mendoj rreth pervojes sime ne takimin e pare.
Serbian[sr]
I to me je zaista navelo na razmišljanje o ovom iskustvu prvog susreta.
Swedish[sv]
Det har fått mig att tänka på upplevelsen av det första mötet.
Thai[th]
นี่ทําให้ฉันคิดเกี่ยวกับ ประสบการณ์ครั้งแรกกับธารน้ําแข็ง
Turkish[tr]
İlk karşılaşmanın tecrübesi beni gerçekten düşündürdü.
Ukrainian[uk]
Це змусило мене замислитися про такий досвід першої зустрічі.
Vietnamese[vi]
Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.
Chinese[zh]
这不禁让我想起了 我最初的经历