Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد انشاء قاعات محافل في شمال انكلترا، الاقاليم الوسطى، والمنطقة الجنوبية الشرقية، ماذا كان يمكن تزويده لملاءمة الاخوة في الجزء الغربي من انكلترا وفي ويلز؟
Czech[cs]
Sjezdové sály již sloužily na severu Anglie, ve střední části i na jihovýchodě. Co by se tedy dalo dělat, aby takový sál měli k dispozici také bratři v západní části Anglie a ve Walesu?
Danish[da]
Nu havde brødrene i det nordlige England, The Midlands og det sydøstlige England deres egne stævnehaller, men hvad med brødrene i Vestengland og Wales?
German[de]
Als es nun Kongreßsäle im Norden Englands, in Mittelengland und im Südosten des Landes gab, kam die Frage auf: Was kann getan werden, um für die Brüder im westlichen Teil Englands und in Wales zu sorgen?
Greek[el]
Τώρα που υπήρχαν Αίθουσες Συνελεύσεων στη βόρεια Αγγλία, στα Μίντλαντς και στα νοτιοανατολικά, τι θα μπορούσε να γίνει για τις ανάγκες των αδελφών στο δυτικό τμήμα της Αγγλίας και στην Ουαλία;
English[en]
With Assembly Halls in the north of England, the Midlands, and the southeast, what could be provided to accommodate the brothers in the western part of England and Wales?
Spanish[es]
Había ya Salones de Asambleas en el norte, centro y sureste de Inglaterra. ¿Qué se podía hacer para que los hermanos del oeste de Inglaterra y de Gales tuvieran también donde celebrar las asambleas?
Finnish[fi]
Konventtisaleja oli nyt Pohjois- ja Keski-Englannissa sekä maan kaakkoisosassa, mutta mitä voitaisiin tehdä Länsi-Englannissa ja Walesissa asuvien veljien hyväksi?
French[fr]
Maintenant qu’il existait des Salles d’assemblées dans le nord de l’Angleterre, dans les Midlands et dans le Sud-Est, que pourrait- on mettre à la disposition des frères de l’ouest de l’Angleterre et du pays de Galles ?
Croatian[hr]
Što učiniti da se, uz Kongresne dvorane na sjeveru Engleske, u središnjem dijelu i na jugoistoku zemlje, i braći na zapadu Engleske te u Walesu osigura nešto slično?
Hungarian[hu]
Így, hogy már voltak kongresszusi termek Észak-Angliában, Közép-Angliában és az ország délkeleti részein, mit lehetett vajon tenni azért, hogy az Anglia nyugati részén és Walesben élő testvérek számára is férőhelyet biztosítsanak?
Indonesian[id]
Setelah tersedianya Balai-Balai Kebaktian di bagian utara Inggris, Midlands, dan bagian tenggara Inggris, bagaimana dengan sarana bagi saudara-saudara di bagian barat Inggris dan Wales?
Italian[it]
Ora che c’erano sale delle assemblee nell’Inghilterra settentrionale, nel Midlands e nel sud-est del paese, come si potevano soddisfare i bisogni dei fratelli dell’Inghilterra occidentale e del Galles?
Japanese[ja]
イングランドの北部,ミッドランド地方,そして南東部には大会ホールがありますが,イングランド西部やウェールズの兄弟たちの便宜を図るために何ができるでしょうか。
Korean[ko]
대회 회관들이 잉글랜드의 북부와 중부 그리고 남동부에 생기면서, 잉글랜드 서부와 웨일스에 있는 형제들을 수용하기 위해서는 무슨 마련을 할 수 있었습니까?
Malagasy[mg]
Nisy Efitrano Fivoriambe tany avaratra sy tany Midlands ary tany atsimoatsinanana, fa inona kosa no azo nomena ireo rahalahy tany amin’ny tapany andrefan’i Angletera sy tatsy Pays de Galles?
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്കും മധ്യഭാഗത്തും തെക്കുകിഴക്കുമൊക്കെ സമ്മേളനഹാളുകൾ നിർമിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെയും വെയ്ൽസിന്റെയും പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Nå var det stevnehaller i Nord-England, i Midt-England og i sørøst. Hva kunne man gjøre for brødrene i den vestlige delen av England og i Wales?
Dutch[nl]
Wat kon er, nu er congreshallen waren in het noorden van Engeland, in de Midlands en in het zuidoosten, worden gedaan ten behoeve van de broeders en zusters in het westelijke deel van Engeland en Wales?
Polish[pl]
Takie Sale istniały już w północnej części kraju, w środkowych hrabstwach i na południowym wschodzie, co więc można było zrobić, aby mieli je bracia w zachodniej Anglii i w Walii?
Portuguese[pt]
Com Salões de Assembléias no norte, no centro e no sudeste da Inglaterra, o que se podia providenciar para os irmãos na parte ocidental da Inglaterra e no País de Gales?
Romanian[ro]
Odată ce Sălile de Congrese din nordul Angliei, din Midlands şi din sud-est au fost ridicate, ce se putea oferi pentru găzduirea fraţilor din vestul Angliei şi din Ţara Galilor?
Russian[ru]
Тогда как в северной, центральной и юго-восточной частях Англии уже были залы, братья, живущие в западной части Англии и в Уэльсе могли пока только о них мечтать.
Slovak[sk]
Bratia teda mali k dispozícii zjazdové sály v severnom a strednom Anglicku i na juhovýchode krajiny; čo však mohli urobiť, aby sa postarali o potreby svojich bratov na západe Anglicka a vo Walese?
Albanian[sq]
Tani që vëllezërit në veri, në pjesën qendrore dhe atë juglindore të Anglisë, ishin pajisur me Salla Asamblesh, çfarë mund të sigurohej për të rregulluar edhe vëllezërit në pjesën perëndimore të Anglisë dhe në Uells?
Serbian[sr]
Uz Kongresne dvorane na severu Engleske, u Srednjoj Engleskoj i na jugoistoku, šta je moglo da se uradi da se zbrinu braća u zapadnom delu Engleske i u Velsu?
Southern Sotho[st]
Kaha ho ne ho e-na le Liholo tsa Kopano ka leboea ho Engelane, Midlands le ka boroa-bochabela, ho ne ho ka lokisetsoa eng bakeng sa barab’abo rōna ba karolong e ka bophirimela ho Engelane le Wales?
Swedish[sv]
När man nu hade sammankomsthallar i den norra delen av England, i Midlands och i sydöst, vad skulle man kunna göra för vännerna i den västra delen av England och i Wales?
Tsonga[ts]
Leswi Tiholo ta Tinhlengeletano a ti ri kona en’walungu wa Nghilandhi, eMidlands ni le dzonga-vuxa, xana i yini lexi a xi ta endliwa ku pfuna vamakwerhu va le vupela-dyambu bya Nghilandhi ni va le Wales?
Xhosa[xh]
Ekubeni kwakukho iiHolo zeNdibano kumantla eNgilani, eMidlands nasemzantsi-mpuma, yintoni eyayinokwenziwa ukuze babe nendawo abazalwana abakwintshona yeNgilani naseWales?
Chinese[zh]
英国北部、中部和东南部都已有了大会堂,住在英国西部和威尔士的弟兄又怎样呢?
Zulu[zu]
Njengoba kwase kunamaHholo OMhlangano enyakatho yeNgilandi, eMidlands, naseningizimu-mpumalanga, yini eyayingenziwa ukuze bathole amahholo abazalwane abasengxenyeni esentshonalanga yeNgilandi naseWales?