Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، أفاد العديد من شهود العيان على نحو متطابق بأن أفراد القبعات الحمر كانوا مصحوبين في الملعب بمدنيين يرتدون سراويل عسكرية وقمصانا من مختلف الألوان، بعضها كانت عليه علامات تجارية (سامسونغ، تشيلسي)، وبعضها بدون علامات، ويضعون عُصابات أو أوشحة حمراء على رؤوسهم (بعضها مزين بأصداف الودع) أو على أذرعهم أو معاصمهم، ومسلحين بسكاكين.
English[en]
In addition, according to consistent testimony from many witnesses, the red berets were accompanied in the stadium by civilians wearing fatigue pants and T-shirts in various colours with or without brand names (Samsung, Chelsea), with red headbands or scarves, some decorated with cowries, on their heads, arms or wrists, and armed with knives.
Spanish[es]
Además, numerosos testimonios concordantes señalan la presencia, en el estadio, junto a los boinas rojas, de civiles vestidos de pantalones de faena y camisetas de diversos colores con o sin marcas comerciales (Samsung, Chelsea), con cintas o pañuelos rojos en la cabeza (algunos decorados con cauris), los brazos o las muñecas, y portando cuchillos.
French[fr]
En outre, de nombreux témoignages concordants rapportent la présence dans le stade, aux côtés des bérets rouges, de civils vêtus de pantalons treillis et de T-shirts de diverses couleurs avec ou sans marques commerciales (Samsung, Chelsea), avec des bandeaux ou foulards rouges Commissionnts autour de la tête (certains décorés de cauris), des bras ou des poignets, et armés de couteaux.
Russian[ru]
Кроме того, в многочисленных совпадающих между собой свидетельских показаниях сообщается о присутствии на стадионе рядом с красными беретами гражданских лиц в клетчатых брюках и футболках различных цветов с надписями торговых марок (Самсунг, Челси) или без них с красными повязками или платками Сommissionts вокруг головы (некоторые были украшены каури), рук или запястий, и вооруженных ножами.
Chinese[zh]
还有许多目击证人一致表示,体育场内在红色贝雷帽部队周围,有平民身穿迷彩裤和各色短袖衫,有的印有商标(三星、切尔西),额头、胳膊或手腕上缠绕红色带子或方巾(一些饰有小贝壳),并佩带刀具。