Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak en gehoordeelname wat gebaseer is op die Bedieningskool-boek, bladsy 207.
Azerbaijani[az]
«Xidmət Məktəbi» kitabının 207-ci səhifəsinə (rus.) əsaslanan nitq və dinləyicilərlə müzakirə.
Bulgarian[bg]
Доклад и обсъждане със слушателите, основани на книгата „Теократично училище“, 207 страница.
Bislama[bi]
Wan tok wetem kwestin mo ansa we i stanap long buk ya Ministry School, pej 207.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour ek diskisyon avek lodyans baze lo liv Lekol Minister paz 207.
Czech[cs]
Proslov a rozhovor s posluchači založený na knize Teokratická škola, strana 207.
English[en]
Talk and audience discussion based on the Ministry School book, page 207.
Spanish[es]
Discurso con participación del auditorio basado en la página 207 del libro Benefíciese.
French[fr]
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base du livre École du ministère, page 207.
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong kag paghinun-anon upod sa tumalambong pasad sa Pebrero 1, 2005 nga Ang Lalantawan, pahina 28-30.
Croatian[hr]
Govor i razmatranje uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Teokratska škola, stranica 207.
Hungarian[hu]
Előadás és beszélgetés a hallgatósággal, mely a Szolgálati iskola könyv 207. oldalán alapul.
Indonesian[id]
Khotbah dan pembahasan bersama hadirin berdasarkan buku Sekolah Pelayanan, halaman 207.
Iloko[ilo]
Palawag ken pagsasaritaan ti tallaong a naibatay iti Pebrero 1, 2005 a Pagwanawanan, panid 28-30.
Italian[it]
Discorso con partecipazione dell’uditorio tratto dal libro Scuola di Ministero, a pagina 207.
Kazakh[kk]
“Қызмет мектебінің” 207-бетіндегі мәліметке негізделген баяндама және тыңдаушылармен талқылау.
Lozi[loz]
Ngambolo ni puhisano ni baputehi ye tomile fa buka ya Sikolo sa Bukombwa, fa likepe 207.
Macedonian[mk]
Говор и дискусија со присутните на темел на книгата Школа за служба, 207. страница.
Marathi[mr]
सेवा प्रशाला पुस्तकातील पृष्ठ २०७ वरील माहितीच्या आधारावर भाषण व श्रोत्यांबरोबर चर्चा.
Niuean[niu]
Lauga mo e fakatutalaaga auloa ne fakavē ke he tohi Ministry School, lau 207.
Northern Sotho[nso]
Polelo le poledišano le batheetši yeo e theilwego pukung ya Sekolo sa Bodiredi, letlakala 207.
Nyanja[ny]
Nkhani ndi kukambirana ndi omvera yochokera m’buku la Sukulu ya Utumiki tsamba 207.
Papiamento[pap]
Diskurso i konsiderashon ku e presentenan basá riba e buki Skol di Ministerio, página 207.
Portuguese[pt]
Discurso por um ancião, baseado na Despertai! de 22 de dezembro de 1986, páginas 20-1.
Romanian[ro]
Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza manualului Şcoala de Minister, pagina 207.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru no kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye ku gitabo Ishuri ry’Umurimo, ku ipaji ya 207.
Sango[sg]
Diskur na lisoro na lege ti buku Ekole ti Kusala, lembeti 207.
Albanian[sq]
Fjalim dhe diskutim me auditorin, bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 207.
Sranan Tongo[srn]
Lezing èn takimakandra nanga den arkiman di teki puru fu bladzijde 207 fu a Diniwroko-skoro-buku.
Southern Sotho[st]
Puo le puisano le bamameli e thehiloeng bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso, leqepheng la 207.
Swahili[sw]
Hotuba na mazungumzo pamoja na wasikilizaji yakitegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 207.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 207-ன் அடிப்படையில் பேச்சும் சபையாருடன் கலந்தாலோசிப்பும்.
Thai[th]
คํา บรรยาย และ การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 207.
Tswana[tn]
Puo le motlotlo le bareetsi e e theilweng mo bukeng ya Sekolo sa Bodiredi, tsebe 207.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabı, sayfa 207’ye dayalı konuşma ve dinleyicilerle müzakere.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, tluka 207.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau e aparauraa e te feia e faaroo ra i nia i te buka École du ministère, api 207.
Venda[ve]
Nyambo na vhathetshelesi yo thewaho kha bugu Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa, siaṱari 207.
Vietnamese[vi]
Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên trang 207 của sách Trường Thánh Chức.
Zulu[zu]
Inkulumo nengxoxo nezilaleli esekelwe kwethi ISikole Senkonzo, ikhasi 207.