Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И може би помните сцената, където похитителят е спрян от полицай, помолен е да покаже шофьорската си книжка, и подава портфейла си с 50 доларова банкнота, подаваща се от единия ъгъл на портфейла.
German[de]
Und Sie erinnern sich vielleicht an die Szene, in der der Kidnapper von dem Polizisten angehalten wird, nach seinen Papieren gefragt wird und seine Brieftasche herausholt, aus der eine 50-Dollarnote herausschaut, in einem ganz bestimmten Winkel.
Greek[el]
Και ίσως να θυμάστε την σκηνή στην οποία ο απαγωγέας καλείται να σταματήσει στην άκρη του δρόμου από έναν αστυνομικό, του ζητείται να επιδείξει την άδεια οδήγησής του και βγάζει το πορτοφόλι του με ένα χαρτονόμισμα των 50 δολλαρίων να προεξέχει από αυτό σε ελαφρά γωνία.
English[en]
And you might remember the scene in which the kidnapper is pulled over by a police officer, is asked to show his driver's license and holds his wallet out with a 50-dollar bill extending at a slight angle out of the wallet.
Spanish[es]
Y quizá recuerden la escena en la que un oficial de policía hace detenerse al secuestrador le pide que le enseñe su licencia de conductor y éste saca su billetera con un billete de 50 dólares sobresaliendo en una esquina de la billetera.
French[fr]
Vous vous souvenez peut-être de la scène où le kidnapper est stoppé par un officier de police, est demandé de montrer son permis de conduire, et il sort son porte-feuille avec un billet de 50 dollars qui dépasse légèrement.
Galician[gl]
Se cadra lembrades a escena en que un oficial de policía detén o secuestrador e pídelle o carné de conducir e este sostén a carteira cun billete de 50 dólares asomando nun ángulo fóra da carteira.
Croatian[hr]
Možda se sjećate scene u kojoj je policajac zaustavio otimičara i tražio od njega vozačku na što otmičar pruža policajcu novčanik iz kojeg viri novčanica od 50 dolara.
Hungarian[hu]
Emlékezhettek arra a jelenetre, amelyben az emberrablót megállítja egy rendőrtiszt, elkéri a jogosítványát, mire az nyújtja a pénztárcáját, melyből épphogy csak kilőg egy 50 dolláros.
Italian[it]
Forse vi ricordate la scena in cui il rapitore viene fermato da un ufficiale di polizia, che gli chiede di mostrare la patente, e tira fuori il suo portafoglio con una banconota da 50 $, che sporge appena, dicendo "pensavo che forse potremmo sistemare la cosa qui a Fargo."
Japanese[ja]
こういう場面がありましたね 誘拐犯が 警官によって車を停止させられ 免許証を見せるように言われます 誘拐犯は 50ドル札を わずかに 見えるようにしながら 財布を広げ こう言います
Korean[ko]
여러분들 그장면을 기억하실지도 모르겠는데 유괴자가 경찰관에게 차를 멈추게 되어, 그의 운전면허증을 보이라는 요구를 받았을때 그가 그의 지갑을 들어 50불 지폐를 그 지갑의 밖으로 약간 삐딱하게 내밉니다.
Macedonian[mk]
Можеби се сеќавате на сцената во која еден полицаец го запира возилото на киднаперот, му ја бара возачката дозвола на возачот, а возачот го вади паричникот од кој се наѕира банкнота од 50 долари.
Norwegian[nb]
Og dere husker kanskje scenen hvor kidnapperen blir stoppet av en politibetjent og blir bedt om å vise sertifikatet sitt og holder lommeboken sin ut med en 50-dollarseddel stikkende såvidt ut av lommeboken.
Portuguese[pt]
Devem lembrar-se da cena em que um polícia manda parar o raptor, pede-lhe para mostrar a carta de condução e ele estende a carteira pela janela com uma nota de 50 dólares a sair um pouco da carteira, e diz: "Eu estava a pensar, "talvez pudéssemos resolver isso aqui em Fargo".
Romanian[ro]
Si poate va amintiti scena in care rapitorul este oprit de o masina de politie, i se cere sa arate carnetul de conducere iar acesta intinde portmoneul cu o hartie de 50 de dolari iesind la un unghi discret din portmoneu.
Russian[ru]
И возможно вы помните эпизод, в котором полицейский останавливает автомобиль похитителя и требует предъявить водительские права, а похититель достаёт бумажник, с торчащей банкнотой достоинством в 50 долларов, и говорит: "Я думаю, мы сможем всё обсудить здесь, в Фарго" (город в США).
Serbian[sr]
I možda se sećate scene u kojoj kidnapera zaustavlja policija i traži mu da pokaže vozačku dozvolu, na šta on izvlači novčanik iz koga viri novčanica od 50 dolara samo jednim uglom.
Ukrainian[uk]
І ви, мабуть, пам'ятаєте сцену, де викрадача зупиняє офіцер поліції, і просить показати водійські права, викрадач тримає в руці гаманець, з якого виглядає краєчок 50-доларової купюри.
Vietnamese[vi]
Các bạn có thể nhớ cảnh tên bắt cóc bị một viên cảnh sát dừng lại, yêu cầu xuất trình giấy phép lái xe và chìa ví ra cố tình để tờ 50$ thò ra khỏi ví.
Chinese[zh]
你们可能还记得其中的一段: 一个警官要绑匪把车开到路边 叫他出示驾照 绑匪把钱包拿出来 有一张50美元的钞票 以一个小角度从钱包里伸出来