Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها ستستخدم البعوضة فكها السفلي المسنن لفتح حفرة صغيرة في جلدك مما يسمح لها بإدخال خرطومها بحثاً عن وعاء دموي .
Bulgarian[bg]
След това комарът използва назъбените си челюсти за да издълбае малка дупка в кожата на жертвата, което му позволява да сондира около нея с хоботчетата си, в търсене на кръвоносен съд.
Czech[cs]
Potom komár použije svoje zubatá kusadla a udělá do kůže malou dírku, ve které může svým sosákem hledat žíly s krví.
Greek[el]
Τότε το έντομο με τα οδοντωτά του σαγόνια θα κάνει μια μικρή τρύπα στο δέρμα σας, που θα του επιτρέψει να ψαχουλέψει με την προβοσκίδα του, αναζητώντας ένα αιμοφόρο αγγείο.
English[en]
Then the bug will use its serrated mandibles to carve a little hole in your skin, allowing it to probe around with its proboscis, searching for a blood vessel.
Spanish[es]
Luego el mosquito usa sus mandíbulas dentadas para abrir un pequeño hueco en la piel permitiéndole explorar con su probóscide en busca de una vena sanguínea.
Persian[fa]
بعد پشه از آواره های دندانه دار خود استفاده کرده و یک سوراخ کوچک در پوست شما ایجاد می کند، که به او کمک می کند با خرطومش به کاوش بپردازد، و به دنبال رگهای خونی بگردد.
French[fr]
L'insecte utilise ses mandibules dentelées pour découper un petit trou dans votre peau, ce qui lui permet de sonder avec sa trompe, à la recherche d'un vaisseau sanguin.
Hebrew[he]
אז החרק ישתמש בלשון המשוננת שלו כדי לחתוך חור קטן בעור שלכם, מה שמאפשר לו לחטט עם החדק שלו, בחיפוש אחר כלי דם.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ, միջատը իր ատամնավոր ծնոտիկով փոքրիկ անցք է բացում մաշկի վրա, եւ մտցնելով իր քիթն այնտեղ` արյան անոթներ է փնտրում:
Indonesian[id]
Lalu ia akan menggunakan rahang bawahnya yang bergerigi untuk membuat lubang kecil di kulitmu, sehingga ia dapat menyelidiki menggunakan belalainya, dan mencari pembuluh darah.
Italian[it]
Poi l'insetto usa la mandibola seghettata per creare un piccolo foro sulla pelle che le permette di infilarci la proboscide come se fosse una sonda, alla ricerca di un vaso sanguigno.
Japanese[ja]
それからのこぎりのような顎を使い 皮膚に穴を開けます その吻(ふん)で血管を探し回りながら その吻(ふん)で血管を探し回りながら その吻(ふん)で血管を探し回りながら
Korean[ko]
그리고나서 모기는 톱니 모양의 아랫턱을 써서 피부에 조그만한 구멍을 냅니다. 그리고 모기는 주둥이로 주위를 살펴 핏줄을 찾을 것입니다.
Malay[ms]
Kemudian, ia akan menggunakan mandibel yang bergerigi untuk membuat lubang kecil pada kulit anda dan membolehkan probosisnya dan membolehkan probosisnya mencari saluran darah.
Burmese[my]
အဲ့သည့်နောက် ခြင်ဟာ လွှလို အစွယ်ကို ထုတ်ပြီး အသားထဲကို ထိုးဖေါက်တယ်။ သူ့နှာမောင်းက အထဲရောက်ရင် သွေးကြောရှာတယ်။
Dutch[nl]
De mug gebruikt haar gezaagde onderkaken om een gaatje in je huid te prikken, waardoor ze met haar snuit kan zoeken naar een bloedvat.
Portuguese[pt]
Depois o bicho usa as suas mandíbulas serradas para abrir um pequeno buraco na pele, permitindo-o escarafunchar com o seu probóscis, procurando um vaso sanguíneo.
Romanian[ro]
Apoi insecta își va folosi mandibulele zimțate pentru a face o gaură mică în pielea ta, permițându-i să sondeze cu trompa, căutând un vas de sânge.
Russian[ru]
Затем комар использует свои зубчатые челюсти, чтобы проделать дырочку в коже, что позволит ему вставить туда свой хоботок и начать поиски кровеносного сосуда.
Slovenian[sl]
Nato uporabi svoje nazobčane čeljusti, da izrežejo majhno luknjo v vašo kožo, da lahko dreza vanjo s svojim rilčkom in išče žilo.
Serbian[sr]
Insekt će onda iskoristiti svoju nazubljenu donju vilicu kako bi izdubio malu rupu u vašoj koži i tako čačkao okolo koristeći svoje rilo, tražeći krvni sud.
Thai[th]
จากนั้น เจ้าแมลงก็จะใช้ขากรรไกรแบบฟันเลื่อย เพื่อเจาะรูเล็กๆ บนผิวหนัง ทําให้มันสามารถ ใช้จะงอยปากเคลื่อนไปรอบๆ เพื่อหาเส้นเลือด
Turkish[tr]
Daha sonra hortumuyla etrafı araştırarak kan damarlarınızı bulabilmesi için tırtıklı çenesiyle derinizde küçük bir delik açar.